voor de billen oor Frans

voor de billen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fesser

werkwoord

Ze geeft hem een pak voor de billen.
Je pense qu'elle lui donne la fessée.

Soortgelyke frases

voor de billen geven
fessée

voorbeelde

Ze geeft hem een pak voor de billen.
Je pense qu'elle lui donne la fessée.

‘Dat is de ontmaskering’, zei Charlot met een soort dronkenschap, ‘de broek omlaag, een pak voor de billen!’
– C'est la dérouillée, dit Charlot avec une sorte d'ivresse, c'est la déculottée, la fessée !

Met haar waren de zoetige geur van talk en de scherpere geur van zalf voor de billen teruggekeerd.
Avec elle étaient revenues l’odeur sucrée du talc, et celle, plus acide, de la crème pour les fesses.

Misschien wilt u me een klap voor de billen geven.
Vous aimeriez peut-être botter les miennes?

Waag het eens om me nog eens zo te treiteren voor de camera, Bill. Miramar aan zee
Rabaisse-moi encore devant la caméra et tu le regretteras amèrement.

Je staat op voor de President, Bill.
Tu te lèves pour le Président, Bill.

Kinderen raken in de eerste twee jaren van hun leven niet heel gemakkelijk onthecht van hun aanvankelijke verzorgers; zelfs als u hen regelmatig voor de billen geeft, zult u bemerken dat zij naar u blijven terugkomen.”
Dans les deux premières années de leur vie, les enfants ne se détachent pas très facilement de ceux qui s’occupent le plus d’eux; même si vous leur donnez régulièrement la fessée, vous vous apercevrez qu’ils reviennent toujours à vous”.

Dadelijk zou hij zijn toespraak houden als steun voor de Irish Home Rule Bill, de wet voor zelfbestuur voor Ierland.
Dans quelques minutes, il devait prononcer son discours de soutien au projet de loi sur l’autonomie irlandaise.

“Een gebraden fazant in wijnsaus die voor mij de billen spreidt kan niet aan een ander denken,” zei Lefèvre.
– Un faisan rôti à la sauce au vin qui écarte ses fesses pour moi ne peut pas penser à un autre, dit Lefèvre.

In de periode voor Bill erbij kwam waren de meeste verhoudingen al veranderd.
En marge de l’arrivée de Bill, certaines choses avaient changé dans la bande.

Medicinale middelen, crèmes, lotions, balsems, zalven, balsems, oliën en gels voor de ogen, billen, liezen, het gezicht, de voeten, huid, hoofdhuid en het haar
Produits médicinaux, crèmes, lotions, baumes, onguents et huiles et gels pour les yeux, le bas, les fesses, l'aine, le visage, les pieds, la peau, le cuir chevelu et les cheveux

Tegelijk werd het middel ingesnoerd, waardoor de buik naar voren werd gedrukt en de billen zich spanden.
En même temps, la taille s’étranglait, ce qui faisait saillir le ventre et cambrer profondément les reins.

Oefeningsinstallaties voor training van de binnendijen en de billen, oefeningsinstallaties voor training van het bovenlichaam met elastische koorden
Plateformes pour l'exercice de l'intérieur des cuisses et des fesses, plateformes pour l'exercice du haut du corps avec des cordes élastiques

Ze hadden de details over Amanda's betrokkenheid bij de dood van Bill Thorne voor de pers geheimgehouden.
Le rôle joué par Amanda dans la mort de Bill Thome ne fut pas révélé à la presse.

„Wij maakten altijd tijd voor de meisjes”, zet Bill uiteen.
“ Nous nous sommes toujours réservé du temps pour les filles, raconte Bill.

Ik wil dat je weet dat ik je vader al lang vergeven heb voor de dood van Bill.
Je veux que vous sachiez que j'ai pardonné à votre père il y a longtemps pour ce qui est arrivé à mon Bill.

‘Maar mijn vader zegt dat Burggraaf Morley voor de Home Rule Bill was,’ zei ze.
— Mais mon père dit que le vicomte Morley est pour le Home Rule, objecta-t-elle

Dat is een glansrol voor de camera's van Bill.
Voilà où les caméras de Bill brillent vraiment.

Ik dacht het voor de hand liggende: Bill had ons verraden.
Eh bien, j’ai pensé que Bill nous avait trahis, évidemment.

Zij waren, in de ware zin des woords, verantwoordelijk voor de dood van Bill McGovern.
C’était, dans un sens très réel, directement à cause d’eux que McGovern était mort.

En voor de speelgoedwinkel vond Bill eindelijk de ploeg van haar omroep.
Devant le magasin de jouets, Bill avait enfin réussi à repérer les reporters de la chaîne.

Voor altijd de jouwe, Bill P.S.
À vous, pour toujours, Bill P.S.

Nog voor mijn billen de stoel raken barst het vragenfestival los.
À peine mes fesses sont-elles posées sur la chaise que le bal des questions commence.

U staat onder arrest voor de moord op Bill Sutton.
M. Holwell, je vous arrête pour le meurtre de Bill Sutton.