województwo oor Frans
województwo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
voïvodie
5. de regelmatige uitwisseling van informatie over interregionale samenwerking tussen regionale (województwo) en plaatselijke (powiat en gmina) autoriteiten uit Polen en de lidstaten;
5. fournir un échange régulier d'informations sur la coopération interrégionale entre autorités régionales (voïvodies) et locales (poviats et gminas) de Pologne et des États membres;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het aantal controles ter plaatse in Województwo opolskie in het jaar 2005 voldeed aan de eisen van artikel 26 van verordening (EG) nr. 796/2004.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
2. de voorbereiding van de Poolse regionale (województwo) en plaatselijke (powiat en gmina) autoriteiten op hun deelneming aan de werkzaamheden van het Comité van de Regio's na de toetreding van Polen;
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Op 28 januari 2010 hebben de Poolse autoriteiten hun voornemen aangemeld om, overeenkomstig de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (hierna „de richtsnoeren” genoemd) (1), regionale steun te verlenen aan Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o. (hierna „FPT” genoemd) voor haar investeringsproject in Bielsko-Biała in de regio Silesië (województwo śląskie) in Polen, een steungebied in de zin van artikel 107, lid 3, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „VWEU” genoemd), met een standaardplafond voor regionale steun voor grote bedrijven van 40 % brutosubsidie-equivalent.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Er wordt een gemengd raadgevend comité ingesteld (hierna het "comité" genoemd), dat tot taak heeft de Associatieraad bij te staan met het oog op de bevordering van de dialoog en de samenwerking tussen de regionale en lokale autoriteiten in de Europese Gemeenschap en de regionale (województwo) en plaatselijke (powiat en gmina) autoriteiten in Polen.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Esaprojekt sp. z o.o. en de Województwo Łódzkie (aanbestedende dienst Łódź, Polen) (hierna: „aanbestedende dienst”) over de selectievoorwaarden voor een door de ondernemer, Konsultant Komputer sp. z o.o., in het kader van een gunningsprocedure voor een overheidsopdracht voor de levering van informaticasystemen voor ziekenhuizen in Polen ingediende inschrijving.
Je viens te donner un coup de maineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het kader van de onder 3a genoemde gemeenschappelijke planning moeten de autoriteiten van het Land Brandenburg en van de województwo Lubuskie overeenkomstig bovenstaande Verordening (EG) nr. 1260/1999 grensoverschrijdende beoordelingen van de milieu-effecten maken, die de door het geachte parlementslid vermelde elementen moeten bevatten.
préciser, en cequi concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plusélevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
In # bedroeg de schuld van de onderneming op basis van publiekrechtelijke vorderingen (d.w.z. vorderingen van de sociale verzekeringsbank ZUS, het belastingkantoor van de provincie Neder-Silezië, het Psie Pole-belastingkantoor in Wrocław, de provincie Neder-Silezië (Województwo dolnośląskie), de gemeente Wrocław en het staatsfonds voor de herintegratie van gehandicapten (Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych- PRFON)) in totaal # miljoen PLN
C' est aussi un prénomoj4 oj4
In 1998 bedroeg de schuld van de onderneming op basis van publiekrechtelijke vorderingen (d.w.z. vorderingen van de sociale verzekeringsbank ZUS, het belastingkantoor van de provincie Neder-Silezië, het Psie Pole-belastingkantoor in Wrocław, de provincie Neder-Silezië (Województwo dolnośląskie), de gemeente Wrocław en het staatsfonds voor de herintegratie van gehandicapten (Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych - PRFON)) in totaal 29 miljoen PLN.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
Polen heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor twaalf bestuurlijke gebieden (powiaty) binnen de hogere bestuurlijke eenheid (województwo) Zachodniopomorskie is voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor de erkenning van de status als officieel vrij van enzoötische boviene leukose.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Het bestreden besluit voorziet in een financiële correctie wegens fouten in het systeem voor de identificatie en controle van percelen landbouwgrond in # en #, die daarin zouden bestaan dat het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond niet volledig was gevectoriseerd, dat niet-subsidiabele grond was geaccepteerd voor betalingen, dat in regio's met hoge foutenpercentages (Województwo opolskie) een te laag aantal controles ter plaatse was uitgevoerd, en dat de bepalingen inzake opzettelijke niet-naleving onjuist waren toegepast
Tu n' as pas vu celles aux marrons?oj4 oj4
in het noorden: vanaf het dorp Nosów langs districtsweg nr. 1024 westwaarts tot de grens met het województwo mazowieckie;
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
Woiwode is tegenwoordig de benaming van de hoogste bestuurder van de zestien regio's van Polen, de województwa (enkelvoud: województwo), zie woiwodschap.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
in het zuiden: vanaf de grens met het województwo mazowieckie ter hoogte van het dorp Wygnanki tot de lokale weg die naar het westelijke uiteinde van het woud loopt, vervolgens langs de lokale weg aan de noordgrens van het woud tot de lokale weg die naar het dorp Stara Bordziłówka loopt.
