Zagrebse oor Frans
Zagrebse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Zagrébien
Zagrébois
zagrébien
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zagrébois · Zagrébienne · Zagréboise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe zou iemand die het gedenkwaardige congres in Zagreb (Kroatië) in 1991 heeft meegemaakt, ooit de eenheid en de liefde kunnen vergeten van de broeders en zusters die daar uit alle delen van het voormalige Joegoslavië bijeenwaren?
Il faut agir maintenantjw2019 jw2019
Hij kwam uit Fiume, Wenen, Zagreb en Auschwitz.
Le présidentLiterature Literature
Zelfs na de opening van het bureau van haar delegatie in Zagreb in april 1997 heeft de Commissie haar „ bijkan-toor ” in Vukovar onveranderd in stand gehouden.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeelitreca-2022 elitreca-2022
De specifieke methode voor het houden van Pag-schapen houdt in dat de schapen de hele dag doorbrengen in de wei en aromatische en geneeskrachtige planten eten; dat komt niet alleen tot uiting in de hoeveelheid geproduceerde melk, maar ook in de chemische samenstelling en verwerkingseigenschappen ervan (Neven Antunac et al., “Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca” [Invloed van paragenetische factoren op de productie en chemische samenstelling van Paška-schapenmelk], vakblad Mljekarstvo 61(3), Zagreb, 2011).
Monsieurle Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurlex2019 Eurlex2019
Na langdurige onderhandelingen is op 23 december 2002 in Zagreb een vrijhandelsovereenkomst ondertekend.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
- eerbiediging van de uitslagen van de verkiezingen voor bestuursorganen en verkiezing van een burgemeester van Zagreb;
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana-Zagreb/Belgrado/Bar/Skopje-Thessaloniki (deel van pan-Europese Corridor X
Mon pauvre amouroj4 oj4
De voornaamste prioriteiten die voor Bosnië en Herzegovina zijn geïdentificeerd, hebben betrekking op het vermogen van dit land om te voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld door de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 en de voorwaarden die zijn vastgesteld voor het Stabilisatie- en associatieproces, met name de voorwaarden die door de Raad zijn gedefinieerd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997 en 21 en 22 juni 1999, de slotverklaring van de topontmoeting in Zagreb op 24 november 2000 en de agenda van Thessaloniki.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Europese Raad al bij verschillende gelegenheden heeft verklaard, is het aan Zagreb om het enige nog resterende obstakel voor deze onderhandelingen uit de weg te ruimen: het feit dat het land blijft weigeren volledig samen te werken met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië in Den Haag.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEuroparl8 Europarl8
Zoals we gezien hebben, waren de Joegoslavische broeders en zusters diep bewogen door de liefde en eenheid die in 1991 op het „’Goddelijke vrijheid’-lievende mensen”-congres in Zagreb (Kroatië) werden getoond.
Procédure de modification des annexesjw2019 jw2019
Waarom zijn de projectvoorstellen van het Women's Studies Center in Belgrado, het Women's Studies Center in Zagreb en Alternative Academic Network-Belgrade niet in aanmerking genomen?
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur piedun financement budgétaire continu spécifique à chaque missionnot-set not-set
- Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Zagreb op 21 februari 1996, hierna de "overeenkomst tussen Kroatië en het VK" genoemd, in bijlage 2;
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
De na afloop van het project door de sociale partners geformuleerde conclusies en aanbevelingen werden goedgekeurd tijdens een van 3 tot 5 maart 2003 te Zagreb gehouden vergadering.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
De werkloosheid heeft een recordniveau van 21,6% bereikt en is ongelijk over het land verdeeld: het laagste percentage van 9% geldt voor Zagreb, en het hoogste van 37% voor de provincie Vukovar-Sirmium (Oost-Kroatië). Er zijn diverse indicatoren die wijzen dat er in de nabije toekomst geen daling zal zijn.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Boedapest – Oekraïense grens
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environnot-set not-set
Wegens de toename en de politieke veranderingen moesten er in Ljubljana (Slovenië) en Skopje (Macedonië) nieuwe kantoren worden gevestigd en waren ook in Belgrado en Zagreb nieuwe kantoren nodig.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
Frankrijk gaf een uiteenzetting over markering en tracering van SALW tijdens een door het regionaal centrum voor veiligheidssamenwerking en wapenbeheersing RACVIAC in Zagreb georganiseerd seminar over maatregelen ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in SALW.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
In Zagreb vindt ook het oudste Kroatische muziekfestival Zagrebfest plaats, met popmuziek en internationale sportevenementen.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéWikiMatrix WikiMatrix
2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van strafprocedures die zijn ingeleid na klachten van R. Horžić en S. Pušić, die zich civiele partij hebben gesteld, tegen Privredna banka Zagreb d.d. en B. Prka, de leidinggevende van die vennootschap (hierna samen: „verdachten”), wegens vermeende niet‐nakoming van bepaalde verplichtingen van deze laatsten inzake consumentenkrediet.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Prekršajni Sud u Bjelovaru (Kroatië) op 25 september 2015 — Siniša Pušić/Privredna banka Zagreb en Božo Prka
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Zagreb (ZAG) airport
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
De Medvednica is een bergmassief in Noord-Kroatië, ten noorden van Zagreb.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.WikiMatrix WikiMatrix
Wanneer zal de Unie eindelijk optreden om Belgrado en Zagreb verdachten van oorlogsmisdaden te laten uitleveren?
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolnot-set not-set
Daarna rijden jullie naar Zagreb.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.