zich zorgen maken oor Frans
zich zorgen maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inquiéter
Dus doe niet of je verbaasd bent als je kind zegt dat ze zich zorgen maakt.
Alors, ne fais pas l'étonné si je suis inquiète.
s'inquiéter
fr
Être inquiet à propos de quelque chose.
Ze kon niets anders doen dan zich zorgen maken.
Elle n'aurait rien pu faire d'autre que s'inquiéter.
se faire du souci
fr
Être inquiet à propos de quelque chose.
tracasser
Papa en mama zagen dat Lissa zich zorgen maakte.
Papa et maman voient qu’elle est tracassée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moet m'n vader zich zorgen maken?
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jessica en Angela zullen zich zorgen maken,’ mompelde ik.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Help mij af te rekenen met de problemen hier, en laat Dominick zich zorgen maken over zijn taak.’
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
'De anderen zullen zich zorgen maken om jou.'
Détermination de la raceLiterature Literature
Niemand zou zich zorgen maken vóór de riemen volledig stil lagen.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLiterature Literature
Zich zorgen maken was haar levensstijl.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Waarom zou Jon zich zorgen maken?
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLiterature Literature
De mensen gaan zich zorgen maken over hun eigen kinderen.’
Permanents?Literature Literature
Waarom zou Aarde plotseling zich zorgen maken over Phoebe Station?
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste meisjes die zich zorgen maken over hun gewicht hebben daar geen reden toe.
Partons, Earljw2019 jw2019
Jouw stiefvader moet zich zorgen maken
La mission est d' une importance sans précédentopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn ouders zullen zich zorgen maken over me.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet zich zorgen maken over SeeChange.
Pour ouvrir un restaurant?Literature Literature
Verpleegsters piepen ons op als ze zich zorgen maken.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nu zou ze liever dit soort dingen met de prinses doen dan zich zorgen maken over Marianne.
Conformément à lLiterature Literature
Moet u zich zorgen maken?
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
Zich zorgen maken om jou.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jessica en Angela zullen zich zorgen maken,’ zei ze zacht.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt)sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
'Er zijn mensen die zich zorgen maken over wat er in hun mond wordt gestopt.
Détermination dLiterature Literature
Zich zorgen maken hoe hij al dat geld uit zal geven, neem ik aan.'
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Zullen ze nu veranderen omdat een paar geleerden zich zorgen maken over het broeikaseffect?
Ce que j' ai fait est faitjw2019 jw2019
Het is terecht dat ze zich zorgen maken.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Ouderen moeten incidenten en zaken waarover zij zich zorgen maken in alle veiligheid kunnen melden.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Het ernstigst moeten ouders zich zorgen maken over de teksten in ’heavy metal’ en ’gangsta’-rap.
Motifs de la réexpéditionjw2019 jw2019
Een land zonder water moet zich zorgen maken over wat er over de grenzen heen gebeurt.
On a la paupière qui tremble quand on mentted2019 ted2019
6692 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.