wonderkind oor Frans
wonderkind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enfant prodige
fr
a dominé à un âge précoce un domaine maîtrisé normalement par des adultes
Hier leren ze dat andere wonderkinderen soortgelijke problemen hadden.
Nous leur apprenons donc que d'autres enfants prodiges célèbres avaient les mêmes problèmes.
prodige
Voor een man die een wonderkind was, ben je soms niet al te slim.
Tu sais, pour quelqu'un qui est un prodige, t'es aveugle des fois.
enfant surdoué
Hij was een wonderkind.
C'était un enfant surdoué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn vaders glimlach werd een tikkeltje minder breed – het wonderkind kon lezen, maar het kon niet zien.
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
Happy, een mechanisch wonderkind.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wanneer je bevriend was met het wonderkind van de school, werd je vaak met een medelijdende blik aangekeken.
Il vit pour Ramen et les Red BullLiterature Literature
Zijn vaders glimlach werd een tikkeltje minder breed – het wonderkind kon lezen, maar het kon niet zien.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Wonderkind aan de piano, begon met accordeon, nam dan een ernstiger en groter instrument, en nu een nog groter instrument, waaruit hij zijn deconstructivistische merk tovert, zoals u hier kunt zien.
Impossible de suivre GodzillaQED QED
Een wonderkind.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gepubliceerde schrijver, tapdans wonderkind.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stom van me om te denken dat het wonderkind van het forensisch team zich aan de regels moet houden.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wonderkind-burgemeester, hier om van het moment te genieten.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Heb je het gehoord van dat wonderkind dat in het Northwestern Memorial Hospital is geboren?’
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLiterature Literature
Ik ben'n wonderkind uit Glendale.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ ik ben een wonderkind ♪
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was het wonderkind, de Amerikaanse Droom gehuld in wegwerpluiers.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucLiterature Literature
Geen wonder dat zijn vader een wonderkind herkent en meer van hem houdt dan van alle anderen.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Was de heer Fischer een wonderkind geweest?
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
Maar diep in mijn hart heb ik altijd het gevoel gehad dat ik mijn wonderkind al had.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Ze keek aandachtig naar het object van Jenny’s verrukte genegenheid, een wonderkind genaamd Rourke McKnight.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
‘Dan vervolgens Paule, Sylvia, madame Dolorès en een onbekend kind: het Wonderkind.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
Die heeft het ook gepubliceerd, met een heel artikel over een teken-wonderkind.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
‘Dat wonderkind bood me een tweede kans om een vader te zijn.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la pesteporcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Soms leek het alsof ik met een wonderkind of een profeet sprak.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
Dat Duitse wonderkind die zo'n onduidelijke indie films maakt dat ik nog liever mijn ogen sluit dan verder kijk.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bobby is een wonderkind, mevrouw Small,’ zei hij.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLiterature Literature
Zoals Colin Hassan al talloze keren had uitgelegd, bestaat er een groot verschil tussen de woorden wonderkind en genie.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Bij de Moïra, ze is nog zo jong dat de hele hoofdstad haar een wonderkind noemt!
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.