wonderlijk oor Frans
wonderlijk
nl
opmerkelijk, ongewoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
merveilleux
Stel je alle wonderlijke applicaties van deze technologie voor.
Imaginez toutes les applications merveilleuses de cette technologie.
étrange
fr
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.|1
De moeder ziet haar kind nooit, dat is het wonderlijke.
La mère ne rencontre jamais son enfant, c'est ce qui est étrange.
drôle
fr
Comique, marrant, rigolo (sens général)
Het menselijk brein werkt wonderlijk wat dat betreft.
L'âme humaine est drôle.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singulier · bizarre · merveilleusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was bijna een wonder.
Quelles exigences en matière de cohérencedoivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verzoening is een rehabiliterende, wonderlijke macht die ons als persoon kan veranderen: ‘Ik heb me wel eens afgevraagd of mensen die zich niet willen bekeren maar die wel aan de wet der gerechtigheid voldoen door voor hun eigen zonden te boeten, in aanmerking komen voor het celestiale koninkrijk.
Modifier la requêteLDS LDS
Begin uw eigen wonderbare tocht naar huis.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLDS LDS
Zullen wonderen ooit ophouden?
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etted2019 ted2019
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaan
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
We weten dat onze hemelse Vader ons liefheeft en dat Hij wonderen tot stand brengt en zijn heiligen bewaart, ondanks de beproevingen die we moeten doormaken.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?LDS LDS
De behandeling die je me gaf doet wonderen.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
L'article # se lit maintenant comme suitjw2019 jw2019
Waar stond de tempel van Artemis die als een van de zeven wonderen van de oudheid wordt beschouwd? (Handelingen 19:26, 27)
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
Ik heb geen tijd om op het Handloze Wonder te wachten.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag in onze show- de wondere wereld van het wattenstaafje
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.opensubtitles2 opensubtitles2
Enkelen van hen verrichtten door de macht van God wonderen.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationjw2019 jw2019
32. (a) Wie dienen nu „tot tekenen en tot wonderen”?
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
Vinh begreep gewoon niets van het wonder dat je met concentratie tot stand kon brengen.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
Een paar dollars doen wonderen bij zo’n zwarte.’
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Literature Literature
Nee, hij denkt aan een wonder
Suresh, pose çaopensubtitles2 opensubtitles2
Hij glipte het bed in, waar hij met dezelfde glimlach naar haar ging liggen kijken, als naar iets wonderlijks.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuilsprévusLiterature Literature
Geen wonder dat zijn vader zich altijd een stuk in zijn kraag zoop als hij zijn vrouw in elkaar had geslagen.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
„Hoop niet op een wonder”, zegt de Braziliaanse internetkrant Folha Online.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.jw2019 jw2019
Geen wonder.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Goed gedaan, Dog Wonder.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb datzelfde wonder vele keren in de kerk wereldwijd gevoeld.
«AllemagneLDS LDS
Elk jaar kijk ik naar die ster en dan denk ik aan al het mooie dat Kerst met zich mee brengt en het wonder dat plaats vond in die stille winternacht.
Me traitez- vous de menteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.