wife oor Frans

wife

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ne

femme de Carloman de Bavière

Soortgelyke frases

My Wife and Kids
Ma famille d’abord

voorbeelde

Eerder in The Good Wife...
Précédemment...

Big Foot Stole My Wife.
" Big Foot a enlevé ma femme. "

Wat voorafging in The Good Wife...
Précédemment dans The Good Wife...

'Je bent in de war met Craig's Wife van George Kelly.
— Vous pensez à La Femme de Craig de George Kelly.

‘Natuurlijk,’ zegt Mandy, stralend glimlachend naar haar nieuwe vriendin als een Stepford Wife.
— Absolument », répond Mandy en souriant comme une femme-robot à sa nouvelle meilleure amie.

Spreek niet, geen antwoord, geen antwoord op mij, Mijn vingers jeuken. -- Wife, we dachten schaars ons bles'd
Ne parle pas, la réponse n'est pas, ne me répondez pas; Mes doigts démangent. -- épouse, nous avons pensé que nous bles'd rares

Je kijkt nu Wife Swap, zodat we er nu over kunnen praten.
Tu as regardé Wife Swap, on peut enfin en parler tout le temps.

Dan, na meer dan een uur, biedt hij waarachtig zijn excuses aan: 'Corinne, my wife, no problem.
Enfin, après plus d’une heure, il finit par s’excuser: «Corinne, my wife, no problem.

Arrest van het Gerecht van 29 juni 2017 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL WIFE E.A.)
Arrêt du Tribunal du 29 juin 2017 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL WIFE E.A.)

Het enige andere moment waarvan ik nog weet dat ik zo verdrietig was, was toen ze Josh Charles in The Good Wife vermoordden.
La seule fois où j'ai été aussi triste, c'est quand Josh Charles est mort dans The Good Wife.

Volgens een andere etymologie is het woord wife afkomstig van het Proto-etc. ghwibh.
Il existe une étymologie alternative d’après laquelle le mot wife viendrait du proto-machin-chose, ghwibh.

Populaire series als ‘The Good Wife’ tonen het verdriet en lijden van de vrouwen van politici, die door de heersende dubbele moraal altijd moeten blijven glimlachen en zich als dames gedragen.
Plusieurs séries télévisées à succès, telles que la saga « The Good Wife, » mettent en évidence la souffrance des épouses de dirigeants politiques, épouses dont on exige retenue et bonnes manières face, pourtant, aux comportements les plus discriminatoires.

Een medeauteur van het boek Wife Beating: The Silent Crisis schatte dat 28 miljoen Amerikaanse vrouwen door hun partner worden mishandeld.
L’un des auteurs de La crise silencieuse: la femme battue (angl.) a évalué à 28 millions le nombre d’Américaines qui sont maltraitées par leur mari.

Wilde aanvankelijk een meerderheid van de banken nog "op de oude voet verdergaan", thans waren de meeste banken (CA, Erste [zie reeds overweging (189)], RBW, PSK-B, NÖ Hypo, Salzburger Sparkasse, WIF-Bank) voor een algemene renteverlaging, zowel aan de actief- als aan de passiefzijde.
Si les banques s'étaient alors majoritairement prononcées en faveur d'un "plongeon", la majorité d'entre elles (CA, Erste (voir considérant 189), RBW, PSK-B, NÖ Hypo, Salzburger Sparkasse et WIF-Bank) étaient désormais favorables à une baisse générale des taux d'intérêt, non seulement des taux débiteurs, mais aussi des taux créditeurs.

Per geval moet worden uitgemaakt of een wijziging van de ondernemingsstrategie teneinde de betrokken hindernis uit de weg te gaan, het gebruik van dit merk onredelijk zou maken [arresten van 17 maart 2016, Naazneen Investments/BHIM, C‐252/15 P, niet gepubliceerd, EU:C:2016:178, punt 96, en 29 juni 2017, Martín Osete/EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE e.a.), T‐427/16–T‐429/16, niet gepubliceerd, EU:T:2017:455, punt 50; zie ook naar analogie arrest van 14 juni 2007, Häupl, C‐246/05, EU:C:2007:340, punt 54].
Il convient d’apprécier au cas par cas si un changement de la stratégie d’entreprise pour contourner l’obstacle considéré rendrait déraisonnable l’usage de ladite marque [arrêts du 17 mars 2016, Naazneen Investments/OHMI, C‐252/15 P, non publié, EU:C:2016:178, point 96, et du 29 juin 2017, Martín Osete/EUIPO – Rey (AN IDEAL WIFE e.a.), T‐427/16 à T‐429/16, non publié, EU:T:2017:455, point 50 ; voir également, par analogie, arrêt du 14 juin 2007, Häupl, C‐246/05, EU:C:2007:340, point 54].

'Corinne, you are my wife, now I have not seen you for such a long time.
Je le repousse en disant: «Maybe tomorrow.– Corinne, you are my wife, now I have not seen you for such a long time.

Hij vond dat Johnson te veel afdeed aan de charme van My Favorite Wife.
Il trouvait que la version de Johnson s'éloignait trop... et perdait le charme de My Favorite Wife.

‘Vanuit theologisch oogpunt zou je dus kunnen zeggen dat de vrouw van Lot geen geloof had.’ (‘Remember Lot’s Wife’ [Brigham Young University devotional, 13 januari 2009], 2–3, speeches.byu.edu.)
« [...] Une manière plus théologique de parler de la femme de Lot est donc de dire qu’elle n’avait pas la foi » (« Souvenez-vous de la femme de Lot » [réunion spirituelle à l’université Brigham Young, 13 janvier 2009], p. 2-3, speeches.byu.edu).

Hij suggereerde dat ze allereerst een first wife was, meer dan een first lady.
Il lui souffla qu’avant d’être une première dame, elle était une première épouse.

Nee, jouw idee van op het randje is een wife-beatershirt naar de brunch... met een blazer.
Non, ton idée d'avant garde c'est de porter un top à un repas... Avec un blazer.

De woorden die echter zijn blijven bestaan, zijn aanduidingen voor fundamentele begrippen zoals mann (man; nu in het Engels: man), wif (vrouw; nu in het Engels: wife), hus (huis; nu in het Engels: house) en mete (vlees of voedsel; nu in het Engels: meat).
Ceux qui ont survécu sont des termes qui exprimaient des idées fondamentales, telles que mann (man, homme), wif (wife, femme ou épouse), hus (house, maison) et mette (meat, viande ou nourriture).

Farmer Wants a Wife is een Britse realityserie die is ontwikkeld door FremantleMedia.
Farmer Wants a Wife est un format d'émission de téléréalité britannique créé par la société de production FremantleMedia.

Goed, jullie essays over de werking van liefde, over Chaucer's The wife of Bath krijgen jullie terug.
Bon. Vos rédactions sur l'économie de l'amour selon Chaucer dans " La Bourgeoise de Bath " vous sont rendues à l'instant.