zijderoute oor Frans
zijderoute
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
route de la soie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zijderoute
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Route de la soie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal van mensen, onder wie president Sjevardnadze, spreken hoopvol van een nieuwe "zijderoute" voor het vervoer van rijkdommen van Azië naar Europa.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéenot-set not-set
actief deelnemen aan en bevorderen van internationale industriële samenwerking en uitvoeren van belangrijke strategische plannen zoals de “Economische gordel van de zijderoute” en de “Maritieme zijderoute van de 21e eeuw” om sneller de aanleg van met elkaar in verbinding staande netwerken met omliggende landen en intensieve industriële samenwerking tot stand te brengen;
Courtney doit aussi les connaitreEuroParl2021 EuroParl2021
Dergelijke barbarijen moet een halt worden toegeroepen en de Europese Unie moet er bij de autoriteiten van de Volksrepubliek China op aandringen dat een dusdanig belangrijke locatie langs de zijderoute niet wordt vernietigd.
J' ai juste besoin d' accompagnateursEuroparl8 Europarl8
Al 2 000 jaar is Kashgar een welvarende stad langs de zijderoute. De stad heeft een unieke en bloeiende Midden-Aziatische cultuur, maar wordt nu bedreigd door grootscheepse sloop en wederopbouw.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEuroparl8 Europarl8
De Tadzjieken zijn van mening dat de fabelachtige steden Buchara en Samarkand cultureel gezien van hen zijn, maar deze oases op de zijderoute werden aan Uzbekistan toegekend toen de Bolsjewieken in Centraal-Azië kunstmatig Sovjetrepublieken begonnen te vormen, waarbij weinig rekening gehouden werd met de nationale identiteit van de lokale bevolking.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationgv2019 gv2019
Betreft: Het Nieuwe Zijderoute-initiatief van China en de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De oude Zijderoute zou moeten worden omgevormd tot een snelweg voor handel en energie.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Sinds 2013 zijn de buitenlandse zones voor economische en handelssamenwerking, zoals de SETC-zone, ook verder ontwikkeld in het kader van het “Belt and Road Initiative” (hierna ook: “de Nieuwe Zijderoute”).
Je suis Miranda, ta belle- sœurEuroParl2021 EuroParl2021
Verliezen we je dan voorgoed aan mijn mooie zijderoute?
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien de presidenten van Egypte zich er ongetwijfeld van bewust waren dat de Chinese Nieuwe Zijderoute een grote mate van staatsfinanciering door middel van preferentiële financiering en andere financiële instrumenten meebrengt, was er door de gezamenlijke instelling van de SETC-zone met China op het hoogste politieke niveau sprake van een duidelijke handeling van erkenning en aanneming van die financiële steun.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEuroParl2021 EuroParl2021
Vanuit het perspectief van de Chinese overheid geldt, volgens het Dertiende Vijfjarenplan voor de ontwikkeling van de buitenlandse handel van het Ministerie van Handel, dat een van de belangrijkste opdrachten ingevolge dit plan is om de handelssamenwerking met landen in het kader van de Nieuwe Zijderoute te versterken, om de uitvoer van onder andere hightech producten zoals SGV te bevorderen en uit te breiden.
J' y pense pas, là?EuroParl2021 EuroParl2021
De werkgroep over de zijderoute die op 28-31 oktober 2013 is bijeengekomen in Islamabad, Pakistan, heeft hoop geboden op een constructieve samenwerking in de toekomst.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Het natuurlijke afzetkanaal voor deze productie ligt langs de Nieuwe Zijderoute.
C' était une séance de groupe!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dat doen zij in overeenstemming met hun respectieve nationale strategieën (de Nieuwe Zijderoute voor China aan de ene kant, en het Ontwikkelingsplan voor de Suezkanaalcorridor voor Egypte aan de andere kant).
Maria est là?EuroParl2021 EuroParl2021
Na de wandaden die de Taliban hebben verricht is er momenteel grote ongerustheid over het lot van deze enorme cultuurschat, welke het licht werpt op de geschiedenis van een van de belangrijkste knooppunten van de zijderoute tussen China en Spanje, en die ons heel wat kostbare inlichtingen geeft over de cultuur die zich daar heeft ontwikkeld na de doortocht van Alexander de Grote en zijn opvolgers die de Griekse, en dus ook de Europese, cultuur in Azië hebben verspreid.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?not-set not-set
De Zijderoute.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet de Commissie ook dat China volhardt in zijn weigering om Kasjgar te laten opnemen op de UNESCO-lijst voor grensoverschrijdend werelderfgoed, een status die de UNESCO wil toekennen aan diverse oude steden langs de zijderoute?
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentnot-set not-set
Eveneens vanwege het gebrek aan medewerking stelde de Commissie, op grond van al het voorgaande bewijs inzake de financiering in het kader van de Nieuwe Zijderoute van projecten buiten de VRC, waaronder in Egypte, en op grond van de bevindingen in de bandenzaak, vast dat CNBM een financiële bijdrage had ontvangen in de vorm van bijdragen die vervolgens zijn gebruikt voor achtereenvolgende kapitaalinjecties ter verhoging van het kapitaal dat aan Jushi Egypt ter beschikking stond voor haar activiteiten in Egypte.
Pas cette foisEuroParl2021 EuroParl2021
Vanuit het perspectief van de Chinese overheid is een van de belangrijkste uit te voeren taken in het kader van het Dertiende Vijfjarenplan van het Ministerie van Handel voor de ontwikkeling van de buitenlandse handel het intensiveren van de samenwerking op handelsgebied met landen langs de Nieuwe Zijderoute (“One Belt, One Road”-initiatief) om de uitvoer van onder meer hightechproducten, zoals glasvezelversterkingen, te bevorderen en uit te breiden.
Ouste, ouste, ouste!EuroParl2021 EuroParl2021
In de 14e eeuw werd een Armeens klooster gesticht aan de noordoostelijke oever van het meer, waarbij gebruikgemaakt werd van een middeleeuwse Venetiaanse kaart van de zijderoute, waarvan de route door de monniken werd teruggevoerd.
Vous êtes malades ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
verwelkomt de politieke overeenkomst om de strategische infrastructurele verbindingen tussen de EU en China te verbeteren; is derhalve ingenomen met het besluit om een connectiviteitsplatform te vestigen met als doel het creëren van een gunstig klimaat voor duurzame en interoperabele grensoverschrijdende infrastructuurnetwerken in landen en regio's tussen de EU en China; prijst in het bijzonder de bereidheid van de EU om dit project op Europees niveau te starten; dringt er bij beide partijen op aan de kansen te grijpen die voortvloeien uit de nauwe onderlinge verbanden tussen beide partners, inclusief samenwerking op het gebied van investeringen in infrastructuur in landen op het traject van de nieuwe zijderoute en de nieuwe maritieme zijderoute;
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze route wordt ook wel als de "nieuwe zijderoute" aangeduid.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerWikiMatrix WikiMatrix
Het programma ging over de geschiedenis van de Zijderoute.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
Indien neen, welke stappen worden ondernomen om de gevolgen van het Nieuwe Zijderoute-initiatief voor de betrokken landen te verzachten, of om deze aan te grijpen als een kans?
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.