wiet oor Frans

wiet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

herbe

naamwoord vroulike

Je koopt je wiet gewoon in de winkel.
Tu entres dans une pharmacie et t'achètes ton herbe.

beuh

naamwoord vroulike

Nee, Nancy haalt de wiet, dan zijn we je niets verschuldigd.
Quand Nancy sera revenue avec la beuh, on te devra plus rien.

pot

naamwoord manlike

Er ligt wat wiet, waarschijnlijk voor eigen gebruik.
Juste un petit pot, probablement pour usage personnel.

mari · beu · marie-jeanne · weed · zamal

voorbeelde

En kijk naar je, je rookte wiet elke dag en nu doe je het alleen soms.
Et toi, tu fumais de la beuh tous les jours, et maintenat c'est une fois de temps en temps.

En het ironische is, dat ik nu twee keer zoveel... wiet moet verkopen om mijn huur te kunnen betalen.
L'ironie c'est que, maintenant, je dois en vendre deux fois plus juste pour payer le loyer.

Waarom heb je gezegd dat ik je wiet verkocht?
Pourquoi vous êtes allé lui raconter que je vous vendais de la beuh?

‘Mag ik je eraan herinneren dat wiet minder schadelijk is dan alcohol?’
Je te rappelle que le cannabis est moins nocif que l'alcool

En daar zo, die wiet wil ik.
Et là, c'est la casserole que je veux.

‘Hij rookt wiet, maar dat bedoel ik niet.
— Il fume de l’herbe, mais c’est pas ce que je voulais dire.

Er waren wiet, coke en paddo's en ik nam alles aan wat ik aangeboden kreeg.
Il y avait de l'ecstasy, de la coke, des champignons, et j'ai pris tout ce qui était sous mon nez.

Ruikt asbest naar wiet?
L'amiante, ça sent l'herbe?

Ze zegt dat ze foto's van me heeft waar ik wiet rook met naakte hoeren.
Elle a des photos de moi qui fume de l'herbe avec des putes.

Dit is geen wiet, Guch.
C'est pas de l'herbe, Guch.

Ik kan niet toestaan dat mijn studenten Jimson wiet roken.
Je vous laisse pas boire des saloperies hallucinogènes.

Ivy gaat even wiet roken.
Ok, bien, Ivy va fumer de la beuh.

Het begint met een beetje wiet, dan een beetje cocaïne.
Ça commence avec un joint, puis une ligne de coke.

Wat als Sam wiet bleef kweken op die eilanden?
Et si Sam avait continué la culture de l'herbe sur ces îles?

Vind jij het niet gek dat hij wiet voor me heeft gekocht?’
Tu trouves ça bizarre qu’il m’ait offert de l’herbe ?

Ik denk dat je je wiet nu ergens anders moet gaan halen.
Va falloir te trouver un nouveau fournisseur d'herbe.

Dus je hebt wiet nodig?
Alors, t'as besoin d'herbe?

Nee, Nancy haalt de wiet, dan zijn we je niets verschuldigd.
Quand Nancy sera revenue avec la beuh, on te devra plus rien.

Stop niet met wiet.
N'arrête pas la beuh.

Opium, soms gemixt met wiet.
Opium, parfois avec un peu d'herbe.

Goede IJslandse wiet.
De la bonne islandaise.

Het was Josh die de wiet mee nam.
C'est Josh qui a apporté de l'herbe.

Ze kan al geen wiet hebben
Elle n' aime pas que je fume

Van wiet word ik zo geil
L' herbe me rend folle

Hij heeft meer aroma dan Amerikaanse wiet, hij is ambachtelijker.
Il y a plus d'arômes que dans l'herbe américaine, c'est plus artisanal.