vluchtelingenhulp oor Frans
vluchtelingenhulp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aide aux réfugiés
Tot april 1992 werden de voor spoedhulp en vluchtelingenhulp bestemde middelen beheerd door DG VIII.
Jusqu'en avril 1992, les fonds affectés aux aides d'urgence et aux aides aux réfugiés ont été gérés par la DG VIII.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit een onderzoek van een steekproef van acties voor spoedhulp en vluchtelingenhulp blijkt dat er in alle fasen van de boekhoudkundige verwerking grote vertragingen optreden.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé parl'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEurLex-2 EurLex-2
Het Eerste Presidium riep personen, gezinnen en kerkunits op om deel te nemen aan christelijk dienstbetoon in plaatselijke projecten voor vluchtelingenhulp en, indien haalbaar, aan het fonds voor humanitaire hulp bij te dragen.
Sois prudente, MillieLDS LDS
Ik betwijfel of vluchtelingen blij zijn met wat u de "vluchtelingenhulp" van Libië noemt, maar ook op dit punt ontbreekt het dus aan transparantie. En als het waar is wat u zegt, dat u zelfs met sommige lidstaten van mening verschilt over de interpretatie van de rechten van migranten, hoe gaat u er dan voor zorgen dat derde landen zoals Libië uw interpretatie gaan volgen?
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEuroparl8 Europarl8
Bovendien wil zij grotere bedragen overhevelen van de nationale naar de communautaire vluchtelingenhulp.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Europarl8 Europarl8
Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de vertegenwoordiger van de Europese Gemeenschap en de UNRWA betreffende een aanvullende financiering in het kader van de op 19 september 1999 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de UNRWA over vluchtelingenhulp in de landen van het Nabije Oosten voor de periode 1999-2001.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter Het woord wordt gevoerd door Francis Wurtz die er met het oog op de stemming over de situatie in het Midden-Oosten/Gaza (punt 6.3 van de notulen van 15.01.2009 ) op wijst dat het VN-gebouw voor vluchtelingenhulp in Gaza door een bombardement is getroffen.
Je veux m' en debarrassernot-set not-set
Dit geldt voor de belangrijkste thematische instrumenten zoals rehabilitatie, vluchtelingenhulp, voedselhulp/voedselzekerheid en ontmijningsoperaties.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
Verder meent de Commissie dat de EU haar solidariteit met de derde landen concreet dient te maken door zich te richten op de navolgende maatregelen ten behoeve van vluchtelingenhulp; het gaat om drie verschillende, maar samenhangende soorten maatregelen.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
verbindt zich ertoe de nodige budgettaire voorzieningen te treffen om tegemoet te komen aan de grotere behoeften op het stuk van terrorismebestrijding, vluchtelingenhulp en armoedebestrijding;
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalnot-set not-set
3.55. a) en b) Sinds het Dayton-akkoord het UNHCR specifiek opdracht gaf om zich met vluchtelingenhulp bezig te houden, heeft de Raad de Commissie herhaaldelijk verzocht de vluchtelingenhulp van het UNHCR mede te financieren.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
75. verzoekt de Commissie te streven naar een beter beheer van de kredieten van artikel 936 (vluchtelingenhulp) door voorschriften uit te vaardigen voor de selectie en het beheer van alsook de controle op projecten;
T' es le meilleur, DickEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de Deense vluchtelingenhulp heeft voorts vernomen dat er een wachttijd is voor het verkrijgen van inreisdocumenten voor Bosnië en Kroatië en dat het uiterst problematisch is de personen in kwestie per bus te vervoeren, o.a. omdat Kroatië, Bosnië en het EU-land Oostenrijk het vervoer over de weg belemmeren.
Vivent les terminales!Europarl8 Europarl8
3.55. a ) en b ) Sinds het Dayton-akkoord het UNHCR specifiek opdracht gaf om zich met vluchtelingenhulp bezig te houden, heeft de Raad de Commissie herhaaldelijk verzocht de vluchtelingenhulp van het UNHCR mede te financieren.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!elitreca-2022 elitreca-2022
Inzamelen van donaties voor derden en voor liefdadigheidsdoeleinden, financiële ondersteuning van sociale, medische en andere doeleinden van algemeen nut alsmede van instellingen die voor dergelijke doeleinden actief zijn, met name op het gebied van de bevordering van de hulp aan ouderen en vluchtelingenhulp, van tehuizen, scholen, ziekenhuizen en andere organisaties op het gebied van de veiligstelling van het bestaan, alsmede van projecten in ontwikkelingslanden
Ce ne sera personne d' autretmClass tmClass
Indien mocht blijken dat de sedert meer dan 18 maanden zonder boekhoudkundige mutaties gebleven bedragen konden worden vrijgemaakt, hadden respectievelijk 8,6 Mio ECU en 3,3 Mio ECU kunnen worden toegevoegd aan de toewijzingen voor spoedhulp en vluchtelingenhulp van het zesde EOF, welke toewijzingen volgens de rekeningen per 31 december 1992 opgebruikt zijn.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
In 1998 was geïntegreerde vluchtelingenhulp de eerste prioriteit.
Je n' ai jamais autant danséEurLex-2 EurLex-2
Spoedhulp en vluchtelingenhulp
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesoj4 oj4
Mijnheer de Voorzitter, gisteren zijn er in West-Timor, het Indonesisch gedeelte van het eiland Timor, vertegenwoordigers van de Verenigde Naties werkzaam bij Vluchtelingenhulp in elkaar geslagen. Tenminste drie van hen zijn daarbij gedood.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Want mensen die interesse hebben voor vrijwilligerswerk stoten bij de zoektocht naar een geschikt initiatief op het gebied van vluchtelingenhulp vaak op moeilijkheden.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.gv2019 gv2019
De situatie inzake de vluchtelingenhulp is wel minder ernstig, maar lijkt op die van de spoedhulp.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Europa heeft zijn rol niet gespeeld, Europa heeft veel minder gedaan dan gewenst was, Europa moet een veel actievere, veel vastberadener rol spelen, opdat dit probleem van de vluchtelingenhulp niet slechts op humanitair vlak wordt aangepakt, maar op een manier die, zoals ik al heb gezegd, past in het ontwikkelingsbeleid, dat telkens zeldzamer wordt en minder objectieve praktische resultaten heeft.
Vos apéritifsEuroparl8 Europarl8
Spoedhulp en vluchtelingenhulp
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
(4) Het is met het oog op de voortzetting van de communautaire steunmaatregelen ten behoeve van vluchtelingen in ontwikkelingslanden wenselijk om extra middelen toe te wijzen voor acties inzake vluchtelingenhulp.
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.