voor altijd oor Frans

voor altijd

Voor alle tijd, voor alle eeuwigheid, voor een oneindige hoeveelheid tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à l'infini

bywoord

à l’infini

bywoord

infiniment

bywoord

Maar hoe hard je het ook probeert, je kunt niet voor altijd doorgaan.
Mais aussi fort qu'on essaye, on ne peut voyager infiniment.

toujours · pour toujours · à jamais · éternellement

voorbeelde

" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioen
" Lacrosse frères pour toujours ", champion

Voor altijd samen tot de dood ons scheid.'
Ensemble jusqu'à la mort. "

‘Terugschieten en voor eens en voor altijd met Harry Frost afrekenen.’
—Riposter, et en finir une bonne fois pour toutes avec Harry Frost.

Joaquín, Drew, en ik hebben een pact gesloten dat we voor altijd voor elkaar zullen zorgen.
Joaquìn, Drew et moi avons fait un pacte que nous prendrons soin de nous pour la vie.

Maar dan ga ik voor altijd naar de hel.
Si je vole, je serai bon pour l'enfer éternel!

Ik zal voor altijd bij hem in het krijt staan.
Je lui serai toujours redevable.

Zonder Sara Mosle zouden die dozen voor altijd dicht zijn gebleven.
Sans Sara Mosle, ces manuscrits seraient restés dans leur boîte.

We zitten hier voor altijd vast.
Nous sommes coincés à jamais, toi et moi!

Als ze nu uit elkaar gaan kan Marissa voor altijd verdwijnen
S' ils rompent, Marissa pourrait disparaître

En was ik dan mijn belofte nagekomen, dan zou het monster voor altijd vertrekken.
Ma promesse exécutée, le monstre partirait pour toujours.

Als de rechter het goedvindt, mag ik hier voor altijd blijven.’
Si le juge est d’accord, je resterai ici pour toujours.

Ik leg het voor altijd onder mijn kussen.
Je la garde toujours sous mon oreiller.

Ik kan hier wel voor altijd blijven liggen.
Je pourrais rester ici éternellement.

Vertel eens, ben je terug voor altijd?
Alors, dis-moi nous es-tu revenu pour de bon?

Elle en Warner voor altijd. "
EIIe et Warner à jamais. "

Ik kan de roddels niet voor altijd stilhouden.
Je ne peux pas garder les commères à distance trop longtemps.

Sam, als ik dat telefoontje niet had genomen, was ik Tina voor altijd kwijt.
Si je n'avais pas répondu à cet appel, j'aurais perdu Tina pour toujours.

Ga het uit de weg en de deur blijft voor altijd dicht.
Éloignez-vous-en et elle restera à jamais fermée.

‘Gaat je moeder voor altijd onze levens dicteren?’
« Mais c’est ta mère qui va dicter nos vies pour toujours ou quoi ?

Mogen mijn krachten mij voor altijd verlaten als ik deze eed verbreek.'
Puissent mes pouvoirs m’abandonner à jamais si je manque à ce serment. » Il posa la main sur son cœur

En daarom zal hij voor altijd in de cel zitten.
Et pour cela, il passera le reste de sa vie en prison.

Trouwen doe je voor altijd.
Mais un mariage, c'est pour la vie.

Ik wil voor altijd uit Dixon's leven verdwijnen.
Je veux sortir de la vie de Dixon pour toujours.

Je kunt het opsluiten en voor altijd bij je houden
Tu peux le mettre en bouteille et le garder pour toujours

Ze hoopte dat het voor altijd was.
Elle espérait que ce serait pour toujours.