voorblad oor Frans

voorblad

voorbeelde

17 Ingevolge deze beschikking heeft de Commissie op 11 november 1994 onder meer de Franse tekst van de beschikking overgelegd, waarvan het voorblad een ongedateerde authentisatieformule bevat, ondertekend door de voorzitter en de uitvoerend secretaris van de Commissie.
17 Suite à cette ordonnance, la Commission a produit le 11 novembre 1994, entre autres, le texte de la décision en langue française, dont la page de couverture est revêtue d' une formule d' authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.

[Voorblad]
[Page de couverture]

schoeisel waarvan het voorblad is uitgesneden of uit riempjes bestaat
Chaussures dont la claque est constituée de lanières ou comporte une ou plusieurs découpures

Als u moet faxen met afgedrukte originelen, bespaar dan papier door geen voorblad te gebruiken.
Si vous faxez un document imprimé, économisez le papier en n’ajoutant pas une page de titre.

nietigverklaring van het besluit van de HV/VV houdende weigering om verzoeker te horen, ofschoon hij daar uitdrukkelijk om had verzocht op het voorblad van zijn klacht van 9 december daaraan voorafgaand tegen de Chief Operating Officer van EDEO wegens feiten van psychisch geweld;
annuler la décision de la HR/VP de refuser de l’entendre alors que le requérant l’avait expressément demandé dans la lettre de couverture de sa plainte du 9 décembre précédent contre le Chief Operating Officer du SEAE pour des faits d’harcèlement moral;

Onder het voorblad wordt verstaan het gedeelte van het bovendeel dat het voorste gedeelte van de voet bedekt.
On entend par claque la partie supérieure de la chaussure couvrant l’avant-pied.

25 Ingevolge deze beschikking heeft de Commissie op 11 november 1994 onder meer de Franse en de Engelse tekst van beschikking 91/297 overgelegd, waarvan het voorblad een ongedateerde authentisatieformule bevat, ondertekend door de voorzitter en de uitvoerend secretaris van de Commissie.
25 Suite à cette ordonnance, la Commission a produit le 11 novembre 1994, entre autres, le texte de la décision 91/297 en langues française et anglaise, dont la page de couverture est revêtue d' une formule d' authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.

Volgens eiseressen in eerste aanleg heeft dit voorblad de oranje kleur die kenmerkend is voor de covers van de Suske en Wiske-stripalbums, en staat onderaan de tekening de volgende met de hand geschreven vermelding: „Fré [auteur van de tekening] vrij naar Vandersteen”.
Selon les requérants, la couverture avait la couleur orange caractéristique des couvertures de la bande dessinée Suske en Wiske et comportait, dans la partie inférieure du dessin, l’indication manuscrite: «Fré [auteur du dessin], adaptation libre de Vandersteen».

Onder het voorblad wordt verstaan het gedeelte van het bovendeel dat het voorste gedeelte van de voet bedekt.
On entend par claque la partie supérieure de la chaussure couvrant l'avant-pied.

Ik ben dan als eerste de klos: mijn naam staat op het voorblad.’
... Je serai le premier à tomber: mon nom figure sur la page de garde!»

Wanneer de lederen neuskap (1) en het voorblad (2) worden verwijderd, verschijnt het textiel dat zich daaronder bevindt (en dat niet tot de voering behoort).
Lorsque le bout (1) et la claque (2) en cuir sont retirés, on constate en dessous la présence de matière textile (autre que la doublure).

Deze bladzijde dient als referentielijst voor de aanvrager en de organisatie/instantie die de certificaten afgeeft en moet daarom als voorblad van de bijlagen bij het aanvraagformulier worden gebruikt (elk vakje moet volgens het specifieke geval worden aangevinkt).
Elle sera utilisée comme une liste de référence, tant pour le candidat que pour l'autorité/organisme émetteur, et servira donc de page de garde pour les annexes au formulaire de demande (chaque case doit être cochée en fonction des cas particuliers).

Bezorg klanten een betere ervaring wanneer zij door uw boek bladeren in de Google Play Store door te vermelden waar de inhoud start (na eventuele voorbladen, zoals het titelblad en de auteursrechtenpagina).
Pour améliorer le confort d'utilisation des clients lorsqu'ils consultent votre livre sur le Google Play Store, veuillez préciser où commence le contenu (après une couverture matérialisée par la page de titre ou de copyright, par exemple).

22 Ingevolge deze beschikking heeft de Commissie op 11 november 1994 onder meer de Engelse tekst van de beschikking overgelegd, waarvan het voorblad een ongedateerde authentisatieformule bevat, ondertekend door de voorzitter en de uitvoerend secretaris van de Commissie.
22 Suite à cette ordonnance, la Commission a produit le 11 novembre 1994, entre autres, le texte de la décision en langue anglaise, dont la page de couverture est revêtue d' une formule d' authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.

Van elk van die 41 studies heeft de Commissie verzoekster het voorblad, de inhoudsopgave, de lijst van gebruikte afkortingen, een bijlage met daarin de onderzochte wetgeving, en de delen „Inleiding”, „Algemeen overzicht van de toepasselijke bepalingen in de lidstaat” en „Kader voor omzetting en tenuitvoerlegging” verstrekt.
Pour chacune de ces 41 autres études, la Commission a communiqué la page de couverture, la table des matières, la liste des abréviations utilisées, une annexe contenant la législation examinée, ainsi que les subdivisions intitulées «Introduction», «Vision générale du cadre juridique de l’État membre» et «Cadre pour la transposition et la mise en œuvre».

Voorbladen of omslagen van papier
Pâtes à papier

Ze hoeft geen voorblad-verhaal te zijn.
Elle a pas besoin d'être en couverture.

schoeisel waarvan het voorblad is uitgesneden of uit riempjes bestaat:
Chaussures dont la claque est constituée de lanières ou comporte une ou plusieurs découpures:

Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof of van kunstleder en met bovendeel van leder, met een binnenzoollengte van 24 cm of meer, niet de enkel bedekkend of met houten basis, niet voorzien van een binnenzool, voor dames, ander dan sportschoeisel, schoeisel met beschermende metalen neus, schoeisel waarvan het voorblad is uitgesneden of uit riempjes bestaat en pantoffels
Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique ou cuir reconstitué, dessus en cuir naturel et semelles intérieures d'une longueur de 24 cm ou plus, pour femmes, sauf chaussures de sport et chaussures comportant à l'avant une coquille de protection en métal, ne couvrant pas la cheville, à semelles principales autres qu'en bois (sans semelles intérieures), autres que chaussures dont la claque est constituée de lanières ou comporte une ou plusieurs découpures, autres que pantoufles

Een document kan maar één voorblad hebben.
Un document ne peut avoir qu’une seule page de garde.

De voorzitter moet op het voorblad van het document de reden aangeven waarom deze procedure wordt toegepast
Sur la page de couverture du document pour décision, il doit indiquer la raison de l’utilisation de cette procédure