wisselgeld oor Frans
wisselgeld
nl
Een verzameling verschillende munten en briefgeld, geleend van de bank, te gebruiken als terug te geven geld bij een stalletje of winkel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
monnaie
fr
Pièces ou billets de faible valeurs donnés en échange d'une pièce ou billet de plus grande valeur.
Als je't wisselgeld teruggeeft, gaan we naar de Chinees.
Tu ramènes la monnaie, on va au chinois.
changer
Ik pakte het wisselgeld, toen rende ze weg.
Je changeais les couches, et elle a couru.
fond de caisse
fonds de caisse
nl
Een verzameling verschillende munten en briefgeld, geleend van de bank, te gebruiken als terug te geven geld bij een stalletje of winkel.
fr
Ensemble de pièces de monnaies et de billets différents (provenant de la banque) utilisé comme change dans un magasin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AL HET geld dat jaarlijks door inbraken en grote en kleine diefstallen verdwijnt, haalt het niet bij wat oneerlijke zakenmensen van het publiek stelen door te weinig af te wegen en af te meten of door te weinig wisselgeld te geven.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
Morgenochtend kom ik je het wisselgeld terugbrengen.’
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
Lidstaten waaraan afwijkingen zijn toegestaan, lijken deze hoe dan ook te willen behouden, en verder blijken de afwijkingen, te vaak, als wisselgeld tijdens de onderhandelingen te worden gebruikt.
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
Hij gaat enkele six-packs kopen... en mag het wisselgeld houden.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg hij, terwijl de caissière geërgerd de enorme hoeveelheid wisselgeld bij elkaar telde.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Moest ik wisselgeld vragen?
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inrichtingen voor het teruggeven van wisselgeld
N' essayez plus, professeur!tmClass tmClass
Uw wisselgeld.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gebruik van voornamelijk kleinere coupures in geldautomaten is een goede praktijk; hierdoor kunnen detailhandelaren gemakkelijker uitsluitend euro's als wisselgeld teruggeven, zoals wordt aanbevolen.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Hou het wisselgeld.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen we ons eten op hadden, bracht de ober me mijn wisselgeld en een paar pepermuntjes.
Nous allons esquiver ta récente désertionLiterature Literature
Minikits zijn om diverse redenen belangrijk: a) zij helpen burgers met hun nieuwe munt vertrouwd te raken; b) zij zijn een belangrijk communicatie-instrument; en c) zij zorgen ervoor dat detailhandelaren in de eerste dagen na de omschakeling minder wisselgeld moeten teruggeven.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
Hij verzamelde in totaal zeventien dollar en zevenendertig cent, waarvan bijna de helft wisselgeld was, kleingeld.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Ja, zodra ik mijn wisselgeld heb.
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou het wisselgeld maar.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisantdans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn echter nog moeilijkheden in Finland (ongeveer 25% op 1 januari) en Portugal (50% op 1 januari), die het tempo van overgang kunnen vertragen en tot moeilijkheden kunnen leiden bij het teruggeven van wisselgeld in de handel (het is moeilijk eurowisselgeld terug te geven als de consument nog met nationale valuta wordt bevoorraad).
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEurLex-2 EurLex-2
Houdt u het wisselgeld.
Personne n' y échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je wisselgeld?
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wisselgeld.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De teruggave van wisselgeld door de winkeliers
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
Alsjeblieft, wat wisselgeld.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tweede bediende had haar cheque voor tien astrad aangepakt en kwam nu terug met het wisselgeld.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
Gebruik, met instemming van de consument, van kits van euromuntstukken voor het teruggeven van wisselgeld de laatste maanden van december.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
Deze instrumenten zijn niettemin noodzakelijk om te voorkomen dat in de buurtwinkels wachtrijen ontstaan en om het gevaar van vergissingen bij het teruggeven van wisselgeld zo klein mogelijk te houden.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.