zij aan zij oor Frans
zij aan zij
nl
Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
côte à côte
nl
Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.
fr
À côté l'un de l'autre, orientés dans la même direction.
Louise en LaRue hebben zij aan zij laten zien wat het betekent om naar het voorbeeld van de Heiland te leven.
Louise et LaRue, côte-à-côte, ont démontré ce que signifiait avoir un modèle de vie calqué sur Jésus-Christ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij aan zij, dubbele axels.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euódia en Syntyche hadden zij aan zij met Paulus samengewerkt in de verbreiding van het „goede nieuws”.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
Je werkt elke dag zij aan zij.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolutionaire vrouwen houden dagelijks, zij aan zij met de mannen, vreedzame demonstraties in de straten van Jemen.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»globalvoices globalvoices
8 million mensen, zij aan zij, die proberen om mekaar niet te zien.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag zou ze zij aan zij met hem en haar broers in het verzet vechten.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Tot dit beeld, waarop zij samen de nacht inlopen, zij aan zij, Fledders dood tegemoet.
Amuse- toi bienLiterature Literature
De twee mannen stonden nu zij aan zij, zonder enige bescherming.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Literature Literature
Daar immers werkten Mossad-katsa’s zij aan zij met Koerdische rebellen om Saddams regime te destabiliseren.
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
De twee werkten een paar minuten in vriendschappelijke stilte zij aan zij.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
Ze passeerden net de pits, zij aan zij, in gevecht om de leiding.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zal Ik gediend worden, zij aan zij met de priesters van de Nazarener.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CLiterature Literature
Velen dienen nu zij aan zij met het Israël Gods
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle quepeut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Siona en Idaho stonden zij aan zij op de weg, zo'n twintig meter rechts van Nayla.
Et la paume puante?Literature Literature
We aten aan dezelfde tafels, we dronken zij aan zij.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
Ik ga jullie zij aan zij begraven
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementopensubtitles2 opensubtitles2
Het paar woonde en werkte letterlijk zij aan zij.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
We vochten zij aan zij, Cayden.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze ons allemaal konden zien, terwijl we zij aan zij samen vechten, zouden ze doodsbang worden.
WalterClaes, directeurLiterature Literature
Leer te galopperen, zij aan zij
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze haar beide collega’s zij aan zij zag zitten voor de computer, werd ze met tederheid vervuld.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueLiterature Literature
Vriendengroepjes en gezinnen zitten zij aan zij te roken, praten en lachen.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Onvermoeibaar, zij aan zij, om James Fleener aan de zege te helpen?
Je vais chercher mes chaussuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha en Natalie lagen zij aan zij en Alan huilde luidruchtig verder.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
Hebben we niet vochten zij aan zij?
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53481 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.