vuilspuiterij oor Frans

vuilspuiterij

Een beledigende aanval op iemands karakter of goede naam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

médisance

naamwoord vroulike

Een beledigende aanval op iemands karakter of goede naam.

calomnie

naamwoord vroulike

Een beledigende aanval op iemands karakter of goede naam.

voorbeelde

Wanneer wij als politici niet de moed hebben om vuilspuiterij krachtig in te dammen, tekenen wij als het ware het vonnis van ieder volgend kind-slachtoffer.
Si, en tant que politiques, nous n'avons pas le courage d'endiguer énergiquement le vice, nous signons pratiquement la condamnation de toutes les jeunes victimes.

Vuilspuiterij en leeghoofdigheid.
Sales cervelles de moineaux.

Insinueren en vuilspuiterij, Petey-san.
Des calomnies, des saletés, Petey-san.

In plaats van met elkaar samen te werken in het belang van onze burgers, houden we ons bezig met geruchten, manipulaties en politieke vuilspuiterij.
Au lieu de nous unir dans l'intérêt de nos concitoyens, nous nous laissons influencer par des ouï-dire, des manipulations et une guerre politique de dénigrement.

'Die vuilspuiterij, Le Guern, hebt u die nog?'
— Ces dénonciations, Le Guern, vous les avez toujours ?

Het is uw taak ons tegen dergelijke vuilspuiterij te beschermen.
C’est votre devoir de nous protéger d’un tel venin.

Geen vuilspuiterij in mijn kantoor
Je ne vais pas me laisser insulter

Ik hoop dat de komende maanden een vruchtbaar politiek debat zullen opleveren waarbij de vuilspuiterij en de volksmennerij aan de xenofoben en racisten wordt overgelaten.
J'espère que les prochains mois seront féconds sur le plan du débat politique, laissant l'invective et la démagogie aux xénophobes et aux racistes.

Smaad, vuilspuiterij, rechtszaken, snap je wat ik bedoel?’
Ragots, calomnies, domaine par excellence des poursuites en justice, tu comprends ce que ça signifie ?

Gebruik je hoofd nou eens, domme gans, in plaats van te luisteren naar vuilspuiterij.
Utilise ta tête et réfléchis pour une fois, stupide fille, au lieu d'écouter son venin.

Waarom verdeed hij zo veel tijd met die maniakale vuilspuiterij?
Pourquoi perdait-il tant de temps à ces conneries de maniaque ?

Hierdoor worden mensen aangezet tot excessieve actie en vuilspuiterij.
Les gens sont alors amenés à verser dans l’excès et la médisance.

Want anders zal deze beleefde landsadvocaat, toegeven aan een golf van mensonterende vuilspuiterij die u zich niet kunt voorstellen
Parce que, cette affaire va déclencher une vague d' indignation dont vous ne pouvez meme pas imaginez l' ampleur

Maar kijk onder al dat vuilspuiterij Dat is de schoonheid
Briggs, vous m' embarrassez

Heeft neef Cleos al die vuilspuiterij nu echt geslikt of wil hij bij mij in een goed blaadje komen?
Cousin Cleos a-t-il véritablement gobé sa potée de fumier, ou tente-t-il tout bonnement de se faire bien voir ?

Waarom accepteer je een hele avond lang al die vuilspuiterij?’
Pourquoi est-ce que tu as supporté ces conneries toute la soirée ?

‘Je bedoelt anders dan de bedreigingen en vuilspuiterij die je krijgt bij een wedstrijd tegen Liverpool?
« Tu veux dire, en dehors des menaces et des insultes qu’on vous balance pendant un match à Liverpool ?

Commentaar is welkom, maar geen vuilspuiterij!
Les commentaires sont les bienvenus, mais pas la calomnie !