wisselkantoor oor Frans
wisselkantoor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bureau de change
Wanneer een wisselkantoor louter deviezentransacties verricht, zou de huidige regeling behouden blijven
Dans le cas d'un bureau de change effectuant uniquement des opérations sur devises, le régime actuel serait maintenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In uitvoering van voornoemde wet verduidelijkt het besluit de nadere regels voor de borgtocht die wisselkantoren die geldoverdrachten uitvoeren, dienen in bewaring te geven bij de Deposito-en Consignatiekas
Donne- moi ça, ignorant!MBS MBS
Het maximumbedrag dat de wisselkantoren die diensten van geldoverdracht uitvoeren als bedoeld in artikel #bis van de voornoemde wet van # april # mogen overdragen wanneer zij voor rekening van een opdrachtgever optreden, bedraagt # EUR, ongeacht of de transfer in één keer wordt uitgevoerd of in verschillende keren waartussen een verband blijkt te bestaan. »
Je retourne à mon poste de chefMBS MBS
De lidstaten bepalen dat wisselkantoren en aanbieders van trust- of bedrijfsdiensten over een vergunning moeten beschikken of in een register ingeschreven moeten zijn en dat aanbieders van gokdiensten over een vergunning moeten beschikken.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
De Commissie blijft bezorgd over de hoogte van de kosten die voor het grensoverschrijdend wisselen van nationale bankbiljetten in de eurozone worden aangerekend en heeft de banken en wisselkantoren verzocht de informatie over de door hen aangerekende kosten duidelijk aan het publiek kenbaar te maken.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.EurLex-2 EurLex-2
JANUARI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-en Financiewezen tot vaststelling van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitMBS MBS
De borgtocht mag slechts worden opgevraagd zes maanden nadat het betrokken wisselkantoor heeft opgehouden verrichtingen van geldoverdracht te doen. »
Cela serez surement mieuxMBS MBS
een vast bedrag per wisselkantoor van # EUR
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006MBS MBS
- duidelijk te maken dat wisselkantoren en geldovermakingskantoren onder de richtlijn vallen;
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans qued'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
Het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten stelde vast dat de wisselkantoren door Hezbollah werden gebruikt voor activiteiten of voor de aankoop van meer tweedehandsauto’s in de Verenigde Staten.
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
De op # december # opgemaakte lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren wordt gewijzigd in de rubriek "
le plan et la méthode de cultureMBS MBS
Wisselkantoren gevestigd als natuurlijke personen
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsMBS MBS
een vast bedrag per wisselkantoor van # frank
Un moyen d' être oublié!MBS MBS
3 Vóór de invoering van de euro werd de vergoeding voor het wisselen van contant geld in Duitsland over het algemeen niet apart aangerekend: de prijs van die diensten was begrepen in de koersen waartegen de kredietinstellingen en wisselkantoren de deviezen van hun klanten aankochten en aan hen verkochten.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
In het derde kwartaal van 1994 ontstond evenwel opnieuw een aanzienlijke kloof tussen de officiële wisselkoers en die van particuliere wisselkantoren die tot in het eerste kwartaal van 1995 bleef voortbestaan, hoewel deze langzaamaan afnam.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
c) niet onder deze verordening vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in Iran gevestigde kredietinstellingen en financiële instellingen en wisselkantoren; en
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
Mijn vlucht gaat over 6 uur en ik moet ook nog naar het wisselkantoor om peso's of nuevos te halen, of hoe ze heten in Peru.
Pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voertuigen voor gebruik als winkels op plaatselijke markten, voor de verkoop aan huis, voor ambulante werkzaamheden van banken, wisselkantoren, voor spaarbanken, voor de eredienst, voor het uitlenen van boeken, platen of cassettes, voor culturele manifestaties of voor tentoonstellingen en speciaal voor dergelijk gebruik uitgerust
Tu veux combien?- Disons, # # $MBS MBS
Er dient tevens te worden vermeden dat de concurrentie wordt verstoord tussen de Belgische wisselkantoren en de in België gevestigde bijkantoren van buitenlandse wisselkantoren
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesMBS MBS
Diensten voor financieel advies verstrekt door financiële consulenten, door consulenten op het gebied van hypothecair krediet, door wisselkantoren, over financiële zaken zoals de beursinvesteringen of de financiële planning voor rekening van particulieren
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?MBS MBS
Worden de klanten van wisselkantoren in de Europese Gemeenschap naar het oordeel van de Commissie naar behoren geïnformeerd omtrent de in rekening gebrachte wisseltarieven?
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentnot-set not-set
Verrichtingen van erkende wisselkantoren worden uitgevoerd door een ingezetene met de status van een rechtspersoon of een individuele onderneming die voor hun werkzaamheden een beroep doen op beveiligde computerprogramma's voor deviezentransacties en die een overeenkomst hebben met een bank en gemachtigd zijn om wisseltransacties uit te voeren.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo overdag leek alles anders, met de kleine winkels in bedrijf en de wisselkantoren geopend.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Blijkens diverse brieven die ik de laatste tijd van charitatieve instellingen en vrijwilligersorganisaties heb ontvangen, zou het bovengenoemde Commissievoorstel tot invoering van een nieuwe verordening niet meer voorzien in de thans bestaande ontheffingsbepaling voor "voertuigen voor gebruik als winkels op plaatselijke markten, voor de verkoop aan huis, voor ambulante werkzaamheden van banken, wisselkantoren of spaarbanken, voor de eredienst, voor het uitlenen van boeken, platen of cassettes, voor culturele manifestaties of voor tentoonstellingen en speciaal voor dergelijk gebruik uitgerust".
Alors prétendez que je ne le suis pasnot-set not-set
De CBF kan de ondernemingen de uitzonderlijke uitgaven ten laste leggen die zij voor het toezicht heeft moeten maken krachtens de bepalingen van de artikelen #, derde lid, #° en #° en #, eerste lid van de wet van # maart # op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, krachtens de artikelen #, derde lid, #° en #°, #, eerste lid en # van de wet van # april # inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, krachtens artikel #, derde lid van het koninklijk besluit van # december # betreffende de wisselkantoren en de valutahandel, voor het toezicht op de bedoeld in Hoofdstuk II, afdelingen # en # van de wet van # augustus #, dan wel voor de verwerking van niet-gestandaardiseerde gegevens verstrekt door gecontroleerde ondernemingen
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationMBS MBS
de instellingen waarvan de activiteit bestaat in het wisselen van biljetten of munten van diverse valuta’s, zoals de wisselkantoren,
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires ausujet du rapportEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.