wrikken oor Frans
wrikken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
secouer
s’immiscer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wrikken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Godille
fr
propulseur d'une embarcation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zou een dergelijke vloed in staat zijn geweest de reusachtige zwerfstenen die over de hele oppervlakte van de aarde verspreid liggen los te wrikken en mee te sleuren?
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
Het lijkt erop dat hij getracht heeft zich los te wrikken.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij trok een stel handschoenen aan, en terwijl ze allemaal toekeken probeerde Deacon de vingers open te wrikken.
Votre patron ne vous paie pas?Literature Literature
Op dat moment pakte iemand Pekkala’s hand en probeerde die los te wrikken van de keel van de man.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLiterature Literature
Wrik de auto maar los, Happy.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter hem hoorde hij Owen de speerschacht in de grond wrikken.
Tape fort, mec!Literature Literature
Gillan was met zijn aandacht bij de ring en probeerde hem vloekend los te wrikken.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Drie mensen werden gewond voordat anderen de machines eraf konden wrikken.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
Ik kon er geen mes tussen steken om ze open te wrikken zonder het risico te lopen mezelf te snijden.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'OfficeCentral d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteLiterature Literature
Van dat moment maakte zij gebruik om zijn been met één snelle, vastberaden beweging los te wrikken.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Mijn handen plakken aan de tafel, zo erg dat ik ze eraf moet wrikken wanneer ik probeer weg te rennen om hulp te zoeken.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Iedere dag bedenk ik hoe makkelijk het zou zijn om hem eruit te wrikken, en iedere dag zie ik ervan af.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
Als we een paneel los kunnen wrikken, of de bovenkant, kunnen we hem daarin stoppen.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
Mark Bassett en zijn broer proberen als kind het verzegelde deel van een miniatuurversie van de gouden platen open te wrikken.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLDS LDS
Het ijzeren blad stak diep in de schedel van het dier en het kostte me de grootste moeite om het los te wrikken.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Je kan Peacemaker uit mijn koude dode handen wrikken.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wrik de deur van de megakoelkast van de Geigers open en pak een fles witte wijn.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Ziet u, soms ontmoeten we een hardnekkige huiseigenaar... en dan moet je hem het huis uit wrikken.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je wel eens geprobeerd de mond van een Siamese kat open te wrikken?
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Literature Literature
Patiënt wist de deuren open te wrikken en sprong toen naar beneden in de liftschacht.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had tegen de gunny gezegd dat ik het zou doen, dus wrik ik al lopend aan mijn ring om hem van mijn vinger te halen.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
'Misschien is er iets op het schip waarmee we het los kunnen wrikken,' suggereerde Austin.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
'Moet ik Daimon laten komen om je mond open te wrikken?
Iâche priseLiterature Literature
Helaas worden onze ontwikkeling en lering soms vertraagd of zelfs gestopt door een onverstandig verlangen om de platen open te wrikken.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.LDS LDS
Niet om aan mijn deurknop te wrikken om 2 uur's nachts.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.