zich concentreren oor Frans

zich concentreren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

se concentrer

Daarom is het van belang dat u zich concentreert en twee keer nadenkt voordat u stemt.
Aussi serait-il bon que vous vous concentriez et que vous réfléchissiez bien avant de voter.

concentrer

werkwoord

Daarom is het van belang dat u zich concentreert en twee keer nadenkt voordat u stemt.
Aussi serait-il bon que vous vous concentriez et que vous réfléchissiez bien avant de voter.

converger

werkwoord

se condenser · se focaliser · se masser · se rassembler · se regrouper · se réunir · s’appliquer

voorbeelde

De begunstigden zijn meestal eenmanszaken of micro-ondernemingen die zich concentreren op productie of op internationaal verhandelde diensten.
Les bénéficiaires sont généralement des entrepreneurs indépendants ou des micro-entreprises axés sur les activités manufacturières ou sur la fourniture de services vendus à l’échelle internationale.

De verkoophoeveelheid van T blijft laag, daarom zullen inspanningen zich concentreren op een prijsstijging.
Le volume de vente de T reste faible, de sorte que les efforts seront concentrés sur un relèvement du prix.

Hij moet zich concentreren op het terughalen van Madeline.
Il doit se concentrer sur Madeline.

In 2005 moeten de EVA-staten zich concentreren op de analyse van suikerbietenpulp en ingevoerde voedermiddelen.
En 2005, les États de l’AELE devraient se concentrer sur l'analyse de la pulpe de betterave sucrière et les matières premières importées pour l'alimentation des animaux.

Ze zouden zich concentreren op Gabriels jacht, de Mandrake.
Ils surveillaient le yacht de Gabriel, le Mandrake.

Ze raakte m'n enkel aan en toen ging ze zich concentreren.
Elle l'a touché, et puis elle s'est concentrée.

HSH zal zich concentreren op dienstverlening aan vermogende particuliere klanten in de kernregio Noord-Duitsland.
HSH se concentrera sur la fourniture de services pour les clients privés fortunés dans sa région principale d’Allemagne du nord.

Daarop moesten ze zich concentreren.
C’était là-dessus qu’ils devaient se concentrer.

Ze had een missie te volbrengen en daarvoor moest ze zich concentreren.
Elle avait une mission à remplir, et elle devait se concentrer.

Belangrijker is dat de beste artsen van dit ziekenhuis zich concentreren op uw dochter.
Nos meilleurs médecins se concentrent sur votre fille.

Als ze haar plan wilde doorzetten dan moest ze zich concentreren en heel voorzichtig zijn.
Si elle voulait mener son plan à exécution, elle devait se concentrer et être très prudente.

Hij moest zich concentreren op zijn taak, zonder zich te laten afleiden.
Il devait se concentrer sur son objectif et ne pas se laisser distraire.

Branch ligt op de stoel met zijn ogen open, zich concentrerend op de popcorn.
Elgin Branch est tranquillement assis, les yeux ouverts, et se concentre sur le pop-corn.

Als ik zit, dan kunnen ze zich concentreren op wat ik doe met mijn ogen
Si je m' assieds, ils peuvent voir se focaliser sur mes yeux, tu sais?

Dan kon hij zich concentreren op iets wat belangrijk was: April.
Il pourrait alors se concentrer sur ce qui lui importait : April

Jane moet zich concentreren.
J'ai besoin de Jane éveillé à ce sujet.

Ze moeten zich concentreren op zichzelf.
Ouais, ils doivent se concentrer sur eux avant une performance.

Wat Abra die dag eigenlijk deed was zich concentreren om op twee plekken tegelijk te kunnen zijn.
Ce que faisait en réalité Abra ce jour-là, c’était se concentrer pour être à deux endroits en même temps.

Hij moest zich concentreren op zijn herstel.
Il fallait qu’il se concentre sur son rétablissement.

Hoe kon hij zich concentreren met die bedreiging in zijn achterhoofd, een tikkende, verraderlijke tijdbom?
Comment se concentrer quand sous son crâne tictaquait cette menace pareille à une bombe à retardement?

Zich concentrerend probeert ze haar ogen te openen.
Se concentrant de toutes ses forces, elle essaie d’ouvrir les yeux.

Ik neem aan dat ze zich concentreren op Reddington en Keen.
Je suppose qu'ils se concentrent sur Reddington et Keen.

Op die manier kunnen mensen een week blijven en zich concentreren op de onderwerpen.’
De cette façon, les gens peuvent partir une semaine et se concentrer sur le congrès.

Ze moesten zich concentreren op materiaal afkomstig van de aanrander, niet op dat van het slachtoffer.
Il valait mieux se focaliser sur l’assassin, pas sur la victime.

Ze moest zich concentreren op het stoppen van de moorden en ze moest haar relatie met Billy herstellen.
Il valait mieux qu’elle concentrât tous ses efforts pour arrêter la série de meurtres et aplanir les choses avec Billy.