wilde kat oor Frans

wilde kat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chat sauvage

naamwoord manlike

Ik zal je'n les geven die jij wilde kat nooit zal vergeten!
Je vais vous donner une leçon, espece de sale petit chat sauvage!

felis silvestris

naamwoord

Wilde kat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Chat sauvage

Ik zal je'n les geven die jij wilde kat nooit zal vergeten!
Je vais vous donner une leçon, espece de sale petit chat sauvage!

Soortgelyke frases

Afrikaanse wilde kat
Chat sauvage d'Afrique

wilde katten
chat sauvage

Europese wilde kat
Chat sauvage d'Europe

voorbeelde

Je weet dat we het hier niet hebben over een wilde kat.
Vous savez que c'est pas un félin.

'Ik zou graag die wilde kat van jou eens van dichtbij willen bekijken.
–J’aimerais voir de plus près votre chat sauvage.

Ze wilde Kate hier vandaan dragen.
Elle voulait enlever Kate de là.

Misschien was ze een wilde kat.
C'était peut-être une cougar.

Ze gebruikten wilde katten, panters en luipaarden om hun vijanden op te jagen en te doden.
Ils se servaient de chats sauvages, de panthères, de léopards, pour chasser et tuer leurs ennemis.

Een nieuwe vampier is net een wilde kat.
Un nouveau-transformé est comme un chat sauvage.

Hij is gedeeltelijk een Schotse wilde kat.
C'est un chat sauvage écossais en partie.

Wilde kat
Chat sauvage

Twee uur geleden was ze een wilde kat.
Deux heures avant, on aurait dit un chat sauvage

‘Deze keer beschuldigt ze haar buurman ervan dat die wilde katten op zijn binnenplaats houdt.’
Cette fois, elle accuse son voisin de garder des chats sauvages dans la cour. — Des lions ?

Toen ze Harrogate bereikten, wilde Kate met z’n allen naar de Koninklijke Baden om zich op te frissen.
Quand ils atteignirent Harrogate, Kate suggéra qu’ils aillent visiter les bains royaux pour s’y rafraîchir.

'Wij willen hier helemaal geen wilde katten!'
–On ne veut pas de chat sauvage ici!

Ze vielen op de grond, ongeveer hier, en vochten als een stel wilde katten.
Les deux hommes sont tombés par terre, juste ici, et se sont battus comme des chats sauvages.

Als ze hen hadden omcirkeld, waren de Wilde Katten nu allemaal dood geweest.
S’ils avaient encerclé la petite armée des Chats Sauvages, ils seraient tous morts à cette heure.

‘Of als je een wilde kat voor me vangt, maak ik dim sums.’
Et si vous m’attrapez un chat sauvage, je vous mijoterai un bon ragoût.

Harriets fel opgloeiende ogen als ze hem plotseling aankeek in het donker, als een kleine wilde kat.
Face à lui, les yeux féroces de Harriet qui s’illuminaient soudain dans le noir, comme ceux d’un petit chat sauvage.

Betty wilde Kate bellen om te kijken hoe het met haar ging.
Betty décide d’appeler Kate pour vérifier que tout va bien.

Haar bruine onderarmen zaten onder de krassen, alsof ze had geworsteld met wilde katten.
Ses avant-bras brunis étaient couverts décorchures comme si elle sétait battue avec des chats.

Dat is een wilde kat.
Un serval.

Aard: Zachtaardig in vergelijking met andere wilde katten
Caractère : docile, comparé à d’autres chats sauvages

Ik zal je'n les geven die jij wilde kat nooit zal vergeten!
Je vais vous donner une leçon, espece de sale petit chat sauvage!

Het bestond uit een wilde kat en de familie-spreuk: 'Pak de kat nooit zonder handschoenen aan'.
Il y avait un chat rampant et la devise du clan : Ne touchez pas le chat sans mettre un gant.

Harry had het instinct van een wilde kat.
Harry avait l’instinct d’un chat sauvage.

‘Probeer deze wilde kat niet ál te kwaad te maken.
Essayez de ne pas trop énerver ce petit chat sauvage.

'Wat wil iemand voor de duivel met een wilde kat, hier in de poolcirkel?'
Qu’est-ce que quelqu’un pourrait bien faire d’un chat sauvage ici, sur le cercle polaire!