zich bezighouden met oor Frans

zich bezighouden met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

s’occuper de

werkwoord

occuper

werkwoord

U gaat zich bezighouden met de correspondentie over de activiteiten van de satellieten.
Vous vous occuperez des dépêches qui concernent les activités des satellites.

s'occuper de

werkwoord

Ze moeten zich bezighouden met hun eigen zaken, en jij ook.
Elles devraient s'occuper de leurs affaires, et franchement, toi aussi.

traiter

werkwoord

De Commissie informeert ook andere comités die zich bezighouden met beleid, instrumenten en acties die relevant zijn voor het programma.
La Commission informe aussi les autres comités traitant des politiques, des instruments et des actions qui présentent un intérêt pour le programme.

voorbeelde

— JV: zal zich bezighouden met de handel in grondstoffen voor de staalindustrie.
— JV: ses activités porteront sur le commerce de matières premières destinées à l’industrie sidérurgique.

onderzoekscentra en organisaties die zich bezighouden met vraagstukken op het gebied van een leven lang leren;
aux centres de recherche et aux organismes s'occupant de questions d'éducation et de formation tout au long de la vie;

Personen die zich bezighouden met uitzendingen waarvoor geen machtiging is verleend, kunnen worden vervolgd voor het gerecht van
Toute personne qui diffuse des émissions non autorisées peut être poursuivie devant les tribunaux de

De categorie "Overige" omvat zes projecten die zich bezighouden met onderwerpen als milieu-educatie, terreinopnames en bodemrijkdommen.
La catégorie "Divers" comprend six projets qui portent sur des sujets tels que l'éducation à l'environnement, les levés de terrain et les ressources pédologiques.

nationale deskundigen die zich bezighouden met vraagstukken inzake slachtofferhulp.
Les experts nationaux travaillant sur des questions présentant un intérêt pour l'assistance aux victimes.

We zijn kortzichtige politici die zich bezighouden met de dagelijkse beslommeringen.
Nous sommes des politiciens myopes, nous travaillons au jour le jour.

Diensten van ingenieurs die zich bezighouden met waardebepalingen, taxaties, onderzoek en rapportage
Services d'ingénierie en matière d'évaluations, d'estimations, de recherches et de rapports

- ondernemingen die zich bezighouden met winning van metaalertsen (NACE 13),
- entreprises d'extraction de minerais métalliques (NACE 13),

Ten eerste moeten de ambtenaren van de Gemeenschap die zich bezighouden met het buitenlands beleid beter geschoold worden.
Le premier est l'amélioration de la formation des fonctionnaires communautaires destinés à l'exercice de l'activité extérieure.

De diensten die zich bezighouden met het afmeren van schepen nemen een neutrale positie in.
Les lamaneurs, qui s'occupent de l'amarrage des navires, ne prennent pas position.

subsidies aan ngo's die zich bezighouden met taken met een Europese dimensie.
Subventions aux organisations non gouvernementales qui mettent au point des missions de portée européenne.

Toen ging ze zich bezighouden met het organiseren van modeshows.
Alors elle s’est occupée d’organiser des défilés de mode.

ondernemingen die zich bezighouden met het slepen van zeeschepen op de binnenwateren
entreprises qui s'occupent du remorquage de navires de mer sur les eaux intérieures

zich bezighouden met algoritmische handel; of
qu’elles ne recourent au trading algorithmique, ou

Zij gelden als bedrijf voor zover zij zich bezighouden met overschrijvingen en/ of automatische incasso 's/ domiciliëringen
Lorsqu' ils effectuent des virements et des prélèvements, ils sont considérés comme des « entreprises »

Ze zijn zelf ook ondernemingen voorzover ze zich bezighouden met economische activiteiten.
Elles constituent également des entreprises dans la mesure où elles exercent des activités économiques.

Laat de Commissie zich bezighouden met dingen die ze wel kan.
Que la Commission s'occupe des choses dont elle sait s'occuper !

(d sexies) coördineert de respectieve nationale regelgevende instanties die zich bezighouden met regionale elektriciteits- of gasmarkten;
(d sexies) coordonne les autorités nationales de régulation respectives dans leurs opérations sur les marchés régionaux du gaz et de l'électricité;

Het gaat om m'n boodschap aan degenen die zich bezighouden met het kopen en verkopen van mensen.
Ce qui importe, c'est mon message envers ceux engagés dans l'achat et la vente d'êtres humains.

Er zijn verschillende groepen op EU-niveau die zich bezighouden met vraagstukken in verband met zwartwerk.
Plusieurs groupes institués au niveau de l’Union débattent de sujets liés au travail non déclaré.

Shell: wereldwijde groep van entiteiten die zich bezighouden met exploratie, ontwikkeling en productie van olie en gas.
Shell est un groupe international d’entités actives dans l’exploration, le développement et la production de pétrole et de gaz.

‘Aardsen die zich bezighouden met dingen waar ze niets van weten, komen vaak onplezierig aan hun einde.’
Les Terrestres qui s'aventurent dans des domaines dont ils ignorent tout s'y cassent souvent les dents.

Zij gaat zich bezighouden met alles dat hier verwaarloosd is.
Elle va s'occuper de tout par ici tout ce qui a été négligé

Huisvestingsbeleid dient verrijkt te worden door de inzichten van diegenen die zich bezighouden met territoriale of geografische aangelegenheden.
Les politiques axées sur l'offre de logement doivent prendre en compte les politiques relatives aux zones territoriales ou géographiques.