werelddeel oor Frans
werelddeel
nl
een groot boven de zee uitstekend stuk droog land en de omringende eilanden die op hetzelfde continentale plat liggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
continent
fr
terre émergée
Ik vind dat de burgers van dit werelddeel veel beter verdienen dan dit.
Je pense que les citoyens de ce continent méritent bien mieux que cela.
partie du monde
région du monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij smokkelen mensen via organisaties van werelddeel naar werelddeel.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Europarl8 Europarl8
De euro had een fantastische troef voor onze volkeren kunnen zijn, als daardoor de politieke unie en de democratische versterking van Europa konden worden versneld, indien hij economische speelruimte had gegeven om de werkloosheid uit te bannen en een tijdperk van sociale vooruitgang in te luiden, indien hij ons werelddeel de kans zou bieden om tegenover de Amerikaanse hegemonie een andere conceptie van de toekomst van onze planeet uit te dragen.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Europarl8 Europarl8
Christus Jezus werd in Azië geboren, maar in dit grote werelddeel stellen minder mensen geloof in zijn leringen dan in enig ander werelddeel.
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
fungerend voorzitter van de Raad. - (PT) We hebben hier in deze plenaire vergadering zojuist een discussie gehad over het Europees nabuurschapsbeleid, dat precies bedoeld is voor onze partners in dit werelddeel.
Idiot, relâche!Europarl8 Europarl8
Deed Lanzarote ons aan een andere planeet denken, Fuerteventura herinnert ons aan een ander werelddeel — Afrika, en de Sahara.
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
Europa is een industrieel werelddeel.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEuroparl8 Europarl8
Hij verlangt niet van ons dat we een werelddeel te voet oversteken; Hij verlangt wel van ons dat we de straat oversteken om met onze buren te spreken.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteLDS LDS
In deze tijd zijn er maar zeer weinig plaatsen in het werelddeel Afrika waar geen getuigen van Jehovah zijn die het „goede nieuws” prediken.
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
Europa is nog altijd een van de werelddelen met de hoogste landbouwproductiviteit.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroparl8 Europarl8
Op foto’s uit verschillende werelddelen zijn jongeren te zien die op heilige plaatsen staan.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserLDS LDS
Na deze oproep drie- of viermaal herhaald te hebben, hoort u wellicht een ander station antwoorden; interessant is dan om te vernemen tot hoever uw signaal heeft gereikt: 1500 of 3000 kilometer, een ander werelddeel wellicht.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
6.9 Het EESC is al geruime tijd in internationaal verband bijzonder actief: het heeft een netwerk van betrekkingen met soortgelijke organisaties opgezet in diverse werelddelen, en staat op de bres voor de beginselen waarop de Unie en de maatschappelijke organisaties zijn gebaseerd voor wat betreft economie, cohesie, partnerschap, bestrijding van discriminatie en sociale ongelijkheid.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Europa is altijd een werelddeel vol paradoxen geweest, evenals vandaag de dag.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Europarl8 Europarl8
De eerste prioriteit is kijken naar wat Europa weet, omdat de beste ervaringen van dit werelddeel een kostbare les vormen.
Hé, où tu vas comme ça?Europarl8 Europarl8
Europa zou een kernwapenvrije regio moeten worden, en voor dat doel zouden de Amerikaanse kernwapens uit ons werelddeel verwijderd moeten worden. Duitsland zou moeten worden opgeroepen om het potentieel voor uraniumverrijking in de onderzoeksreactor van Garching op te geven.
Tu parles de maman... notre mamanEuroparl8 Europarl8
(68) De partijen voeren aan dat het grote gecombineerde marktaandeel hun niet de mogelijkheid zou geven om zich in belangrijke mate onafhankelijk van hun concurrenten en afnemers te gedragen, en wel om de volgende redenen: a) de relatieve vraag naar ACAS schommelt aanzienlijk tussen de werelddelen en vormt geen aanwijzing voor macht op de markt; b) het marktvolume van ACAS neemt af; c) de klanten oefenen een sterke afnemersmacht uit; c) de toetredingsdrempels zijn laag, en e) ACAS is vatbaar voor een technologisch haasje-over.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
Als je over grote oceanen, woestijnen en werelddelen vliegt, moet je wel zorgvuldig plannen om er zeker van te zijn dat je veilig je bestemming bereikt.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.LDS LDS
Er bestaat in werkelijkheid een grote wereld buiten de EU en als wij het ernstig menen met de bestrijding van vreemdelingenhaat, racisme en uitstoting, dan zou het in ons belang moeten zijn om kennis te nemen van de producten van andere landen en werelddelen.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEuroparl8 Europarl8
Wanneer wij aan deze natiën denken, denken wij aan het werelddeel Afrika.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.jw2019 jw2019
Sommigen wijten dit aan de snelle groei van de menselijke bevolking van dit werelddeel.
Non, tout le reste est intactjw2019 jw2019
Leidt dit ertoe dat niet-ingezetenen zonder de nationaliteit van een der EU-lidstaten met een blanke huidskleur veel gemakkelijker EU-binnengrenzen kunnen overschrijden dan ingezetenen met de nationaliteit van een der lidstaten van wie zichtbaar is dat hun voorouders uit andere werelddelen afkomstig zijn? Acht de Commissie dit een gewenste situatie?
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
– Artikel 55 Ger. Wb.: „Wanneer de wet bepaalt dat ten aanzien van de partij die in België noch woonplaats, noch verblijfplaats, noch gekozen woonplaats heeft, de termijnen die haar verleend werden dienen verlengd te worden, dan bedraagt die verlenging: 1) vijftien dagen, wanneer de partij in een aangrenzend land of in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië verblijft; 2) dertig dagen, wanneer zij in een ander land van Europa verblijft; 3) tachtig dagen, wanneer zij in een ander werelddeel verblijft.”
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Het innovatievermogen van de gespecialiseerde bedrijven in Europa is indrukwekkend, maar de innovatie op zich — en daarmee ook de productie en marktintroductie van uitvindingen uit de EU — is verschoven naar andere werelddelen, wat ernstige economische en sociale gevolgen met zich meebrengt.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Unie kan het zich niet veroorloven ook op dit gebied achter te raken bij de andere werelddelen.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;not-set not-set
Een dergelijk strategisch partnerschap hebben we ook nodig, omdat dat belangrijk is voor de toekomst van ons werelddeel.
Dans le cas dEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.