wisselend oor Frans
wisselend
nl
Wat om de beurt opvolgt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
variable
nl
Gekenmerkt door diversiteit of verschillen.
De kwaliteit van de rapportage en van de verstrekte informatie was erg wisselend.
La qualité des rapports et des informations fournies était très variable.
changeant
nl
Gekenmerkt door diversiteit of verschillen.
Ik zou graag geld wisselen.
Je voudrais changer de l'argent.
alternatif
nl
Wat om de beurt opvolgt.
fr
Qui se produit en alternance.
Elektrische meetomvormers voor het omzetten van elektrische wissel- en gelijkstroomgrootheden in analoge of digitale signalen
Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intermittent · alterné · alterne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou niet wisselen als u kon?
Si vous me laissiez finiropensubtitles2 opensubtitles2
We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dringt er bij de SPDC op aan de procedures voor de nationale conventie te wijzigen, krachtens welke gedelegeerden thans niet van gedachten mogen wisselen over kwesties die niet op de agenda staan, en alle kwesties die in de conventie worden besproken als staatsgeheim worden beschouwd;
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvenot-set not-set
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marieroj4 oj4
Om de totstandkoming van een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling (millenniumdoelstelling 8) en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[9]) te bevorderen, is het vooral noodzakelijk op uitgebreidere schaal informatie en ervaringen uit te wisselen met de Afrikaanse partners. Belangrijke onderwerpen zijn in dit verband de landenstrategieën en de wijze waarop elk van de partners zijn ontwikkelingsbeleid uitvoert en evalueert.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
De medevoorzitters stellen een datum voor de vergadering vast en wisselen tijdig, zo mogelijk drie weken vóór de vergadering, alle documenten uit die nodig zijn voor een goede voorbereiding.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
De Commissie belegt vergaderingen van de nationale coördinatoren om de uitvoering van het Europees Jaar te coördineren en om informatie over de uitvoering op EU- en nationaal niveau uit te wisselen.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.not-set not-set
De geheimhoudingsvereisten uit hoofde van hoofdstuk 1, afdeling 2, beletten de bevoegde autoriteiten niet binnen colleges van toezichthouders vertrouwelijke informatie uit te wisselen.
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie en de douane van de betrokken EVA-staat wisselen periodiek de volgende gegevens uit over de bedrijven met AEO-status:
On va dans notre cabine, merciEurLex-2 EurLex-2
Zij wisselen alle informatie uit betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders en de reputatie en ervaring van de leden van het leidinggevend orgaan welke van belang is voor het verlenen van een vergunning, en voor de doorlopende toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening.
Modifications réglementaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De partijen handhaven hun respectieve wetgeving op mededingingsgebied en wisselen gegevens uit, rekening houdend met de beperkingen uit hoofde van de vertrouwelijkheid.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
b) informatie uit te wisselen over economische sectoren die van gemeenschappelijk belang zijn;
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
Hij zag de aura van Brida razendsnel wisselen van kleur, tot hij de kleur had die Brida had uitgekozen.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Door uw Top, meneer de Raadsvoorzitter, niet alleen over het verdrag te laten beslissen, maar deze ook van gedachten te doen wisselen over hét probleem van onze generatie, met name de globalisering, hebt u een belangrijk signaal gegeven.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Europarl8 Europarl8
De vergaderingen worden, voor zover nodig, gehouden om van gedachten te wisselen over aangelegenheden die verband houden met de specifieke bevoegdheden van de ministers inzake de ene munt.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast wordt de lidstaten verzocht om zelf informatie over voorvallen te verzamelen, op te slaan, te beschermen en onderling uit te wisselen.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
„interoperabiliteit” : het vermogen van systemen en van de daaraan ten grondslag liggende bedrijfsprocessen om onderling gegevens uit te wisselen en informatie te delen;
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EuroParl2021 EuroParl2021
Zijn rol is tweevoudig: (i) gaan functioneren als het centraal punt voor het verzamelen, monitoren en rapporteren van informatie en gegevens over alle IER-inbreuken en (ii) worden gebruikt als platform voor samenwerking tussen vertegenwoordigers van nationale overheden en belanghebbende partijen om ideeën en expertise uit te wisselen over beste praktijken, gezamenlijke handhavingstrategieën te ontwikkelen en aanbevelingen voor beleidsmakers op te stellen.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselen
Non, Fogg a raisonMBS MBS
Zij wisselen informatie uit en bevorderen de communicatie over hun programma's, met name door:
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangen
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsoj4 oj4
meer middelen om de slagkracht te verhogen van organisaties als PDM (Programma voor gemeentelijke ontwikkeling — gebaseerd in Cotonou), die technische ondersteuning bieden aan de lokaal gekozenen en hen in staat stellen om denkbeelden en ervaringen uit te wisselen;
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
De test wordt uitgevoerd op microtiterplaatjes met een constant virus tegenover wisselende serumverdunningen, met gebruikmaking van geschikte seriematig doorgekweekte gevoelige boviene cellen ( b.v . boviene turbinaatcellen als omschreven door McClurkin e.a ., 1974, Arch . ges .
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie informeert belanghebbenden uit de Unie, waaronder sociale partners en maatschappelijke organisaties, over de resultaten van de uitvoering van het programma en nodigt hen uit daarover van gedachten te wisselen.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Door een systeem in te voeren dat veiligheids- en burgerluchtvaartautoriteiten in staat stelt informatie uit te wisselen op grond van verschillende meldsystemen, zullen alle betrokken partijen in staat zijn om te leren van hun fouten en in de toekomst te zorgen voor een veiliger systeem voor alle luchtgebruikers.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.