voordracht oor Frans

voordracht

naamwoord vroulike

De handeling of de kunst van het declameren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

conférence

naamwoord vroulike

Maar wacht even, deze voordracht ging over het goede nieuws.
Mais au fait, ma conférence porte sur les bonnes nouvelles.

liste

naamwoord vroulike

Deze afgevaardigden worden benoemd door de minister van Landbouw op voordracht van de betrokken beroepsorganisaties .
Ces délégués sont nommés par le ministre de l'agriculture sur présentation de listes par les organisations professionnelles intéressées.

exposé

naamwoord manlike

Zelfs als het materiaal goed is, zal een voordracht met een povere zinsklemtoon de toehoorders minder doeltreffend motiveren.
Un exposé au contenu instructif sera moins stimulant si les mots clés ne sont pas correctement accentués.

présentation · proposition · liste de candidats · liste de présentation · nomination · leçon · discours · déclamation

Soortgelyke frases

audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

een voordracht geven
disserter · donner une conférence

voorbeelde

De werkgever kan beroep instellen tegen de voordracht van kandidaten, zelfs indien geen enkele klacht werd ingediend, wanneer de kandidaturen niet in overeenstemming zijn met de wettelijke en reglementaire bepalingen (voorwaarden van verkiesbaarheid, teveel kandidaten op eenzelfde lijst
L'employeur dispose d'un recours contre la présentation de candidats, même si aucune réclamation n'a été introduite, lorsque les candidatures ne sont pas conformes aux dispositions légales et réglementaires (conditions d'éligibilité, trop de candidats sur une même liste

Gezien de voordracht van de Franse regering,
vu la proposition du gouvernement français,

De gezamenlijke akte van voordracht kan tevens de einddatum van het mandaat van een kandidaat-gedeputeerde vermelden, alsook de naam van diegene die hem zal opvolgen voor de resterende duurtijd van het mandaat
L'acte commun de présentation peut également mentionner la date de fin du mandat d'un candidat député, ainsi que le nom de celui qui lui suppléera pendant la durée restante du mandat

Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en Roemenië
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanie

Verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement (eerste stemronde) (bekendmaking van de voordrachten)
Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)

Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons

Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangen
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électronique

De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 4 van de notulen van 15.11.2017) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P8_TA(2017)0431) Het Parlement brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Pietro Russo tot lid van de Rekenkamer.
La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 4 du PV du 15.11.2017) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté (P8_TA(2017)0431) Le Parlement rend un avis favorable sur la proposition du Conseil de nommer Pietro Russo membre de la Cour des comptes.

Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.

Zij worden gekozen op basis van de voordrachten van de lidstaten, overeenkomstig de in artikel I-26, lid 4, en lid 6, tweede alinea, bepaalde criteria.
Le choix de celles-ci s'effectue, sur la base des suggestions faites par les États membres, conformément aux critères prévus à l'article I-26, paragraphe 4, et paragraphe 6, second alinéa.

De Voorzitter deelt mede van de Conferentie van voorzitters de voordrachten voor benoeming in de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen te hebben ontvangen; deze zijn beschikbaar op de website "Séance en direct" en zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd (bijlage 1 van de notulen van 28.3.2012).
M. le Président communique avoir reçu de la Conférence des présidents les propositions de nominations à la commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux, lesquelles sont disponibles sur la page web "Séance en direct" et figurent en annexe au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 28.3.2012).

Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, Besluit
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrête

op de voordracht van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons

Gezien de voordracht van de Duitse regering,
vu la proposition du gouvernement allemand,

Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique

Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten Wij
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons

De Regering bepaalt de personeelsformatie op de voordracht van de raad van bestuur
Le Gouvernement arrête le cadre du personnel, après proposition du conseil d'administration

over de voordracht van Harald Noack voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
sur la nomination proposée de Harald Noack comme membre de la Cour des comptes

Op voordracht van het Lid van het College bevoegd voor de Beroepsomschakeling en Bijscholing, Besluit
Sur la proposition du Membre du Collège chargé de la Reconversion et du Recyclage professionnels, Arrête

Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden
Sur proposition du Ministre des Affaires intérieures

Op voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, Nous avons arrêté et arrêtons

Gezien de voordrachten die door de regeringen van de lidstaten en door de werknemers- en de werkgeversorganisaties bij de Raad zijn ingediend,
vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres et par les organisations des travailleurs et des employeurs,

Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister belast met Middenstand, Hebben Wij besloten en besluiten Wij
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Ministre chargé des Classes moyennes, Nous avons arrêté et arrêtons

Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, Hebben Wij besloten en besluiten Wij
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre des Affaires étrangères et de Notre Secrétaire d'Etat à la Simplification administrative, Nous avons arrêté et arrêtons