zadel
selle
zadelen oor Frans
zadelen
nl
een zadel plaatsen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
seller
Niet zo erg als'n fiets zonder zadel, maar toch.
Pas aussi mal que d'enfourcher un vélo sans selle, mais ça fait mal.
sellette
bâter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bind zijn handen voor zodat hij kon hangen aan het zadel hoorn.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op deze woorden veerden de andere paleiswachten rechtop in het zadel om hun prins te begroeten.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
Ik heb wat geld neergelegd daar op dat zadel.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liet hem even met rust en vroeg toen of hij wilde dat ik een paard voor hem zou zadelen.
Je vous fais entrer au conseilLiterature Literature
Zadel mijn paard.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zouden allemaal kunnen zwemmen als vissen en paardrijden alsof ze in het zadel geboren waren.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Ze accepteert geen zadel.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairetmClass tmClass
Fietsen en Onderdelen voor fietsen en Accessoires,Te weten fietsframes, vouwfietsen, Voorvorken, Draaikrukken, Remmen, Derailleurs, Remhendels, Sturen, Pedalen, Kettingringen, Velgen voor rijwielen, Kamwielen, Stuurstangen, Zadels, Zadelpennen, Grepen, Bidonhouders, Naven, Versnellingen voor fietsen,Derailleurtandwielstelsels, freewheels voor fietsen, Elektrische rijwielen
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivetmClass tmClass
Het van het halve nierstuk afgescheiden halve zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueeurlex eurlex
Ja, tenzij je weer uit het zadel klimt... zal je rechtstreeks richting de medische isoleercel rijden... En ik wil dat niet moeten doen.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maak dat zadel goed vast, jongen, als we nog een kans hebben - maar hoe weet ik dat?
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés àla politique relative au sida sur le lieu de travailLiterature Literature
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationstmClass tmClass
Grondstoffen vormen een belangrijke bepalende factor voor de kosten van de productie van zadels: ze vertegenwoordigen ongeveer de helft van de totale kosten van de productie en hebben rechtstreeks invloed op de ontwikkeling van de verkoopprijs.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
'Ik heb een paard voor je laten zadelen,' zei Hugh, 'zodra ik hoorde dat ze hier niet was.
° le § #er est complété comme suitLiterature Literature
Hun aanpassing geschiedt volgens de bepalingen vervat in hoofdstuk III, artikelen #, # en # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden voor de ondernemingen waar zadels, lederen riemen, sportartikelen in leder en in vel en industriële artikelen in leder worden vervaardigd, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # december # (Belgisch Staatsblad van # januari
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHMBS MBS
Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
Er zijn in hoofdzaak twee verkoopkanalen voor zadels: fabrikanten van fietsen (de „original equipment manufacturers” of OEM) en de „aftermarket”.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Op het laatste moment werd de Duitser gewaarschuwd door een zesde zintuig en hij draaide zich om in het zadel.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
We gingen terug naar die hoge- snelheidsvideo's, en konden het samentrekken en uitzetten van het zadel zichtbaar maken.
la musique enregistrée, ouQED QED
Toen Pilatus hoorde dat Jezus uit Galilea kwam, probeerde hij Herodes Antipas met de kwestie op te zadelen, want die regeerde over dat district.
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
Rijwielonderdelen, met name zadels en zadeldekken
Tu le regretterastmClass tmClass
Hij gooide de zadels in een hoek om ze schoon te maken voor ze opgehangen werden, en hij warmde zich bij de kachel.
Lesleaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
Dan had ze een zadel kunnen kopen en sneller kunnen reizen.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
De Mexicaanse producenten kunnen zich vrij met onderdelen en materialen bevoorraden, hetzij op de binnenlandse markt (een groot aantal leveranciers van binnenbanden, metalen bekledingen, plastic, banden, zadels, enz.), hetzij in het buitenland (onderdelen zoals velgen, naven, remmen en versnellingen).
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.