zich zetten oor Frans
zich zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
asseoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het duurt even... voor de verdoving uitwerkt en het tapetum zich zet.
Délibérément?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘U had volkomen gelijk, Miss Camilla.’ zei Sackree, die een bak water op de standaard voor zich zette.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Gedurende die tijd stabiliseert de piano zich snel, net zoals een nieuw huis zich zet.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
Bepleisterbaar materiaal dat zich zet of hard wordt, voor de vorming van voegen
Vous essayer de vous tuer ou quoi?tmClass tmClass
Klop zachtjes onderaan op de gevulde kolom zodat het aluminiumoxyde zich zet.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
‘Gewoon het gebouw dat zich zet,’ fluistert Radar, maar hij lijkt minder zelfverzekerd dan anders.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Tik zachtjes onderaan tegen de gevulde kolom zodat het aluminiumoxide zich zet.
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
‘Misschien gewoon het gebouw dat zich zet?’
Tu entends, katarina?Literature Literature
‘Gewoon het gebouw dat zich zet,’ fluistert Radar, maar hij lijkt minder zelfverzekerd dan anders.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Maar ze waren er nog, en ze verdedigden zich, zetten zich schrap.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
Verontschuldigde zich, zette haar bril af, scheurde een stukje keukenrol af en verpestte haar make-up.
Il neigeaitLiterature Literature
De spieren in zijn armen spannen zich, zetten uit onder zijn strakgespannen huid en dreigen erdoorheen te barsten.
Mon pote, il est # h du matinLiterature Literature
‘Tsu-ru-ko,’ zei de man in het wit terwijl hij zijn aktentas vlak naast zich zette.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
De colonne verwijdert zich, ze zetten zich weer in beweging.
Il I' a prouvé!Literature Literature
Ze slaat haar benen over elkaar, gaat verzitten en bereidt zich voor, zet zich schrap voor het verhaal.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
Ik zag dat hij zich schrap zette en zich op het ergste voorbereidde.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
‘Je mag me nu wel loslaten,’ fluisterde ze, terwijl ze zich schrap zette en zich probeerde los te trekken.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLiterature Literature
Twee seconden later sloot de deur zich en zette de trein zich in beweging.
Voie sous-cutanéeLiterature Literature
Maar wat of wie hij ook mocht zijn, hij zette zich tenslotte op een rotsrichel en Dathanja zette zich naast hem.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
15404 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.