Je trouverai un Neil encore plus grosEurLex-2 EurLex-2
[66] De 13 lidstaten waar de regio’s wetgevende bevoegdheden hebben, zijn: Oostenrijk (Länder), België (gemeenschappen en gewesten), Tsjechië (kraje), Denemarken (amtskommuner), Duitsland (Länder), Spanje (comunidades autonómas), Frankrijk (régions), Italië (twee autonome provincies en 20 regio’s), Nederland (provinciale staten), Polen (województwo), Slowakije (kraje), Zweden (landstingsfullmäktige) en het Verenigd Koninkrijk.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
in het oosten: vanaf de rivier Bug langs de grens met het województwo lubelskie tot districtsweg nr. 2007W;
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.EurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat kort voor de Poolse toetreding tot de EU mijnbouwmaatschappijen haast maken met aankoop van grond en verwerving van langlopende concessies voor grootschalige dagbouw (d.w.z. mijnbouw in de open lucht) in de gedeeltelijk beschermde berggebieden Góri Izerskie en Karkonosze (Reuzengebergte) aan de zuidrand van de Poolse provincie Neder-Silezië (województwo Dolnoslaœkie)?
Remets- toi en cheminoj4 oj4
milieubijdrage (aan de województwo [territoriale indeling: provincie] Silezië) ten bedrage van [...] miljoen PLN
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.oj4 oj4
in het westen: vanaf de grens met het województwo lubelskie langs de lokale weg die de dorpen Cełujki en Makarówka verbindt tot het dorp Makarówka, met inbegrip van het hele dorp Makarówka, vervolgens verder noordwestwaarts langs districtsweg nr. 2037W tot het dorp Huszlew, met inbegrip van het hele dorp Huszlew, vervolgens vanaf het dorp Huszlew langs districtsweg nr. 2034W tot het uiteinde van het woud, vervolgens oostwaarts langs de noordgrens van het woud, tot de oostgrens van de gmina Huszlew, vervolgens noordwaarts langs de westgrens van het woud tot regionale weg nr. 698;
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Het Gemeenschappelijk programmeringsdocument Interreg IIIA PHARE CBC (grensoverschrijdende samenwerking) II Ontwikkeling van het Duits-Poolse grensgebied in het Land Brandenburg en de województwo Lubuskie bevat de prioriteiten en de ontwikkelingsmaatregelen die de Duitse en de Poolse autoriteiten samen hebben vastgesteld voor de door het geachte parlementslid vermelde zone.
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
in het zuiden: in een rechte lijn zuidwestwaarts langs de zuidelijke grens van het dorp Dąbrowa-Zabłotne tot de zuidelijke grens van het dorp Dąbrowa Wielka, vervolgens in een rechte lijn naar het westen ten zuiden van het dorp Krzeczkowo Mianowskie tot de grens van de województwo podlaskie ter hoogte van het dorp Zaręby-Choromany;
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
in het westen: langs de grens met het województwo mazowieckie tot de lokale weg ter hoogte van het dorp Wygnanki;
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
7. het bijstand verlenen aan Poolse regionale (województwo) en plaatselijke (powiat en gmina) autoriteiten door de uitwisseling van informatie over de praktische tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel in alle aspecten van het leven op regionaal en plaatselijk niveau;
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
in het westen: langs de grens van de województwo podlaskie tot weg nr. 63, vervolgens langs de grens van de województwo podlaskie en de westelijke grens van het dorp Srebrny Borek tot weg nr. 8, langs de westelijke grens van het dorp Ostrożne, vervolgens noordwaarts langs de westelijke grens van de dorpen Krajewo-Łętowo, Krajewo-Borowe en Krajewo-Ćwikły, vervolgens in een rechte lijn langs de westelijke en noordelijke grens van het dorp Zbrzeżnica tot weg nr. 63, vervolgens weg nr. 63 naar het noorden tot de breedtegraad van het dorp Polki-Teklin;
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.