waar mogelijk oor Frans

waar mogelijk

voorbeelde

g) institutionele mechanismen vaststellen, waar mogelijk, rekening houdend met de noodzaak van het vermijden van dubbel werk; en
arrêtent des mécanismes institutionnels, s'il y a lieu, en gardant à l'esprit la nécessité d'éviter les doubles emplois

Waar mogelijk maken de voor laboratoriumanalyse toegepaste methoden gebruik van de relevante in bijlage III opgenomen criteria.
Les méthodes d’analyse employées pour les analyses en laboratoire sont, dans la mesure du possible, caractérisées par les critères pertinents énoncés à l’annexe III.

Het moet precies aansluiten bij andere belangrijke beleidsdoelen om, waar mogelijk, synergieën tot stand te brengen.
Elles doivent concorder avec d'autres objectifs politiques importants, dans la mesure du possible, pour établir des synergies.

Het actieplan wordt uitgevoerd door middel van werkzaamheden onder contract en waar mogelijk voor gezamenlijke rekening.
Le plan d'action sera exécuté par voie d'action indirecte et, dans la mesure du possible, sur la base d'un partage des coûts.

Waar mogelijk is het raadzaam een dier in een gegeven test door steeds dezelfde observeerder te laten beoordelen.
Dans la mesure du possible, il est recommandé de confier au même observateur l'évaluation de tous les animaux d'un test donné.

De UDI-databank gebruikt, waar mogelijk, internationaal aanvaarde normen voor gegevensindiening en actualiseringen.
Dans toute la mesure du possible, la base de données IUD applique des normes acceptées à l'échelle internationale pour l'introduction et la mise à jour des données.

Waar mogelijk worden de gegevens vergeleken met gegevens over een of meer substanties met een gelijkwaardige therapeutische werking.
Autant que possible, des comparaisons sont effectuées avec des données relatives à une ou des substances ayant une action thérapeutique comparable.

Rekening houdend met de potentiële verkeersbehoefte worden die luchthavens, waar mogelijk, in het hogesnelheidsspoornet opgenomen.
Selon la demande de trafic potentielle, ces aéroports sont intégrés, lorsque c'est possible, dans le réseau ferroviaire à grande vitesse.

Van contracten die repetitief van aard zijn, werden de tijdschema's van de gunningsprocedures - waar mogelijk - bekort.
Dans les cas où les contrats sont de nature répétitive, le calendrier des procédures de passation de marché a été, dans la mesure du possible, avancé.

Sommige van deze gevallen waren mogelijk het gevolg van ongepaste afscheiding van het antidiuretische hormoon
Certains cas pourraient être liés à un syndrome de sécrétion inappropriée d hormone antidiurétique

Indien geen gegevens beschikbaar zijn, gebruiken NCB’s waar mogelijk ramingen of voorlopige gegevens.
En l’absence de données, les BCN utilisent des estimations ou des données provisoires, lorsque c’est possible.

i) zij werken waar mogelijk samen om overlading en doorvoer over hun grondgebied te vergemakkelijken.
i) collaborent si possible à la facilitation des opérations de transbordement et de transit sur leurs territoires respectifs.

Het is nuttig wanneer, waar mogelijk, een aantal verschillende broeders de gemeente vanaf het podium dient.
Là où c’est possible, il est utile d’avoir un choix de frères qualifiés pour présenter les différentes parties du programme.

Waar mogelijk moeten voor elke schatting de 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen worden bepaald.
Déterminer, si possible, les limites de confiance à 95 % pour chaque estimation.

Waar mogelijk wordt rekening gehouden met de bijzondere behoeften van minder ontwikkelde of dunbevolkte regio’s.
Dans la mesure du possible, les applications s'adaptent aux besoins spécifiques des régions moins développées ou moins peuplées.

Touwen en andere materialen die bij de zeewierteelt worden gebruikt, moeten waar mogelijk worden hergebruikt of gerecycled.
Les cordages et autres équipements utilisés pour la culture des algues marines sont réutilisés ou recyclés autant que faire se peut.

Dit helpt je op plaatsen te zoeken, waar mogelijk antwoorden schuilen.
Ça t'aidera à chercher les endroits où les réponses pourraient se cacher.

De Commissie reduceert de kosten en administratieve lasten daar waar mogelijk tot een minimum.
La Commission continue de réduire si possible la charge administrative et les frais.

Bovendien integreert DG ECHO waar mogelijk en passend componenten van rampenparaatheid in zijn humanitaire maatregelen na natuurrampen.
Lorsque cela est possible et adéquat, la DG ECHO accorde, en outre, une place importante aux éléments de la préparation aux catastrophes dans sa réponse humanitaire aux catastrophes naturelles.

Waar mogelijk wordt voor gevaarlijke stoffen de Einecs-, de Elincs-of de "No-longer-polymers"-naam gebruikt
Autant que possible, les substances dangereuses sont désignées par la dénomination utilisée dans l'Einecs, l'Elincs ou la liste des "Ex-polymères"

De daaruit voortvloeiende reductie van het algehele risico moet waar mogelijk worden gekwantificeerd.
La réduction du risque global qui en résulte est quantifiée dans la mesure du possible.

De nationale regelgevende instanties moeten waar mogelijk passende tarieftransparantie bevorderen als onderdeel van de uitvoering van nummeroverdraagbaarheid.
Les autorités de régulation nationales devraient, dans la mesure du possible, favoriser une transparence adéquate de la tarification dans le cadre de la mise en œuvre de la portabilité des numéros.

Ontwikkeling van rendabele machinale bewerkingstechnieken voor moeilijke en geavanceerde materialen, waar mogelijk in samenhang met procesmodellering.
Développer des techniques d'usinage rentables pour les matériaux de pointe d'élaboration difficile, associées, si possible, à la modélisation des procédés.

De bewindvoerder kreeg de opdracht de activiteiten waar mogelijk te privatiseren en deze anders af te stoten.
Le liquidateur a reçu pour mandat de privatiser les activités, si possible, ou de procéder à leur cessation.

Waar mogelijk moet de informatie van bestaande gegevens worden afgeleid om het aantal dierproeven te verminderen.
Afin de réduire l'expérimentation animale, les informations devraient être déduites de données existantes chaque fois que c'est possible.