met wrong
tortillé
wringen oor Frans
wringen
nl
met een draaiende beweging iets vervormen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tordre
fr
Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.
Ik zou't wringen tot zijn tong hing als een dasse staart.
Je le tordrais jusqu'à ce que sa langue pende comme une cravate.
presser
se tortiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de werknemers van de fokkerij de huid van de pelsdieren van het lichaam beginnen te snijden, schoppen de dieren in het rond en wringen ze zich in bochten.
Il ne reviendra pas ce soirnot-set not-set
Om een of andere onduidelijke reden kon hij het beest niet tussen Von Till en Kurt Heibert wringen.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
het niet noodzakelijk is om zich tussen het stuur en de bestuurderszitplaats te wringen om van die uitgang gebruik te maken
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURoj4 oj4
7.6.1.9.1. het niet noodzakelijk is zich tussen het stuur en de bestuurderszitplaats te wringen om gebruik te maken van die uitgang;
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Groot genoeg voor hem om zich doorheen te wringen, maar ze bevonden zich minstens zes meter boven de grond.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainLiterature Literature
Ook al zei hij niks om zich in vreemde bochten te wringen... hij gaf ons wel nieuwe informatie.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als Milty Mingleton zichzelf kan wringen... in een enorm kleine zwembroek... dan hoeven jullie niet verlegen te zijn om nu een donatie te doneren.
Excusez- le, il est terroriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
schreeuwt hij, en probeert zich los te wringen.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Wanhopig probeerde de kat zich achter een eiken kast in een hoek van de zaal te wringen.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Literature Literature
Machines voor het wassen, wringen, drogen en strijken van wasgoed en voor het wassen en drogen van de vaat, elektromechanische keukenapparaten, dat wil zeggen mixers, maalmachines, mengtoestellen, fruitpersen, elektrische messen, stofzuigers, parketboenmachines, elektrisch, elektrische apparaten en machines voor het polijsten voor huishoudelijk gebruik, elektrische apparaten voor het aanbrengen van reinigingsschuim op tapijten en vloerkleden
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannantetmClass tmClass
Eh, wel, heeft het spook gezegd, dat is precies een goed uur om dien vervaarden zwetser den nek om te wringen.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
Joey stond met zijn handen te wringen terwijl hij over het meisje sprak.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Ze kneedde de schouders van haar vader, zoals ik haar bij onze eerste ontmoeting haar handen had zien wringen.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
Reeds was zijn hemd om uit te wringen.
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
Nu zouden de beste pogingen van de inquisiteurs het niet uit hem hebben kunnen wringen.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
3:1-5). Wij merken dat de wereld eropuit is onze kinderen in haar vorm te wringen.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450 ) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurlex2019 Eurlex2019
De druk leek nu nog sterker te worden, maar hij wist het moeilijkste van alles eruit te wringen.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Ik wring me langs een groep toeristen en steven op Waterloo Bridge af.
Pas de cabineLiterature Literature
Haar spieren deden altijd pijn van de spanning, haar handen waren altijd rood van het slaan, het knijpen en het wringen.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Hierdoor zijn sommige van ons in staat zich tussen de cellen van de haarvaten door te wringen en te midden van de lichaamscellen rond te zwerven.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
Machines en toestellen voor het wassen, het reinigen, het wringen, het strijken, het persen, het verven, het oprollen en dergelijke van garens en weefsels; machines voor de afwerking van vilt
Embauché par Lazy- S?Eurlex2019 Eurlex2019
Waarschijnlijk wil hij de betekenis daarvan minimaliseren. Hij zal misschien bedoelen dat de volkeren zich in alle bochten kunnen wringen, maar de monopolies - de Amerikaanse, Japanse en andere monopolies - toch hun wil zullen opleggen en hun onderlinge tegenstellingen zullen overwinnen.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEuroparl8 Europarl8
Droom nr. 1 Ik loop door de straten van een vreemde stad, wring me door de menigte heen.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.