UNESCO werelderfgoed site
patrimoine mondial · patrimoine mondial de l'UNESCO
werelderfgoed oor Frans
werelderfgoed
nl
uniek en als collectief bezit beschouwd cultureel of natuurlijk erfgoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
patrimoine mondial
nl
uniek en als collectief bezit beschouwd cultureel of natuurlijk erfgoed
Het Noordpoolgebied behoort tot het werelderfgoed en moet ook als dusdanig beschouwd worden.
L'Arctique fait partie du patrimoine mondial et doit être traité en tant que tel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
De UNESCO Werelderfgoedlijst bestaat uit belangrijk materieel-cultureel erfgoed en natuurerfgoed zoals beschreven in de Overeenkomst voor het Werelderfgoed van UNESCO die in 1972 is opgesteld.
Je te tuerai!WikiMatrix WikiMatrix
Het belang van het mijnbouwerfgoed is van dien aard dat, hoewel de mijnbouw nu is stilgelegd, overal in Cornwall uitgelezen mijnbouwlandschappen in 2006 de status van werelderfgoed verwierven.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
Mijn vrouw en ik waren hier zo door geraakt dat we besloten om de missie van onze stichting uit te breiden tot digitaal behoud van het werelderfgoed.
Je fuyais les BritishQED QED
gezien de aanwijzing — door UNESCO — van het Virunga National Park (VNP) tot werelderfgoed in 1979 en als bedreigd werelderfgoed in 1994,
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het mediterrane dieet, dat momenteel deel uitmaakt van het werelderfgoed, wordt immers gekenmerkt door plantaardige eiwitten in plaats van dierlijke.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mariene diepzee-ecosystemen - werelderfgoed Het groeiende milieubewustzijn met betrekking tot de mariene diepzee-ecosystemen (onderzeese bergen, warmwaterkraters en koudwaterkoralen) heeft ervoor gezorgd dat dit milieu door de OSPAR-Overeenkomst wordt erkend als habitats van uitzonderlijke waarde en dat de problematiek hoog op de agenda staat van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de raadgevende organen daarvan.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondenot-set not-set
F. gelet op het feit dat de beoordeling van het project door Environment Australia aanleiding gaf tot bezorgdheid over de gevolgen voor de natuur en het werelderfgoed en tevens voor het radioactief afval,
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
Het beschermde gebied is aangewezen als gemengd werelderfgoed.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
gezien het Verdrag betreffende de bescherming van cultureel en natuurlijk werelderfgoed, goedgekeurd op de Algemene Conferentie van de UNESCO in Parijs op 16 november 1972,
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een belangrijk planningsinstrument van het Comité voor het werelderfgoed, met name met het oog op de totstandbrenging van een evenwichtige lijst, is de opstelling van zogenaamde indicatieve lijsten van plaatsen die de landen die de Overeenkomst hebben ondertekend de komende vijf à tien jaar zouden kunnen aanwijzen om te worden opgenomen in de lijst van het werelderfgoed.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirnot-set not-set
Betreft: Steun aan door de UNESCO als werelderfgoed aangewezen locaties
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EurLex-2 EurLex-2
merkt op dat het gedrag van samenlevingen ten opzichte van de natuurlijke hulpbronnen en de natuurlijke omgeving (gebruik of exploitatie van hulpbronnen, ruimtelijke ordening, gebruik van gebieden, etc.) samenhangt met de status van de natuur in de culturele tradities; roept de EU daarom op een nieuwe integrale cultuurvisie op biologische diversiteit te ontwikkelen met zowel een ethische component, in het bijzonder gekoppeld aan de intrinsieke waarde van de natuur, onderdeel van het werelderfgoed, als een meer utilitaristische component, waarbij de nadruk vooral ligt op de ecosysteemdiensten
C' est pour vous que je suis inquietoj4 oj4
Het comité dat toeziet op de tenuitvoerlegging van het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming van het cultureel en natuurlijk werelderfgoed heeft de Chinese autoriteiten dringend verzocht hun ruimtelijke ordeningsplan voor de stad Lhasa, de hoofdstad van Tibet, te herzien.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EurLex-2 EurLex-2
Zij kan ertoe bijdragen dat de lidstaten hun opmerkelijke locaties voor de lijst van het cultureel werelderfgoed beter uitkiezen en zelfs beter beschermen.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lnot-set not-set
overwegende dat de branden in Griekenland nog nooit zo veel mensenlevens hebben geëist en nog nooit zoveel materiële en ecologische schade hebben veroorzaakt, alsmede de verwoesting van het oude Olympia, een werelderfgoed, beschermde Natura-gebieden, landbouwgronden en veeteeltbedrijven, woningen, de bestaansmiddelen van duizenden mensen, andere eigendommen en zelfs hele dorpen; overwegende dat deze gebeurtenissen niet alleen de plaatselijke economie, het toerisme en de infrastructuur e.d. hebben getroffen, maar ook direct of indirect de resultaten van de tenuitvoerlegging van EU-beleid, -projecten, -infrastructuur en -financiering aantasten en de EU-doelstellingen voor groei en samenhang ondergraven,
Il s' approche d' ellenot-set not-set
Ontwerpresolutie over de bescherming van het cultureel werelderfgoed in Syrië en Irak (B8-0923/2015) verwezen naar ten principale : AFET - Dominique Bilde, Mireille D'Ornano en Sophie Montel.
Vu que la présente décision développe lnot-set not-set
Op 17 december 2014 werden de drie feesten geplaatst op Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France voor opname in het Werelderfgoed van UNESCO.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:WikiMatrix WikiMatrix
Zoals in het antwoord op schriftelijke vraag E-1560/01 van de heer Ebner(1) is vermeld, zou een eventueel verzoek om de Dolomieten op de Lijst van het werelderfgoed te zetten, op de officiële steun kunnen rekenen van de direct betrokken lidstaten die partij zijn bij het Werelderfgoedverdrag.
On va leur passer sous le nezEurLex-2 EurLex-2
Maar er was een hele strijd nodig voordat de „Werelderfgoed”-bescherming een feit was.
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
1. verzoekt de Australische regering de status van het Kakadu National Park als werelderfgoed te eerbiedigen;
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt me alleszins redelijk dat ook de lidstaten een bijdrage leveren aan de totstandkoming van een representatievere en evenwichtiger lijst van het werelderfgoed, zowel in geografisch opzicht als wat de inhoud ervan betreft.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEuroparl8 Europarl8
Betreft: Vila Viçosa: kandidaat voor het werelderfgoed van de UNESCO
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEurLex-2 EurLex-2
Deze situatie kan weliswaar gemakkelijk worden verklaard door de overheersende rol die Europa voor de ontwikkeling van de beschaving in de wereld gespeeld heeft, maar dat neemt niet weg dat de EU-lidstaten duidelijk oververtegenwoordigd zijn in de lijst van het werelderfgoed.
Oui, je t' aime biennot-set not-set
De 36e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed vond plaats van 24 juni tot en met 6 juli 2012 in het Russische Sint-Petersburg.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.