zijderups oor Frans
zijderups
nl
de larve van de zijdevlinder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bombyx du mûrier
nl
de larve van de zijdevlinder
ver à soie
nl
de larve van de zijdevlinder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van zijderups tot kimono
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
tussah (of tussor). Oorspronkelijk werden hiermee slechts bedoeld de weefsels herkomstig uit een gebied in het noordoosten van India en vervaardigd van zijde afkomstig van een wilde zijderups.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEurLex-2 EurLex-2
Op de muren, de rekken of het plafond van de rijpingskelder is geen enkel spoor zichtbaar van microschimmels, maar enkele dagen nadat de „Liliputas” zijn gezouten en in de rekken zijn gelegd, beginnen ze op cocons van de zijderups te lijken.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Die struiken zijn het voedsel voor de zijderups.
Sûrement très obsédé- compulsifjw2019 jw2019
Jullie hebben ook wel gehoord van de zijderups.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Later: Ik vraag me af, terwijl ik 'Het Lied van de Zijderups' overlees, of de vijfde regel wel helemaal goed is.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Tegen de tijd dat een zijderups is volgroeid, zal ze 10.000 keer zo zwaar zijn geworden!
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
Op de muren, de rekken of het plafond van de rijpingskelder is geen enkel spoor zichtbaar van microschimmels, maar enkele dagen nadat de “Liliputas” zijn gezouten en in de rekken zijn gelegd, beginnen ze op cocons van de zijderups te lijken.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEuroParl2021 EuroParl2021
Als de zijderups eenmaal zijde gaat produceren, is er geen houden meer aan.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.jw2019 jw2019
Hij is net een zijderups.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ga ik het vergelijken met de taaiheidswaarden voor nylon, bombyx - of zijde van de gedomesticeerde zijderups - wol, Kevlar en koolstofvezels.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?ted2019 ted2019
Nergens anders wist men hoe de stof werd gemaakt, en wie in China het geheim van de zijderups onthulde, kon als verrader worden geëxecuteerd.
Je ne suis pas couturièrejw2019 jw2019
De zijderups is een insect dat zich van ei via larve en pop tot vlinder ontwikkelt en in de loop van deze cyclus volkomen van gedaante verandert.
Donne- moi les aspirinesnot-set not-set
Hier heb je je stomme zijderups terug
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionopensubtitles2 opensubtitles2
Justinianus zelf grondvestte de beroemde zijde-industrie met uit China gesmokkelde eitjes van de zijderups.
Arrêtez tous!jw2019 jw2019
Een zijderups vormt de middelste fase in de drie groeistadiums van de vlinder Bombyx mori, die zich van ei tot rups en van rups via pop tot vlinder ontwikkelt.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
De zijderups houdt te veel van eten om ooit zijn bak te verlaten.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
De zijderups is een opmerkelijk ding. Ze maakt gebruik van deze twee ingrediënten, proteïne en water, uit haar spinklier, om een uitzonderlijk sterk beschermingsmateriaal te maken - vergelijkbaar met technische vezels zoals Kevlar.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesQED QED
Oorspronkelijk werden hiermee slechts bedoeld de weefsels herkomstig uit een gebied in het noordoosten van India en vervaardigd van zijde afkomstig van een wilde zijderups.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
De zijderups spint met een snelheid van 30 tot 40 centimeter per minuut, terwijl ze constant haar kop heen en weer beweegt.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
Ik ken een zijderups die dat in 24 uur maakt.
Boîte, marteau, verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook met insekten, met inbegrip van de zijderups, heeft men veel belangwekkende experimenten uitgevoerd.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
Spinnenzijde en draad van de zijderups voor gebruik als verbandmiddelen voor wonden
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.tmClass tmClass
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.