voordragen oor Frans

voordragen

werkwoord

Goedkeuring betuigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

réciter

werkwoord

Je gaat dit gedicht voordragen terwijl Tucker en ik aan de schutting werken.
Tu vas réciter ce poème pendant que Tucker et moi réparons la clôture.

proposer

werkwoord

Zij mogen sites voordragen die al een label hebben ontvangen in het kader van het intergouvernementele initiatief.
Ils peuvent proposer des sites qui ont déjà obtenu un label dans le cadre de l'initiative intergouvernementale.

présenter

werkwoord

In het verzoekschrift zijn die middelen voorgedragen als volgt.
Ces moyens sont présentés comme suit dans la requête.

nommer · soumettre · recommander · déclamer · offrir

voorbeelde

Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?
Préférez-vous commencer par chanter, ou par réciter?

De provincieraadsleden kunnen hiertoe kandidaat-gedeputeerden voordragen
Les conseillers provinciaux peuvent présenter des candidats députés à cette fin

Wanneer niet wordt voldaan aan de voorwaarden gesteld onder § #, stuurt de minister onder wiens bevoegdheid het betreffende adviesorganen ressorteert de kandidaturen terug naar de voordragende instantie
Lorsque les conditions visées au paragraphe #er ne sont pas remplies, le ministre qui a dans ses attributions l'organe consultatif concerné renvoie les candidatures à l'organe chargé de les présenter

Hij leek wel de trotse vader van een kind dat Shakespeare uit zijn hoofd kan voordragen.
Il semblait aussi fier qu’un père dont le premier-né vient de réciter du Shakespeare

Meester Cromwell kan het hele Nieuwe Testament voordragen.
Maître Cromwell peut réciter l'intégralité du nouveau testament.

De Commissie kan één of meer kandidaten voordragen.
La Commission peut proposer un ou plusieurs candidats.

66 Dienaangaande is er geoordeeld dat ofschoon rechtspraak van de Unierechter waarin slechts een rechtstoestand wordt bevestigd die de verzoekende partij in beginsel bekend was toen zij haar beroep instelde, inderdaad niet als een nieuw gegeven kan worden aangemerkt dat het voordragen van een nieuw middel mogelijk maakt, de situatie evenwel anders is wanneer het gaat om rechtspraak die voor nieuwe verduidelijkingen zorgt (zie in die zin arrest van 22 maart 2018, Stavytskyi/Raad, T‐242/16, niet gepubliceerd, EU:T:2018:166, punt 125 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
66 À cet égard, il a été jugé que si, certes, une jurisprudence du juge de l’Union qui n’a fait que confirmer une situation de droit que la partie requérante connaissait, en principe, au moment où elle a introduit son recours ne saurait être considérée comme un élément nouveau permettant la production d’un moyen nouveau, il en va différemment lorsqu’il s’agit d’une jurisprudence qui fournit de nouvelles précisions (voir, en ce sens, arrêt du 22 mars 2018, Stavytskyi/Conseil, T‐242/16, non publié, EU:T:2018:166, point 125 et jurisprudence citée).

- Voordragen van Brakelbos door Vlaams Gewest (1996).
- le bois de Brakel pour la région flamande (1996).

3. de regeringen van de lidstaten er goed aan zouden doen om, wanneer zij in onderlinge overeenstemming de kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie voordragen, rekening te houden met de uitslag van de Europese verkiezingen en de voorkeur van de Europese politieke partijen;
3. les gouvernements des États membres seraient bien avisés, lorsqu'ils désignent d'un commun accord le candidat à la présidence de la Commission, de tenir compte des résultats des élections européennes et de la préférence indiquée par les partis politiques européens;

Lidstaten waar de nationale centrale bank geen overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad* of Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad** aangewezen autoriteit is en waar deze aangewezen autoriteit in haar bevoegdheidsgebied de leidende rol speelt op het gebied van financiële stabiliteit, kunnen als alternatief een vertegenwoordiger op hoog niveau van een overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU of Verordening (EU) nr. 575/2013 aangewezen autoriteit voordragen." ;
Les États membres dont la banque centrale nationale n'est pas une autorité désignée en application de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil* ou du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil** et dans lesquels cette autorité désignée joue un rôle de premier plan en matière de stabilité financière dans son domaine de compétence peuvent choisir de nommer un représentant à haut niveau d'une autorité désignée en application de la directive 2013/36/UE ou du règlement (UE) n° 575/2013;

Voordragen en goedkeuren van gemachtigde vertegenwoordigers en extra gemachtigde vertegenwoordigers
Nomination et agrément des représentants autorisés et des représentants autorisés supplémentaires

Kan de Commissie, aan de hand van deze informatie, bevestigen dat de autonome gemeenschap Galicië nog steeds tekortschiet bij het voordragen van gebieden met bepaalde habitats en soorten die van communautair belang zijn?
En se basant sur l'information dont nous disposons, la Commission peut-elle confirmer que la communauté autonome de Galice présente toujours des insuffisances dans la proposition de ses sites liés à certains habitats et espèces d'intérêt communautaire?

