Wrijving oor Frans
Wrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
frottement
Het opgenomen vermogen omvat het ten gevolge van wrijving en het door de rem opgenomen vermogen.
La force absorbée comprend la force absorbée par les frottements et la force absorbée par le frein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wrijving
nl
Het wrijven van een object of oppervlak tegen een ander.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
frottement
nl
Het wrijven van een object of oppervlak tegen een ander.
Het opgenomen vermogen omvat het ten gevolge van wrijving en het door de rem opgenomen vermogen.
La force absorbée comprend la force absorbée par les frottements et la force absorbée par le frein.
friction
nl
Het wrijven van een object of oppervlak tegen een ander.
We hebben schoenen nodig die de wrijving minimaliseren tijdens het glijden.
Celles qu'il nous faut doivent réduire au maximum la friction.
désaccord
Het is uw grootste kracht... en de bron van uw grootste wrijving.
C'est votre plus grande force et la source de votre plus grand désaccord.
froissement
fr
figuré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeoj4 oj4
In dat geval dient rekening te worden gehouden met de effecten van trillingen op de waarde van de statische wrijving in het remwerk
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreoj4 oj4
Teneinde reproduceerbare resultaten te verkrijgen is het noodzakelijk de wrijving tussen de verschillende gewrichten te specificeren en te controleren.
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
„De krachtige vleugelslagen zijn door de wrijving met de lucht duidelijk hoorbaar”, schrijft Haroldo Palo jr., die twee jaar in de Pantanal heeft doorgebracht.
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
Een aantal reeds lang bestaande wrijvingen in het handelsverkeer is nog steeds niet weggenomen.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Eenmaal de vruchtwand of pericarpium verwijderd, worden de korrels wit gemaakt via een polijstproces, door wrijving met wetstenen, waardoor de witte rijst wordt verkregen.
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
* Er is al aanzienlijke wrijving door ontstaan, zoals Albert Nolan, een dominicaner frater uit Zuid-Afrika, onlangs toegaf toen hij zei: „De enige doeltreffende manier om in overeenstemming met Gods wil vrede te bewerkstelligen, is zich in de strijd te werpen. . . .
Je suis si indiciblement, si follement heureuxjw2019 jw2019
waarde van ε op wegdek met hoge wrijving
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
Frictie — wrijving in de pomp
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In zijn organisatie komt geen wrijving voor.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastejw2019 jw2019
— dichtgegroeide beschadigingen als gevolg van mechanische oorzaken zoals hagel, wrijving, schokken bij de goederenbehandeling, enz.,
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
De voorschriften van punt 4.1.1 voor de volgorde van wielblokkering worden geacht te zijn nageleefd als bij een vertragingsfactor tussen 0,15 en 0,30 de wrijving benut door ten minste één van de voorassen groter is dan die benut door ten minste één van de achterassen.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
Het remgedrag van voertuigen van de categorieën M, N, O# en O# op een wegdek met een geringere wrijving moet voldoen aan de in het aanhangsel van deze bijlage vermelde voorschriften
J' ai dû la laisser dans laeurlex eurlex
Het product wordt afgenomen door spinnerijen (die filamenten vervaardigen voor de productie van textiel, al dan niet gemengd met andere vezels zoals vezels van katoen of wol), de sector van de nonwovens (die matten en vliezen vervaardigt uit vezels die niet tot garens zijn verwerkt en die worden gebonden door wrijving en/of cohesie en/of adhesie, met uitzondering van papier) en bedrijven die vulmateriaal vervaardigen (materiaal voor de vulling of wattering van bepaalde textielproducten zoals kussens en autozetels).
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.EurLex-2 EurLex-2
Nog zo'n spookeigenschap is dat het vloeit zonder enige viscositeit of wrijving. Als je het deksel van die fles zou halen, zou het er niet in blijven zitten.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.ted2019 ted2019
Verdeling van de deeltjesgrootte (stuif- en spuitpoeders, granulaten), gehalte aan stof/niet-gegranuleerde deeltjes (granulaten), afslijting door wrijving en brosheid (granulaten)
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
De lagers dienen om wrijving te verminderen en zodoende machineonderdelen sneller en soepeler te laten functioneren.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
Het totaal door de bank werkelijk opgenomen vermogen ( Pa ) is gelijk aan het door de dynamometerrem opgenomen vermogen vermeerderd met het door wrijving in de bank opgenomen vermogen ; hierbij wordt afgezien van het wrijvingsverlies tussen band en rol .
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
Tranen houden onze ogen vochtig en voorkomen wrijving tussen oog en ooglid.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
een verstelbaar achterhoofdsgewricht aan het uiteinde van de rubberen staaf, dat om zijn laterale as kan draaien bij instelbare wrijving
Un type qui a failli tuer son équipeoj4 oj4
meting van de wrijving van referentievoertuig R;
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Eurlex2019 Eurlex2019
Dit is een van de redenen dat er tijdens de besprekingen wrijving met de FAO is ontstaan.
Vous voulez ca?Europarl8 Europarl8
Voor voertuigen met een antiblokkeersysteem van categorie # of # geldt de waarde van zAL voor het gehele voertuig bij een werkzaam antiblokkeersysteem; de benutte wrijving (ε) volgt uit dezelfde formule als in punt #.#.# van dit aanhangsel
Des pôles thématiquesoj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.