Zagreb oor Frans
Zagreb
nl
De hoofdstad van Kroatië.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Zagreb
nl
De hoofdstad van Kroatië.
fr
La capitale de la Croatie.
Daarna rijden jullie naar Zagreb.
Ensuite, vous roulerez jusqu'à Zagreb.
Comitat de Zagreb
nl
Zagreb (provincie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zagreb
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
zagreb
Daarna rijden jullie naar Zagreb.
Ensuite, vous roulerez jusqu'à Zagreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe zou iemand die het gedenkwaardige congres in Zagreb (Kroatië) in 1991 heeft meegemaakt, ooit de eenheid en de liefde kunnen vergeten van de broeders en zusters die daar uit alle delen van het voormalige Joegoslavië bijeenwaren?
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
Hij kwam uit Fiume, Wenen, Zagreb en Auschwitz.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Zelfs na de opening van het bureau van haar delegatie in Zagreb in april 1997 heeft de Commissie haar „ bijkan-toor ” in Vukovar onveranderd in stand gehouden.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeelitreca-2022 elitreca-2022
De specifieke methode voor het houden van Pag-schapen houdt in dat de schapen de hele dag doorbrengen in de wei en aromatische en geneeskrachtige planten eten; dat komt niet alleen tot uiting in de hoeveelheid geproduceerde melk, maar ook in de chemische samenstelling en verwerkingseigenschappen ervan (Neven Antunac et al., “Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca” [Invloed van paragenetische factoren op de productie en chemische samenstelling van Paška-schapenmelk], vakblad Mljekarstvo 61(3), Zagreb, 2011).
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurlex2019 Eurlex2019
Na langdurige onderhandelingen is op 23 december 2002 in Zagreb een vrijhandelsovereenkomst ondertekend.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
- eerbiediging van de uitslagen van de verkiezingen voor bestuursorganen en verkiezing van een burgemeester van Zagreb;
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana-Zagreb/Belgrado/Bar/Skopje-Thessaloniki (deel van pan-Europese Corridor X
Un regard en coin... et ils vous tuent!oj4 oj4
De voornaamste prioriteiten die voor Bosnië en Herzegovina zijn geïdentificeerd, hebben betrekking op het vermogen van dit land om te voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld door de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 en de voorwaarden die zijn vastgesteld voor het Stabilisatie- en associatieproces, met name de voorwaarden die door de Raad zijn gedefinieerd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997 en 21 en 22 juni 1999, de slotverklaring van de topontmoeting in Zagreb op 24 november 2000 en de agenda van Thessaloniki.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Europese Raad al bij verschillende gelegenheden heeft verklaard, is het aan Zagreb om het enige nog resterende obstakel voor deze onderhandelingen uit de weg te ruimen: het feit dat het land blijft weigeren volledig samen te werken met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië in Den Haag.
Il m' a donné le fusil et les munitionsEuroparl8 Europarl8
Zoals we gezien hebben, waren de Joegoslavische broeders en zusters diep bewogen door de liefde en eenheid die in 1991 op het „’Goddelijke vrijheid’-lievende mensen”-congres in Zagreb (Kroatië) werden getoond.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentjw2019 jw2019
Waarom zijn de projectvoorstellen van het Women's Studies Center in Belgrado, het Women's Studies Center in Zagreb en Alternative Academic Network-Belgrade niet in aanmerking genomen?
Ravie de vous rencontrernot-set not-set
- Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Zagreb op 21 februari 1996, hierna de "overeenkomst tussen Kroatië en het VK" genoemd, in bijlage 2;
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
De na afloop van het project door de sociale partners geformuleerde conclusies en aanbevelingen werden goedgekeurd tijdens een van 3 tot 5 maart 2003 te Zagreb gehouden vergadering.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
De werkloosheid heeft een recordniveau van 21,6% bereikt en is ongelijk over het land verdeeld: het laagste percentage van 9% geldt voor Zagreb, en het hoogste van 37% voor de provincie Vukovar-Sirmium (Oost-Kroatië). Er zijn diverse indicatoren die wijzen dat er in de nabije toekomst geen daling zal zijn.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Boedapest – Oekraïense grens
Il faut que je contacte la CTUnot-set not-set
Wegens de toename en de politieke veranderingen moesten er in Ljubljana (Slovenië) en Skopje (Macedonië) nieuwe kantoren worden gevestigd en waren ook in Belgrado en Zagreb nieuwe kantoren nodig.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Frankrijk gaf een uiteenzetting over markering en tracering van SALW tijdens een door het regionaal centrum voor veiligheidssamenwerking en wapenbeheersing RACVIAC in Zagreb georganiseerd seminar over maatregelen ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in SALW.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
In Zagreb vindt ook het oudste Kroatische muziekfestival Zagrebfest plaats, met popmuziek en internationale sportevenementen.
Récupération du carnet d' adressesWikiMatrix WikiMatrix
2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van strafprocedures die zijn ingeleid na klachten van R. Horžić en S. Pušić, die zich civiele partij hebben gesteld, tegen Privredna banka Zagreb d.d. en B. Prka, de leidinggevende van die vennootschap (hierna samen: „verdachten”), wegens vermeende niet‐nakoming van bepaalde verplichtingen van deze laatsten inzake consumentenkrediet.
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Prekršajni Sud u Bjelovaru (Kroatië) op 25 september 2015 — Siniša Pušić/Privredna banka Zagreb en Božo Prka
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Zagreb (ZAG) airport
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurLex-2 EurLex-2
De Medvednica is een bergmassief in Noord-Kroatië, ten noorden van Zagreb.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer zal de Unie eindelijk optreden om Belgrado en Zagreb verdachten van oorlogsmisdaden te laten uitleveren?
Allez, au bainEuroparl8 Europarl8
Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
Quelle surprise!not-set not-set
Daarna rijden jullie naar Zagreb.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.