zagerij oor Frans
zagerij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scierie
Aan de andere kant van de heuvel stonden wat huizen van werknemers van de zagerij.
De l'autre côté de cette colline, C'est là où ils logeaient certains des ouvriers de la scierie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) opnemen in het traceringssysteem van procedures in zagerijen en de productie van rubberhoutspaanders;
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
(79) De KHT-zagerij is gevestigd in Friesau in het Oost-Duitse middelgebergte.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEurLex-2 EurLex-2
c) Als aan de onder b) vastgestelde voorwaarden is voldaan, moet door de aangewezen persoon van de onder a) bedoelde zagerij, of onder toezicht van deze persoon, op elke bundel of wikkel een gestandaardiseerd merkteken worden aangebracht.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
Restproducten afkomstig uit zagerijen en houtverwerkende bedrijven (schors, snippers en spaanders) zijn voor industrieel gebruik en voor de verwarming van huizen een populaire biologische brandstof en energiedragende grondstof.
Je suis Miranda, ta belle- sœurnot-set not-set
· Zijn er methoden om de samenhang tussen de aanvoer van grondstoffen en de afvoer van verwerkte producten in zagerijen en andere bedrijven te beoordelen?
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
– de zagerij stelt per productielijn turfstaten voor grondstoffen en producten op als middel om de aanvoer van stammen en de afvoer van houtproducten te controleren en het terugwinningspercentage te berekenen;
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
Voordat Doug kon protesteren, liep ze naar de telefoon en belde de zagerij.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
‘En ook bedankt voor je hulp vanmiddag op de zagerij.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
(e) de exploitant houdt de gegevens bij van alle houtgrondstoffen die de zagerij verlaten en laadt de desbetreffende gegevens in het COCIS;
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitionsde journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt hoofdstuk IV, artikelen # en # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober # betreffende de arbeidsduur en vaststelling van de lonen in de verschillende arbeidstijdregelingen, afgesloten in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # juni
Je suis un ami de DaphnéMBS MBS
Langzaam dwaalde zijn blik over de zee naar de grote stapels hout achter het stalen hek van de zagerij.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
– de zagerij vult het vervoersdocument voor de houtproducten in volgens het model van het Ministerie van Bosbouw;
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
c) of aan de onder a) gestelde voorwaarden is voldaan, moet in de zagerijen zijn gecontroleerd door inspecteurs van de bedrijfstak of hun vertegenwoordigers; dezen moeten vakbekwaam en ter zake bevoegd zijn verklaard door de "Animal and Plant Health Inspection Service" van het Ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten van Amerika.
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Op voorwaarde dat de oudere werkman minstens tien jaar beroepsactiviteit in de sector in de hoedanigheid van loontrekkende bij één of meerdere werkgevers ressorterend onder een paritair subcomité van het Paritair Comité voor de houtnijverheid bewijst en hij minstens zeven sociale voordelen in de loop van de tien jaren voorafgaand aan de intrede in het brugpensioen heeft ontvangen, komt het Fonds voor bestaanszekerheid van de zagerijen en aanverwante nijverheden tussen in de betaling van de bijkomende vergoeding van het brugpensioen verschuldigd krachtens de artikelen # en # van deze collectieve arbeidsovereenkomst a rato van een maandelijks forfaitair bedrag vastgesteld op
Essuie- toi làMBS MBS
(28) De maatregelen waren bestemd voor de oprichting van een nieuwe zagerij en houtverwerkingscapaciteit te Kässlitz (Hellingen), met andere woorden op een locatie die overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag in een steungebied ligt.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Voor diegenen die de leeftijd bereiken van # jaar en niet voldoen aan één van de gestelde voorwaarden om te genieten van het sectoraal brugpensioen, zal, geval per geval, voorgelegd worden aan het paritair beheerscomité van het Fonds voor bestaanszekerheid voor de zagerijen en aanverwante nijverheden
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinMBS MBS
De zagerijen hadden haar nodig.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
de omschrijving van de tussenkomst van het Fonds voor bestaanszekerheid van de zagerijen en aanverwante nijverheden in de kostprijs van het brugpensioen
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeMBS MBS
Bovendien zijn de Pollmeier-zagerijen bereid ook hout van mindere kwaliteit te kopen, terwijl andere afnemers alleen maar hout van betere kwaliteit willen.
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en-zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # augustus # betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesMBS MBS
Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een opzegging van drie maand, betekend bij aangetekende brief, gericht aan de Voorzitter van het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»MBS MBS
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # augustus #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden, betreffende het sectoraal tewerkstellingsplan
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelMBS MBS
De verhoging van de investeringen voor het uitbreidingsproject werd gerechtvaardigd op grond van de bijkomende kosten voor het verwerven en monteren van een tweede zagerij en de daarmee samenhangende investeringen in de benodigde installaties (drooghamer en sorteerinstallatie).
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden hebben op # mei # een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten, betreffende de bevordering van de werkgelegenheid, de preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en de vormingsinitiatieven ten behoeve van risicogroepen, geldig van # januari # tot # december #, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk besluit
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueMBS MBS
Deze bijdrage wordt geheven op de brutolonen aan # pct., aangegeven aan de RSZ voor de arbeiders en heeft tot doel de opdrachten te financieren van het Fonds voor Bestaanszekeheid van de Zagerijen en Aanverwante Nijverheden
L' homme que j' aimais est mortMBS MBS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.