zich zelf prijzen oor Frans
zich zelf prijzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s'autocélébrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Jezus verklaarde dat zijn volgelingen zich zelfs gelukkig moeten prijzen als mensen ter wille van hem „liegende allerlei kwaad” tegen hen spreken (Mattheüs 5:11).
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrejw2019 jw2019
In feite is het zelfs te prijzen dat ze zich heeft bevrijd zonder Goel iets aan te doen.'
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
‘Ah: maar zelfs met één goede vriend mag men zich gelukkig prijzen.’
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Natuurlijk zijn Gods dienstknechten te prijzen wanneer zij zich inspannen zelfs als zij zich „neergeworpen” of ’terneergeslagen’ voelen (2 Korinthiërs 4:9; 7:6).
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.jw2019 jw2019
De producenten in de Gemeenschap zijn gedwongen zich met afzien van winst of zelfs met aanvaarding van verliezen aan deze prijzen aan te passen ofwel zich definitief buiten de concurrentie te plaatsen.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Heimelijke afspraken tussen de fabrikanten in de Gemeenschap over prijzen of verkoopstrategieën sluiten op zich zelf de concurrentie niet uit: indien de prijzen door die afspraken boven het marktniveau komen te liggen, moeten concurrenten die buiten die afspraken staan in theorie in staat zijn gemakkelijker op de markt door te dringen door beneden de heimelijk overeengekomen prijs te verkopen.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens het onderzoektijdvak zagen de producenten in de Unie zich zelfs genoodzaakt om te verkopen tegen prijzen die onder de kostprijs lagen, ondanks het feit dat zij hun productiekosten al aanzienlijk hadden weten te verlagen.
Non, je ferais mieux de rentrerEurLex-2 EurLex-2
Wij bedriegen onszelf wanneer wij verwachten dat er zich plotseling heel toevallig iets zal voordoen waardoor de grote hinderpaal uit de weg geruimd zal worden en de mens zich gelukkig zal kunnen prijzen zelf een regeling voor een duurzame, onverbreekbare vrede geschapen te hebben.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
Zodra het mogelijk is zich te baseren op prijzen op de Japanse markt zelf, verdient deze methode de voorkeur en hoeft men niet naar prijzen voor derde markten te verwijzen .
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Zelfs een onderneming die gecombineerde prijzen betaalt moet zich bij het aankopen van suikerbieten beperken tot een niveau dat haar een winst verzekert over haar totale produktie.
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Van de 29 paragrafen zijn er 8 die zich uitputten in goedkeuringen, en volgens 4 paragrafen moeten wij ons zelfs gelukkig prijzen met deze richtsnoeren.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
Alhoewel de ’liefde niet op zich zelf snoeft’, beroemt ze zich wel op Jehovah en is ze er niet afkerig van anderen die het verdienen, te prijzen of te roemen.
Projets Devis Contribution % Heures %jw2019 jw2019
Niettemin situeerden de prijzen voor Russisch ureum zich vanaf 1997, en zelfs nog duidelijker vanaf 1998, aan het boveneinde van het scala van prijzen dat in de Gemeenschap door de exporteurs/producenten van andere derde landen werd aangerekend, hetgeen gedeeltelijk verklaart waarom het marktaandeel van de invoer uit Rusland niet groter werd.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
De Elzasser potassiumsector en de Europese kaliumindustrie in het algemeen zijn bang dat de prijzen zullen stagneren of zelfs dalen wanneer men zich niet aan de termijn van 5 jaar houdt.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
Vanwege hun getuigenis aanvaardden zij vol moed en vastberadenheid de marteling, de vernedering en zelfs de dood.12 Zij lieten zich niet weerhouden van het prijzen en dienen van hun Heer.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLDS LDS
164 Uit voorgaande overwegingen volgt, dat het systeem van advies- en verrekentarieven een systeem van opgelegde prijzen was, dat de FNK-leden, zelfs indien sommigen van hen zich niet altijd aan de vastgestelde prijzen hielden, in staat stelde om met een redelijke mate van zekerheid te voorzien, welk prijsbeleid de andere leden van de vereniging zouden volgen.
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot verzoeksters argument dat vóór 1998 in werkelijkheid geen enkele prijsverhoging werd doorgevoerd, volstaat de opmerking dat de enkele niet-uitvoering van een overeenkomst over de prijzen op zich niet betekent dat de overeenkomst zelf nooit heeft bestaan.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien brengen de projecten voor de tenuitvoerlegging van SESAR grote financiële risico's met zich mee, die de particuliere financiële markten alleen tegen zeer hoge prijzen of zelfs helemaal niet willen financieren.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft de Commissie zich altijd verzet tegen het actualiseren van de prijzen van particuliere opslag, die zelfs na de laatste herziening nog steeds op het niveau van de jaren negentig liggen.
Et voila.La bonne taillenot-set not-set
269 Voor haar stelling dat PEM als eerste haar prijzen heeft verlaagd en dus zelf haar schade heeft veroorzaakt, beroept verzoekster zich op de brief van 25 augustus 1994 aan DG IV, waarbij een overzicht van de prijzen van verzoekster op de markt van gegranuleerd calcium was gevoegd.
C' est ça ton problèmeEurLex-2 EurLex-2
De afwenteling van de belasting op de eindverbruiker vormde aldus een mogelijkheid en niet een verplichting voor de detailhandelaars, die elk moment ervoor konden kiezen zelf de deze belasting op zich te nemen, zonder de prijzen van de geleverde goederen of de verrichte diensten te verhogen.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat betreft de invloed van het voortbestaan van Sniace op de prijzen, baseert het Gerecht zich in punt 88 terecht op een door de Commissie zelf aangevoerd artikel uit een vakblad, waarin wordt gesteld dat Sniace een sterkere neerwaartse druk op de prijzen uitoefent dan haar geringe marktpositie rechtvaardigt.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.