vrieskist oor Frans
vrieskist
nl
Een koelkast waarin bevroren voedsel voor een lange tijd wordt bewaard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
congélateur
nl
Een koelkast waarin bevroren voedsel voor een lange tijd wordt bewaard.
vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l:
Meubles congélateurs-conservateurs du type coffre, d'une capacité n'excédant pas 800 l:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(57) Op 31 december 1991 had SLG [...] vrieskisten geplaatst, waarvan [...] in de "traditionele handel", [...] in de levensmiddelenhandel, [...] in de groothandel en [...] bij "brokers".
On est super sympa avec toiEurLex-2 EurLex-2
140 Volgens HB heeft het Gerecht haar recht op een eerlijk proces ook geschonden door zich te baseren op het feit dat zij de detailhandelaren in Noord-Ierland een huur aanrekent voor het gebruik van haar vrieskisten, aangezien dit argument noch in de litigieuze beschikking, noch in de door de Commissie bij het Gerecht ingediende memorie van bijzondere betekenis was geweest.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds, en dat is het belangrijkste, is het exclusiviteitsbeding waarmee de levering van een vrieskist gepaard gaat, geen conditio sine qua non voor het sluiten van de vrieskistovereenkomsten.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Het dispositief van de beschikking van de Commissie is duidelijk: de contractuele exclusiviteitsbedingen over het gebruik van de door HB aan de detailhandelaren geleverde vrieskisten zijn nietig omdat ze in strijd zijn met de artikelen 85, lid 1, en 86 van het Verdrag; HB moet onmiddellijk een einde maken" aan de genoemde inbreuken en moet binnen drie maanden na kennisgeving van de beschikking de detailhandelaren van deze nietigheid in kennis stellen.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Het gemiddelde aantal vrieskisten per verkooppunt bedroeg 1,42 % (42).
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
De grote meerderheid van de detailhandelaren beschikt slechts over één of twee vrieskisten die uitsluitend voor een leverancier worden gebruikt.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Over het algemeen valt ook niet te verwachten dat het plaatsen van extra vrieskisten de omzet van consumptie-ijs in belangrijke mate zal doen toenemen.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait demal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Vrieskisten met een capaciteit ≤ 800 l
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
De betrokken detailhandelaar kan besluiten een eigen vrieskist te huren of te kopen of een andere aanbieder zal hem mogelijk een vrieskist ter beschikking stellen.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Hij kwam uiteindelijk toch met het losgeld, en ik woon niet meer in een vrieskist.
Kimber n' a jamais pu me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l
Je fais un peu de squasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Recente plaatsingen van vrieskisten en productverspreiding
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Dus ging ik naar de vrieskist, haalde er twee grote kalkoenen uit en liet die voor de kinderen bezorgen.
Pauvre chériLiterature Literature
'Op de veranda van mijn blokhut, in een vrieskist.'
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
(24) De gemiddelde levensduur van een vrieskist wordt door HB geraamd op tien jaar; de vrieskisten worden door HB over acht jaar afgeschreven.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Aangezien er geen objectief noodzakelijk verband bestaat tussen de verstrekking van vrieskisten aan detailhandelaren voor de opslag van impulsijs en de voorwaarde van exclusiviteit, kan deze voorwaarde niet als nevenrestrictie worden aangemerkt.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
In de mededeling van overwegingen van bezwaar van 1993 (zie overweging 5) kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie, dat dit prijsbeleid strijdig was met artikel 86 van het EG-Verdrag omdat het een discriminatie inhield ten aanzien van detailhandelaren die geen HB-vrieskist hadden aanvaard, maar die niettemin HB-consumptie-ijs afnamen.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Op die manier zet zij de detailhandelaren die geen eigen vrieskisten bezitten of vrieskisten van een andere leverancier, aan om met haar leveringsovereenkomsten te sluiten die een exclusiviteitsbeding bevatten.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Zijn het vrieskisten voor een of ander medisch experiment?
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
Volgens verzoekster trekt de omstandigheid, dat de detailhandelaars vrieskisten ter beschikking worden gesteld, de markt open.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
(99) De marktpositie van L-I is op alle afzetniveaus op tal van manieren door overeenkomsten afgeschermd: in de "traditionele handel" door overeenkomsten met groothandelaars (zie punt 37) alsmede door centrale afspraken (zie punt 51), in de levensmiddelenhandel door toekenning van speciale voorwaarden in het kader van de jaarlijkse overeenkomsten (zie punt 29) en in de totale relevante markt door de doelbinding van de L-I-vrieskisten die vrijwel de hele markt bestrijken (zie punt 56).
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
54 In die omstandigheden moeten eveneens worden uitgesloten de "multipacks", het ijs in gezinsverpakkingen en het ijs in kleine verpakkingen dat thuis wordt bezorgd om in particuliere vrieskisten te worden opgeslagen, omdat deze produkten niet beschikbaar zijn voor een behoefte buitenshuis.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Het was alsof ze naakt een vrieskist in sprong.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Er zit polyurethaan in vrieskisten.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.