zij
auxiliaire · côté · elle · elles · eux · flanc · flanç ils · il · ils · je · soie · tu
zijden oor Frans
zijden
nl
van zijde, van zijdegaren vervaardigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soyeux
fr
Fait de soie.
Uiterlijk: Intense mahoniekleur, geeft de zijde-achtige substantie ervan weer, krachtig.
Phase visuelle: couleur acajou intense reflétant son corps soyeux, intensité forte.
soie
nl
van zijde, van zijdegaren vervaardigd
Tom draagt zijden stropdassen.
Tom porte des cravates de soie.
de soie
Tom draagt zijden stropdassen.
Tom porte des cravates de soie.
en soie
fr
Fait de soie.
Het is een zijden koord voor wat gordijnen, die ik maak.
C'est une corde en soie pour attacher des rideaux que je fais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsjw2019 jw2019
Het Vorstendom Monaco brengt de ontwerpen van de nationale zijde van zijn euromunten vooraf ter kennis van de Commissie, die verifieert of de EU-voorschriften in acht zijn genomen.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) De front-end-interfaces van die nationale elektronische platformen, aan de zijde van de aangever, moeten op het niveau van de Unie worden geharmoniseerd om meldingen te vergemakkelijken en de administratieve last verder te beperken.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.not-set not-set
Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
Dat de zijde langs de grootstedelijke weg van dit huizenblok amper ontwikkeld is, uitsluitend een woonfunctie heeft, een van groenelementen voorzien binnenterrein van huizenblok bezit en een zeer weinig gemengd karakter vertoont
Rien ne prouve que c' en est un!MBS MBS
De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourjw2019 jw2019
281 Het Gerecht is daarentegen wel in staat te onderzoeken, of de beoordeling door de Commissie van de gevolgen van de steun voor de mededingingspositie van Air France binnen de EER stand kan houden tegen de grieven die verzoeksters en de aan hun zijde tussengekomen partijen over de grond van de zaak hebben geformuleerd.
C' est une blague?EurLex-2 EurLex-2
indien de onder het contract vallende rechten en verplichtingen aan een andere entiteit zijn overgedragen, mag een tegenpartij beëindigingsrechten volgens de voorwaarden van dat contract alleen uitoefenen indien zich aan de zijde van de ontvanger een afdwingingsgrond blijft voordoen of zich later voordoet;
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EuroParl2021 EuroParl2021
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Ik zou echter willen benadrukken dat een grote meerderheid van de bevolking aan beide zijden extremisme waar dan ook verwerpt, en er voorstander van is dat de religieuze en culturele verscheidenheid gerespecteerd wordt.
AIIez!Partons d' ici!Europarl8 Europarl8
In zijn verslag van 30 november 2000 heeft de Rekenkamer vastgesteld dat de voorschriften inzage erkenning en verklaring ertoe hebben geleid dat de lidstaten veel beter verantwoording afleggen over de EOGFL-middelen, al zijn aan beide zijden nog verbeteringen mogelijk.
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
DAT DE NOTA VAN LILIANA MOGGIO EEN GUNSTIGE BEOORDELING VAN DE DOOR VERZOEKSTER VOLBRACHTE PROEFTIJD BEVAT, TERWIJL NEUJEAN VOORNOEMD STELT DAT "HET OORDEEL VAN DE ZIJDE VAN ALGEMENE DIENSTEN NIET ONGUNSTIG KAN LUIDEN";
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
22 Bij akte, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 27 mei 2009, heeft het Koninkrijk Spanje in de onderhavige zaak verzocht om toelating tot interventie aan de zijde van de Commissie.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
Enkel mazen met 4 even lange zijden van hetzelfde materiaal en 4 permanente verbindingen of knopen zijn toegestaan.
Tu es une Goze, toi aussi?EuroParl2021 EuroParl2021
De cilinder wordt zo bewerkt dat aan de buitenkant recht tegenover elkaar twee vlakke zijden ontstaan (waardoor de doorsnede van het vat wordt gereduceerd tot # mm) zodat de cilinder gemakkelijker kan worden gemanipuleerd wanneer de ontstekingsplug en ontluchtingsplug worden aangebracht
Qu' est- ce que tu fais là?MBS MBS
Ik zou hen willen zeggen dat we weliswaar op gelijke voet met elkaar willen omgaan, maar hun problemen zullen onderkennen en daarbij niet alleen zullen luisteren, maar ook de moeilijkheden zullen overwinnen die aan onze zijde helaas zijn ontstaan en die het compromis om zeep hebben geholpen.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEuroparl8 Europarl8
Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!Eurlex2019 Eurlex2019
Transparante zelfklevende folie van polyethyleen, vrij van onzuiverheden of gebreken, aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl, met een dikte van 60 μm of meer, maar niet meer dan 70 μm, en met een breedte van meer dan 1 245 mm maar niet meer dan 1 255 mm
J' ai percé leurs défensesEurLex-2 EurLex-2
De stabiliteit zal worden vastgesteld aan de hand van hierna beschreven testen, door middel van een testplatform dat aan één zijde gekanteld kan worden.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de voornoemde beschermde elementen deel uitmaken van ofwel de gemeenschappelijke, ofwel nationale zijde van de euromunten, is het niet langer zinvol om hierin onderscheid te maken (artikel 2, onder c)).
Voici mon bon ami, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Alpacawol is erg licht en zo zacht als zijde.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
De zijden chiffon Antoinette-jurken.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khal Drogo ging hen voor op zijn grote rode hengst, met Daenerys op haar zilveren aan zijn zijde.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.