zich de dorst lessen oor Frans

zich de dorst lessen

Genoeg drinken totdat men geen dorst meer heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

s'abreuver

Genoeg drinken totdat men geen dorst meer heeft.

Boire suffisamment pour ne plus avoir soif.

se désaltérer

werkwoord

Genoeg drinken totdat men geen dorst meer heeft.

Boire suffisamment pour ne plus avoir soif.

voorbeelde

De een na de ander lessen ze hun dorst, draaien zich vervolgens om en begeven zich weer naar de open vlakten.
Les uns après les autres, ils boivent tout leur content, puis la troupe repart vers les grandes étendues.

Zij bekommerden zich meer om het lessen van hun dorst dan om de kwestie waar het om ging.
Ils se souciaient davantage d’étancher leur soif que de ce qui se préparait.

De Wachttoren-studie, openbare lezing, dienstvergadering, bedieningsschool en gemeenteboekstudie worden elke week door hen die zich bewust zijn van hun geestelijke nood en die hun dorst naar het water der waarheid wensen te lessen, bezocht.
Chaque semaine, ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels et qui désirent s’abreuver aux eaux de la vérité assistent à l’étude de La Tour de Garde, à la conférence publique, à la réunion de service, à l’École du ministère théocratique et à l’étude de livre de la congrégation.

Het huis bevat ook drie "high level" bed & breakfast kamers met een geraffineerde inrichting en indrukwekkende comfortuitrusting.De zeer stijlvolle en gedistingeerde gelagzaal leent zich ideaal voor diverse events of prestigefestiviteiten.De kaart omvat een bloemlezing wijnen en bieren die beslist de meest veeleisende dorst kunnen lessen.
Il propose également trois chambres d'hôtes "high level" à l'aménagement et au confort impressionnants.Très distinguée, la salle convient à merveille pour des manifestations ou des festivités de prestige, et la carte des vins et des bières est propre à satisfaire une clientèle habituée aux boissons de qualité.

Jezus vertrouwde onze heilige toe: «Vurig verlang ik ernaar geëerd en bemind te worden door de mensen in het Allerheiligste Sacrament en ik vind bijna niemand die zich, naar mijn verlangen, moeite geeft mijn dorst te lessen door jegens mij iets terug te doen».
«J'ai une soif ardente, confiait Jésus à notre sainte, d'être honoré et aimé des hommes dans le Très-Saint-Sacrement et je ne trouve presque personne qui s'efforce, selon mon désir, de me désaltérer, en usant envers moi de quelque retour».