voorbijglijden oor Frans
voorbijglijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défiler
se dérouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mensen komen en gaan als groen gras, als een voorbijglijdende schaduw, als een ademtocht (Psalm 103:15; 144:3, 4).
Nous en avons unejw2019 jw2019
Stash, Taki 8, Moonman 157, bezweringen om de voorbijglijdende wereld op een afstand te houden.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Scholen schoorhaaien en trekkervissen, die soms prachtig getekend zijn, zien wij voorbijglijden.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Wanneer ze naar buiten kijkt, ziet ze de gebouwen voorbijglijden en af en toe stopt de taxi met piepende remmen.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Voetgangers zullen verschrikte kreten slaken, taxi’s zullen geruisloos voorbijglijden.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
Ik liet de dia’s voorbijglijden, ik ging naast de Kruisiging van Masaccio zitten.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Hij trekt Irène mee naar voren om het trage voorbijglijden van de hoog boven hen uittorenende reus te zien.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesLiterature Literature
Ik laat foto’s van mannen in pak voorbijglijden.
Non déterminéLiterature Literature
De dagen zouden voorbijglijden tot het zand door de zandloper was gestroomd.
Je reviens dans une minuteLiterature Literature
En bij elke voorbijglijdende herinnering was er een flits van chroomwitte pijn.
Je craque, PaulLiterature Literature
De systemen voor het opvangen van energie verschillen van het ene prototype tot het andere: het opvangen van mechanische energie aan het oppervlak (golvingen) of onder water (translaties of orbitale bewegingen), het opvangen van drukverschillen bij het voorbijglijden van golven (verschillen in waterhoogte) of het fysiek opvangen van een watermassa met behulp van een stuw.
Que puis- je faire pour vous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Altijd zingt hij in zichzelf als hij op de borstwering ligt en naar de voorbijglijdende wolken kijkt.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Ze verzet zo min mogelijk werk en staart naar het voorbijglijdende landschap.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Maar de herinnering aan die voorbijglijdende massa’s blijft in krommingen hangen.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeLiterature Literature
Hij blikte naar de monitors en zag weer een paar honderd kilometer van het kale, grijze landschap voorbijglijden.
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
Johnny Marinville houdt op met gitaarspelen om de voorbijglijdende wagen na te kijken.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
Ik zit, zoals Effie me heeft voorgedaan, als een dame op mijn stoel terwijl de districten voorbijglijden.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Literature Literature
Hij concentreerde zich op Arthurs snel voorbijglijdende gepraat.
C' était quoi putain?Literature Literature
Ik kijk uit het raam en neem afscheid van de voorbijglijdende, vertrouwde beelden.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
De daaropvolgende uren zat hij aan zijn scherm gekluisterd naar de koersen op de voorbijglijdende nasdaq-balk te kijken.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
Terwijl de straten voorbijglijden neemt de architect in hem het over van de minister.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
Sneltijd werkte nog na in zijn bloed en deed de voorbijglijdende seconden ineenkrimpen.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
De douaneambtenaren, op de leuning van de brug geleund, lieten de wachturen langzaam voorbijglijden.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Hij keek weer naar de voorbijglijdende huizen.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Hij zag Santo Domingo voorbijglijden en voelde zich hopeloos, ongelooflijk, onbestaanbaar alleen.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.