zich beroepen op oor Frans

zich beroepen op

voorbeelde

Inzonderheid heeft zij zich beroepen op de mogelijkheid het schip in te zetten buiten de Italiaanse territoriale wateren.
Elle a notamment évoqué la possibilité d’utilisation du navire en dehors des eaux territoriales italiennes.

Evenmin kan Nederland zich beroepen op artikel 1, lid 2, van de richtlijn.
En outre, le royaume des Pays-Bas ne saurait se prévaloir de l'article 1er, paragraphe 2, de la directive.

18 Voor de Nederlandse douaneautoriteiten heeft SLE zich beroepen op de aan SCEE verstrekte gewijzigde bti.
18 Devant les autorités douanières néerlandaises, SLE a invoqué le RTC modifié délivré à SCEE.

Niemand kan zich beroepen op zijn eigen onrechtmatig gedrag teneinde een voordeel te verkrijgen.
Nul ne peut invoquer à son profit le comportement qui lui est imputable.

Als dit officieel is, kan hij zich beroepen op zijn Garrity rechten.
Si c'est officiel, il peut invoquer les droits Garitty.

In die procedure heeft Schlank & Schick zich beroepen op onbevoegdheid van de Oostenrijkse rechter.
Dans le cadre de cette procédure, la société Schlank & Schick a excipé de l’incompétence de la juridiction autrichienne.

Maar geen enkele arts zou hem iets vertellen; ze zouden zich beroepen op hun beroepsgeheim.
Mais un médecin ne lui dirait rien, il se réfugierait derrière le secret professionnel.

Daarnaast heeft Nijemeisland zich beroepen op „overmacht” in de zin van artikel 40 van verordening nr. 1782/2003.
Nijemeisland a également invoqué la «force majeure» au sens de l’article 40 du règlement n° 1782/2003.

Is het zich beroepen op de Schengenakkoorden en -protocollen om voetgangers en fietsers te weigeren juridisch correct?
Est-il juridiquement permis de se réclamer des accords et protocoles Schengen pour refuser l’accès de piétons et de cyclistes?

Meer dan 500 miljoen Europeanen kunnen zich beroepen op hun rechten uit hoofde van deze rechtsvoorschriften.
Plus de 500 millions d'Européens bénéficient de la possibilité de faire valoir leurs droits en s'appuyant sur cette législation.

Griekenland heeft zich beroepen op de mogelijke verenigbaarheid overeenkomstig artikel 107, lid 2, onder b), VWEU.
La Grèce a invoqué la compatibilité éventuelle de l’aide au titre de l’article 107, paragraphe 2, point b), du TFUE.

Weinig officiers in Wiltshire konden zich beroepen op zulke, weliswaar overdreven, verdiensten.
Peu d’officiers du Wiltshire pourraient invoquer de tels mérites, fussent-ils légèrement exagérés.

Ze kon zich beroepen op zelfverdediging.
Elle pouvait plaider la légitime défense.

De importerende partij kan, voorzover dat nodig is ter bescherming van de diergezondheid, zich beroepen op artikel
Là où la protection de la santé animale l

Hiertoe kan hij zich beroepen op een certificatie, overgemaakt door de aanvrager
Pour ce faire, il peut s'appuyer sur une certification remise par le demandeur

Zijn advocaat zal zich beroepen op artikel 16.
Son avocat plaidera certainement la Section 16.

In plaats daarvan had hij zich beroepen op een misleidende droom en was weer gaan liggen.
Au lieu de cela, il avait attribué son geste à un rêve trompeur et s’était recouché.

In dat geval kunnen de rechterlijke instanties van de lidstaten zich beroepen op hun nationale bevoegdheidsregels.
Dans ces circonstances, les juridictions des États membres peuvent appliquer leurs règles nationales en matière de compétence.

In dat geval kan een gezinslid zich beroepen op zijn recht op gezinshereniging.
Dans ce cas, un citoyen peut exercer son droit de réunir toute la famille.

In cassatie heeft Geharo zich beroepen op artikel 1, tweede volzin, van richtlijn 91/338.
Geharo a introduit un pourvoi en cassation devant le Hoge Raad der Nederlanden en se prévalant des dispositions de l’article 1er, seconde phrase, de la directive 91/338.

In dit verband heeft zij zich beroepen op artikel 5 van het verdrag van 1892.
Elle a invoqué, à cet égard, l’article 5 de la convention de 1892.

‘Wilt u zich beroepen op het Vijfde Amendement?’
Souhaitez-vous évoquer le cinquième amendement ?

DEEL I: Wie kan zich beroepen op de EU-regels inzake het vrije verkeer van werknemers?
PARTIE I: Qui peut se prévaloir des règles de l’Union relatives à la libre circulation des travailleurs?

Zoals het wegvervoer kan de zeevaart zich beroepen op een afzonderlijke richtlijn.
Comme le transport routier, le transport maritime peut invoquer une directive séparée.

Zich beroepend op het VN-Verdrag heeft het Hof erkend dat het begrip handicap „aan verandering onderhevig is”.
Se fondant sur la convention des Nations unies, la Cour a admis que le handicap devait être compris comme une «notion évolutive».