vuilnisbak oor Frans
vuilnisbak
nl
een bak waarin men huisvuil verzamelt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
poubelle
fr
Récipent pour déchets
We hebben de vuilnisbakken buitengezet.
Nous avons sorti les poubelles.
boîte à ordures
corbeille à papier
corbeille
Je vloog over mijn bureaus, stal van mijn vuilnisbakken
Rodé autour de mon bureau, piqué des trucs dans ma corbeille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Emilio heeft al dertien dagen iedere avond geveegd en de vuilnisbakken zijn al dertien dagen iedere morgen geleegd.’
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Aan mijn kant stonden de andere grote vuilnisbakken waar hij de zijne kwam legen.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Literature Literature
Hij is in een grote vuilnisbak, iemand geeft er schoppen in.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Mijn vrouw zegt dat ik een menselijke vuilnisbak ben.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat hem gewoon een uur zwemmen in die vuilnisbak, en dan trek ik hem eruit.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vermoed dat je ze in de vuilnisbak bij de ingang van het politiebureau hebt gegooid.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
Vuilnisbak.
° "codes de destination"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is al acht maanden niet dronken in een vuilnisbak gevallen.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest hem ongeopend in de vuilnisbak hebben laten vallen, zoals de meeste post uit het ziekenhuis.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Toen zijn voorraden van de inbraak opraakten, werden de vuilnisbakken zijn beste vrienden.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Jane lachte zachtjes en gooide de fles in de vuilnisbak voor ze het vulpistool uit de pomp nam.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
Terwijl ik om me heen keek, op zoek naar een vuilnisbak, viel mijn oog op iets dat onder de bank lag.
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
Zij heeft volkomen gelijk: afvalproducenten mogen diervoeder niet als vuilnisbak gebruiken.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEuroparl8 Europarl8
Weer een afspraak met de vuilnisbak.
Je peux en avoir une aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt beter de vuilnisbakken weghalen.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had de curry in de vuilnisbak gegooid en was naar boven gegaan.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
Verhuur van advertentieruimte op straatmeubilair (aanplakborden, aanplakzuilen, kiosken, vuilnisbakken, banken, straatlantaarns, wachthuisjes voor reizigers, openbare sanitaire voorzieningen, containers en dekzeilen met reclame), Reclame via internet,Reclame via mobiele telefoons, Public relations
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massestmClass tmClass
e) de betekenis van het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes, zoals is aangegeven in bijlage II, en van de chemische symbolen Hg, Cd en Pb.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Manden en vuilnisbakken van metaal voor buiten
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volétmClass tmClass
Ik schud mijn hoofd, giet de melk door de gootsteen en gooi de rest in de vuilnisbak.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
‘Hij smeet het deksel van een vuilnisbak tegen het achterhoofd van die ene vent,’ zei Nathan.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lLiterature Literature
En dit is nog steeds mijn vuilnisbak.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andere huishoudelijke apparaten, ongeacht het materiaal, zoals broodtrommels, koffiebussen, specerijpotten enz., vuilnisbakken, papiermanden, wasmanden, spaarpotten en geldkistjes, handdoekrekken, flessenrekken, strijkijzers en strijkplanken, brievenbussen, zuigflessen, thermoskannen en ijsemmers
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerieeurlex eurlex
‘Is het aannemelijk dat zo’n vuilnisbak twee jaar in een steegje staat zonder dat iemand iets merkt?’
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
Wagentjes voor het dragen van vuilnisbakken, rolcontainers
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationstmClass tmClass
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.