vuilnisman oor Frans

vuilnisman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

éboueur

naamwoord

Er is een vuilnisman die je iets wil laten zien.
Patron, j'ai un éboueur ici qui prétend avoir quelque chose qui pourrait vous intéresser.

voorbeelde

Een Londense vuilnisman, een leergierig man die vooral belangstelling heeft voor sterrenkunde, verklaarde dat hij een bekwame monteur is, maar vrijwillig een vaste baan in een garage opgaf om vuilnisman, namelijk chauffeur van een vuilniswagen, te worden.
Un éboueur londonien, un homme studieux qui s’intéresse particulièrement à l’astronomie, déclara qu’il est mécanicien qualifié, mais qu’il a quitté son emploi dans un garage pour conduire le camion des éboueurs.

Ja, toen ik tegen de vuilnisman zei dat ik een agent was zei hij: " Gadver. "
Quand j'ai dit aux éboueurs que j'étais dans la police, ils ont dit, " quelle horreur ".

Een vuilnisman belde een bloed lekkende koffer door.
Un bagagiste à appelé en voyant du sang coulé d'une valise.

Een vuilnisman heeft haar vanmorgen achter een vuilcontainer gevonden.’
Des éboueurs l'ont trouvée ce matin derrière une grosse poubelle.

'Kom maar mee, dan zal ik je laten zien waar we de stapel voor de vuilnisman klaarleggen.'
Suis-moi, je vais te montrer l’endroit où nous entreposons les emballages à jeter.

'Als u de Amerikaanse vuilnisman bent,' zei hij met een zwaar Duits accent, 'mag u instappen.'
— Si vous êtes l’éboueur américain, dit-il avec un fort accent germanique, vous pouvez monter.

Ik hoop dat ze op haar vuilnisman wacht
J'espère qu'un jour Je pourrar etre son grand costaud

“Om de kerstboom dansen kunnen we niet, want die hebben we drie maanden geleden al met de vuilnisman meegegeven.
—Voyons, voyons... On ne peut pas danser autour du sapin de Noël, on l’a jeté il y a trois mois.

Hier komt die sexy, jonge vuilnisman.
Oh, mais voilà ce jeune et sexy éboueur...

Ik ben vuilnisman, gast.
Je suis éboueur!

Ricardo (rechts boven), een 39-jarige Getuige die vuilnisman is, was samen met honderden anderen betrokken bij het ruimen van tonnen puin, dag in dag uit.
Ricardo (en haut à droite) est un Témoin de 39 ans. Éboueur, il a participé avec des centaines de collègues au déblayage de tonnes de débris chaque jour.

Vuilnisman vond het slachtoffer, verborgen onder afvalzakken.
L'éboueur a trouvé notre victime caché sous des sacs poubelles là-haut.

Shit, het is de Vuilnisman.
Merde c'est l'éboueur

Ik heb ontdekt dat een leraar zo'n $ 24.000 per jaar verdient... en een vuilnisman verdient $ 28.000 per jaar.
Eh bien, j'ai découvert qu'un instituteur gagne 24,000 par année... et un éboueur, 28,000.

Ik ben vuilnisman.
Je suis un éboueur.

Ga naar het huis van de vuilnisman en hou die wagen tegen
Perquisitionnez chez le suspect et neutralisez le camion

Je rekent erop dat wanneer je vuilnis buiten zet... de vuilnisman het ophaalt.
Elles savent que dès qu'elles mettent la poubelle dehors, un type en combinaison viendra la ramasser.

Vuilnisman.
Un éboueur.

Daar stond Marshall Nicolls, de apotheker, in een pandjesjas te praten met zijn schoonzoon, die vuilnisman was.
» Marshall Nicolls, le pharmacien, en queue-de-pie, conversait avec son gendre qui était éboueur.

Als onze man al werk had, zou dat een ondergeschikt baantje zijn, een schoonmaker of vuilnisman of zoiets.
Si notre type travaillait, il avait un job peu valorisant, c’était un ouvrier ou un portier, quelque chose comme ça.

Weet u de achternaam van uw vuilnisman?
Vous connaissez le nom de votre éboueur?

Wie is de Vuilnisman?
Qui est l'éboueur?

Jij bent de vuilnisman voor Wayne Enterprises, correct?
Vous êtes l'homme chargé des choses sales des entreprises Wayne, correct?

Vanmorgen vroeg is die grote hond van de vuilnisman morsdood gevonden.
Tôt ce matin, ce gros chien... appartenant à l'éboueur, fût trouvé raide mort.

Ga je nog steeds om met die vuilnisman?
Tu vois toujours cet éboueur?