zijdeachtig oor Frans
zijdeachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soyeux
fr
Qui est de la nature de la soie.
Het visvlees van de oester is vast en zijdeachtig en heeft een glad oppervlak.
La chair est ferme et soyeuse, avec une surface lisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al snel werd een periode van rijping in vaten na de gisting noodzakelijk om een wijn met complexe aroma’s te verkrijgen, maar vooral om ervoor te zorgen dat de tannines rond en zijdeachtig worden.
Tu as perdu ta langue?EuroParl2021 EuroParl2021
Stralen zonlicht spelen over zijn zijdeachtige blauwe vleugeltjes terwijl het zich op een grote hibiscusbloem neerzet.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
‘Maar ik betaal erg goed, miss Greyson,’ bracht hij haar op zijdeachtige toon in herinnering.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Ze kon nog geen vijfentwintig zijn en haar volle wangen waren omlijst door lange, zijdeachtige, zwarte haren.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Debbie's blonde haar viel in zijdeachtige plukken op de grond tot haar schedel helemaal bloot kwam te liggen.
Laissez- les passerLiterature Literature
De zijdeachtige witte pluizen van hoog, gedroogd pampagras kunnen een lege hoek prachtig opluisteren.
J' ai un véhiculejw2019 jw2019
Anders dan de stroken van onderverdeling 3920 20 71 hebben deze stroken geen zijdeachtig voorkomen. Zij zijn dikker en stugger en kunnen niet worden gekruld.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurLex-2 EurLex-2
Ongetwijfeld vrouwenhaar, zijdeachtig en dik.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
Hij voelde elke borst apart zacht door zijn witte katoenen hemd en haar zijdeachtige blauwe blouse heen.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Hanna zag er vanavond prachtig uit in haar zijdeachtige grijze A-lijn jurk die tot net boven haar knieën kwam.
Par arrêtés ministériels du # aoûtLiterature Literature
Het zachte lichaam van het meisje lag nog steeds in zijn armen genesteld; haar zijdeachtige haar hing in zijn ogen.
Rien au numeroLiterature Literature
De plukjes in haar oksels en in haar liesstreek waren lang en zijdeachtig, als de vacht van een angorakat.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
Die van jou is schoon en zijdeachtig.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al snel werd een periode van rijping in vaten na de gisting noodzakelijk om een wijn met complexe aroma’s te verkrijgen, maar vooral om ervoor te zorgen dat de tannines rond en zijdeachtig worden.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEuroParl2021 EuroParl2021
De laatste keer dat haar mocht beffen... kon ik mijn helm niet in die zijdeachtige vijver van haar krijgen.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kuste hem, genietend van de zijdeachtige wrijving van onze lichamen onder water.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
De schil van de „kiwi de l'Adour” wordt gekenmerkt door een bruine met rossig groene opperhuid met zijdeachtige haren.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurLex-2 EurLex-2
Ze was lang en slank en haar lange zijdeachtige haar had een lichtgouden glans.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
Haar lange haar glansde en haar huid glom zo zijdeachtig dat hij haar wilde aanraken.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
De priester met het zijdeachtige haar, de vier raadsleden.
Je veux que tu déménages!Literature Literature
Het is zijdeachtig en vloeibaar, maar het is ook verantwoordelijk voor de ronde vormen van de rotsen onder je voeten.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Hij was jong, misschien nog niet in de twintig – zijn bovenlip was bedekt met zijdeachtig dons.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLiterature Literature
Tot deze onderverdeling behoren sierstroken van de soort gebruikt voor verpakkingsdoeleinden, gekleurd, met een zijdeachtig voorkomen, die worden vervaardigd door extrusie van polymeren van propyleen.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurlex2019 Eurlex2019
Sommige van de dromen hadden hem zelfs verteld hoe haar dikke, zijdeachtige haar zou voelen in zijn handen.
C' est seulement AliceLiterature Literature
Oorrobben hebben een mooie, zijdeachtige en dichte pels, effen glanzend zwart, die goudkleurig, op de borst en het onderlijf naar roodbruin of oranje neigend wolhaar bedekt.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.