zich inzetten oor Frans
zich inzetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
travailler pour
(@2 : en:to work for de:arbeiten )
servir
(@2 : en:to work for de:arbeiten )
contrainte
(@1 : de:bemühen )
causer des ennuis
(@1 : de:bemühen )
attraper
(@1 : hu:igyekszik )
aller
(@1 : de:arbeiten )
opérer
(@1 : de:arbeiten )
faire
(@1 : de:arbeiten )
se démener
(@1 : hu:igyekszik )
chercher à
(@1 : hu:igyekszik )
déranger
(@1 : de:bemühen )
importuner
(@1 : de:bemühen )
s’appliquer
(@1 : hu:igyekszik )
s’efforcer à qc
(@1 : hu:igyekszik )
se préoccuper
(@1 : hu:igyekszik )
oeuvrer
(@1 : de:arbeiten )
faire des efforts
(@1 : de:arbeiten )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal ze zich inzetten voor wederzijdse beoordeling en kritiek op het internationale toneel?
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?not-set not-set
U moet zich inzetten voor de hervatting van de gasleveringen aan achttien lidstaten waarvan de burgers kou lijden.
Tu t' en souviens pas?Europarl8 Europarl8
De Commissie wil zich inzetten voor de kwaliteit van haar voorstellen.
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse regering blijft zich inzetten voor ongehuwd samenwonenden... ongeacht hun seksuele voorkeuren.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts zal zij zich inzetten voor een geharmoniseerde methodologie voor de classificatie van klachten van consumenten.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEurLex-2 EurLex-2
Zo zullen landarbeiders in Stellenbosch in Zuid-Afrika zich inzetten op Mandela Dag:
Tu penses qu' on l' a abandonné?globalvoices globalvoices
-De EU zal zich inzetten voor multilaterale actie, zoals
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Motivering Er moet worden gewaarborgd dat alle nationale instanties zich inzetten voor de bestrijding van misbruik.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.not-set not-set
Het wordt tijd dat het Europees Parlement zich inzet voor het armste land van Europa.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEuroparl8 Europarl8
BMA ondersteunt liefdadigheidsinstellingen en vrijwilligers die zich inzetten voor de hervorming van Libanon.
Votre petit ami était sa sourceQED QED
e) de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief Europees burgerschap, te stimuleren.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd moeten zij zich inzetten voor onderzoek en ontwikkeling van milieuvriendelijke technieken.
Vous rigolezEuroparl8 Europarl8
- steun aan de organisaties die zich inzetten om met olie besmeurde vogels te redden,
dispositif transdermiquenot-set not-set
betuigt steun aan de groeperingen in de Republiek Korea die zich inzetten voor de afschaffing van de doodstraf;
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie blijft zich inzetten om het nucleaire non-proliferatieregime te handhaven en te versterken.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisnot-set not-set
- aan te tonen hoezeer de verkozen lokale regionale instellingen zich inzetten voor een democratische, gedecentraliseerde en open Unie;
Ils viendront en tous cas.- BonEurLex-2 EurLex-2
De buurt die zich inzet voor de overlevenden van een brand waarbij slachtoffers zijn gevallen.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal depremière instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Het Finse voorzitterschap moet zich inzetten voor een versnelde ontwikkeling van de Noordse dimensie.
Rentrons à la maisonEuroparl8 Europarl8
Het geeft echter ook aan hoe sterk u zich inzet voor de totstandkoming van deze nieuwe hervorming.
Un texte ou une émissionEuroparl8 Europarl8
In principe wordt van hen verwacht dat ze zich inzetten voor een gelijke ontwikkeling in heel Europa.
Il est venu aux bons soins du HPCNEuroparl8 Europarl8
Momenteel is het thema van de energiezekerheid bijzonder actueel en hiervoor moeten alle lidstaten zich inzetten.
Voici les formulaires de Travis signésEuroparl8 Europarl8
Lees ook hoe Google zich inzet voor privacy in huis.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichiersupport.google support.google
Vrijwilligers hebben het recht om naar eigen goeddunken te kiezen waar ze zich inzetten.
Enfreignez les règles, vous mourrezEurLex-2 EurLex-2
DeathWatch lijkt erg op veel organisaties... van mensen die zich inzetten voor het afschaffen van de doodstraf
Très terrienopensubtitles2 opensubtitles2
De Commissie blijft zich inzetten voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
10308 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.