Telkens als binnen een overlegorgaan één of meer mandaten van gewoon of plaatsvervangend lid ten gevolge van een voorstellingsprocedure moeten worden toegekend, draagt elke instantie belast met het voordragen van de kandidaturen voor elk mandaat de kandidatuur voor van minstens een man en een vrouw
Chaque fois qu'au sein d'un organe consultatif, un ou plusieurs mandats effectifs ou suppléants sont à attribuer à la suite d'une procédure de présentation, chaque instance chargée de présenter les candidatures présente, pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme

Worden als ontslagnemend beschouwd, de leden die niet langer hun voordragende organisatie vertegenwoordigen of die niet voldoen aan de bepalingen van het in artikel # bedoelde huishoudelijk reglement
Sont considérés comme démissionnaires, les membres qui ne représentent plus l'organisation qui leur a présenté ou qui ne satisfont pas aux dispositions du règlement d'ordre intérieur visé à l'article

5 Procedure - Voordragen van nieuwe middelen in loop van geding - Voorwaarden - Nieuw middel - Begrip
5 Procédure - Production de moyens nouveaux en cours d'instance - Conditions - Moyen nouveau - Notion

Voorts wordt voorgesteld om de bijdrage van de Unie in de medefinanciering van informatie-uitwisselingen en externe maatregelen te verhogen van # % naar # % en flexibel om te gaan met beperkingen ten aanzien van het aantal projecten dat de lidstaten jaarlijks voor financiering in het kader van het programma Pericles mogen voordragen
Elle propose également d'augmenter de # % à # % la contribution de la Communauté dans le cofinancement des échanges d'informations et des actions extérieures, et d'assouplir la limitation du nombre de projets que les États membres peuvent présenter par an en vue d'un financement dans le cadre du programme Pericles

En als zij ook invloed hebben in de politiek van hun eigen land, of zij dan een vrouw als kandidaat-commissaris zouden voordragen.
En outre, si vous avez de l’influence sur la scène politique de votre pays, proposeriez-vous une femme au poste de président de la Commission?

ZIJ VERKLAREN DAT ZIJ DIT MIDDEL IN HUN MEMORIE VAN REPLIEK VOORDRAGEN , OMDAT ZIJ EERST TIJDENS DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING HEBBEN VASTGESTELD DAT DE COMMISSIE HET GEDRAG VAN HAAR AMBTENAAR VOOR HAAR REKENING NAM .
ELLES EXPLIQUENT QU ' ELLES INVOQUENT CE MOYEN DANS LEUR MEMOIRE EN REPLIQUE PARCE QUE CE N ' EST QU ' AU COURS DE LA PROCEDURE ECRITE QU ' ELLES ONT CONSTATE QUE LA COMMISSION FAISAIT SIEN LE COMPORTEMENT DE SON FONCTIONNAIRE .

Bijlagen voor het voordragen van kandidaten door provincieraadskiezers
Annexes à la présentation des candidats par des électeurs provinciaux

Het ZHV-presidium kan zusters voordragen als dirigente en pianiste voor de ZHV-bijeenkomsten.
La présidence de la Société de Secours peut recommander des sœurs comme directrices de musique et pianistes pour les réunions de la Société de Secours.

Het voordragen door provincieraadkiezers van kandidaten voor de vernieuwing van de provincieraden
Présentation, par des électeurs provinciaux, de candidats pour le renouvellement des conseils provinciaux

Elke deelnemer of niet-deelnemer die overheidssteun voor luchtvaartuigen verleent, kan bij het Secretariaat een staat voor opneming in de lijst van Kaapstad voordragen.
Tout Participant ou non-Participant qui accorde un soutien public pour un aéronef peut proposer au Secrétariat d’ajouter un État à la Liste Cape Town.

De verkozenen van de raad kunnen een dergelijke akte voordragen
Les élus siégeant au sein du conseil peuvent présenter un tel acte

Bij een brief die op 28 september 2010 bij de Raad is ingekomen, hebben de Roemeense autoriteiten de Raad in kennis gesteld van de kandidaat die zij voordragen om te worden benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité gedurende bovengenoemde periode, ter vervollediging van de lijst van de bij het Verdrag aan Roemenië toegekende leden,
Par lettre parvenue au Conseil le 28 septembre 2010, les autorités roumaines ont proposé au Conseil un candidat pour être nommé membre du Comité économique et social européen pendant la période précitée et cela afin de compléter la liste des membres alloués à la Roumanie par le traité,

Wie zal kandidaten voor de werkgroep voordragen?
Qui proposera les candidats au groupe de haut niveau?