Nederlands Comité voor de Rechten van de Mens
Commission des citoyens pour les droits de l’homme
voor de rechter oor Frans
voor de rechter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en justice
Gbagbo moet daarom voor de rechter worden gebracht om zich voor zijn daden te verantwoorden.
M. Gbagbo devrait donc être traduit en justice pour répondre de ses actes.
à la barre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geldt bijgevolg voor de rechterlijke instanties van de Unie.
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Derhalve zullen ondernemingen die geneesmiddelen verkopen voor de rechter worden gebracht.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéenot-set not-set
En als het voor de rechter komt, zal ik dat.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Aldus de in voetnoot 7 aangehaalde arresten inzake de duur van procedures voor de rechter.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
De dame komt voor de rechter.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het komt nu voor de rechter.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd opgeroepen op 17 november voor de rechter te verschijnen, gelukkig zonder het kind.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Maar je kunt ze niet voor de rechter slepen.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pourl'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij wil deze week voor de rechter verschijnen.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén verkeerd woord en ik sleep u voor de rechter.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens een proces zijn ze voor de rechter primair getuigen, maar uiteindelijk zijn ze toch vooral slachtoffers!
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquelsils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEuroparl8 Europarl8
Die draak van een vrouw van hem sleept hem voor de rechter!
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij schakelde een advocaat in en sleepte mijn vader voor de rechter vanwege het breken van een belofte.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLiterature Literature
Ik zal die rebelse jongen voor de rechter slepen.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een particuliere vordering kan zonder voorafgaand besluit van een mededingingsautoriteit voor de rechter worden gebracht ("zelfstandige vorderingen").
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
De Juridische Dienst vertegenwoordigt tevens de Europese Raad en de Raad voor de rechterlijke instanties van de Unie.
Tu files chez toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Het hoofdartikel ging over Gabby, die vrijdag voor de rechter zou verschijnen.
arrêtée par le Conseil le # juilletLiterature Literature
6, 7. (a) Op wie vertrouwde Jezus toen hij voor de rechter werd gebracht, en waarom?
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Aan het eind van de volgende maand moet Bobby voor de rechter verschijnen.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Eerst moet ik jullie hiervandaan zien te krijgen voordat ze ons allemaal voor de rechter slepen.’
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Ik heb naar precedenten gezocht, maar het zou goed kunnen dat die zaak toch voor de rechter komt.’
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Sleep me voor de rechter... als ik iets terug wil geven
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireopensubtitles2 opensubtitles2
Die trut wil iedereen met een lul voor de rechter slepen.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wordt overgebracht naar Newgate, alwaar ze op de 29e mei aanstaande voor de rechters zal moeten verschijnen.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Waterdicht bewijs tegen de drugsmaffia. Krijgen we ze niet voor de rechter omdat de onderzoeksjury link was.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74029 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.