wonderwel oor Frans
wonderwel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à merveille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook als negatieven van onszelf waren we wonderwel op elkaar afgestemd.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
In die zin is dit eerste resultaat, waarover we het hier hebben, ook een doorslaggevend bewijs van het feit dat het nodig was om dit project op stapel te zetten - ik zie Guido Sacconi knikken. Het bevestigt wonderwel dat deze bij het publiek zeer omstreden wetgeving toch nodig was.
Parce que tu es toiEuroparl8 Europarl8
De tijdschriften pasten wonderwel in het kader van het journalistieke mei '68.
Il faut mesurer d' abord!WikiMatrix WikiMatrix
Het lukt wonderwel.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de leiding van Gods geest slaagden Noach en zijn zonen, hoewel zij geen scheepsbouwers van beroep waren en het nooit hadden geleerd, er wonderwel in een geweldig grote, tegen stormen bestand zijnde schuilplaats te bouwen.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairejw2019 jw2019
Het was tevens eene streek, wonderwel voorzien van allerlei natuurvoortbrengselen.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéLiterature Literature
Ze dansten op de muziek van de tekenfilm en dat ging voor één keer wonderwel.
La police a appeléLiterature Literature
De alternatieve maatschappij die sindsdien in Cuba is opgebouwd, en die zich wonderwel heeft weten te handhaven tegenover Amerikaanse pogingen om dat alternatief uit te hongeren en te vernietigen, vind ik nog altijd waardevol.
Votre voiture vous attendEuroparl8 Europarl8
Het is een genot om naast hem te zitten en hem te ruiken en de muziek die hij maakt, past er wonderwel bij.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Maar wonderwel bleek iedereen het overleefd te hebben.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het pakte wonderwel goed uit en het werd een hit in het nieuws, tot en met het toppunt van wetenschappelijk succes: een publicatie in het tijdschrift Nature.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleted2019 ted2019
Als ik kijk naar de richtsnoeren zoals die in maart door dit Parlement zijn aangenomen tijdens de stemming over het standpunt van het Parlement dan heeft de Commissie op het eerste gezicht wonderwel in overeenstemming met die richtsnoeren gehandeld.
Nous devons détruire leur plan!Europarl8 Europarl8
Alles gaat wonderwel, denkt Albert.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
De radio gaf een stroop-zoet liedje ten beste, wat wonderwel paste bij deze ochtendstemming.
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
De hunne’ – en wonderwel slaagde hij erin de hele wereld met een simpele hoofdbeweging te omvatten – ‘werkt niet.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Félix had zijn rol van therapeut wonderwel vervuld door urenlang aan de telefoon naar mijn verhalen te luisteren.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
In Oxford Street herinner ik me wonderwel waar ik ben overgestoken.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Een in de lucht hangend orkestje speelde golvende muziek die wonderwel bij de merkwaardige mechanische dansen paste.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Werkt wonderwel.
C' est un très beau garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinkt vies, maar het past wonderwel.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar is een klein gebied wat wonderwel onaangeroerd is door de Arkenval.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vullen elkaar wonderwel aan.
La Torah est une longue suite de chiffresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is er daarentegen wonderwel in geslaagd om een document van 28 bladzijden over de aquacultuur te produceren waarin op geen enkele samenhangende manier wordt verwezen naar: de problemen voor de duurzame visserij die worden veroorzaakt door het kweken van vleesetende vissen op industriële schaal.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.not-set not-set
De beelden regen zich aaneen tot één lange film, een stroom waarop ze wonderwel bleef drijven.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Het bosrijke gebied rond Kočevje is een wonderwel gehandhaafd natuurlijk milieu en daardoor een van de best in stand gehouden Europese regio’s.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.