zuivelproducent oor Frans
zuivelproducent
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
laitier
Dit laat duidelijk zien dat de zuivelproducenten reageren op de signalen van de markt.
Cela montre clairement que les producteurs laitiers réagissent aux signaux du marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien hun hoge productiekosten en de structurele veranderingen die hen wachten ten gevolge van de geleidelijke afschaffing van het melkquotastelsel, moeten er begeleidende steunmaatregelen voor zuivelproducenten komen, zodat zij zich aan de nieuwe marktomstandigheden kunnen aanpassen
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.oj4 oj4
Zuivelproducenten zijn bijzonder kwetsbaar voor inkomensschommelingen vanwege de hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en schommelende productie- en energiekosten.
Champ d'applicationnot-set not-set
Terwijl voor melkkoeien die door vleesrasstieren zijn gedekt voortaan geen premie kon worden verkregen, werd de maximale referentiehoeveelheid voor melk beneden welke zuivelproducenten de premie konden genieten van 60 000 tot 120 000 kg verhoogd (zie paragraaf 4.32).
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat er uiteenlopende opvattingen onder de lidstaten bestaan over de mogelijkheid om de melkquota in 2010 niet te verhogen; verzoekt de Commissie een gedetailleerde analyse te geven van alle factoren die van invloed zijn op de prijs die de zuivelproducenten ontvangen, met inbegrip van de verhoging van de quota;
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
De verdeling over de lidstaten van de financiële middelen voor specifieke steun aan zuivelproducenten geschiedt overeenkomstig de referentiehoeveelheden voor melk voor elke lidstaat, overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten.
Il est #h# du matinnot-set not-set
De hervorming zou in een be indiging van het quotastelsel moeten voorzien en tegelijkertijd de zuivelproducenten een redelijke levensstandaard moeten verzekeren.
Regarde ce que tu me fais faireelitreca-2022 elitreca-2022
In 2015 verstrijkt de melkquotaregeling die is ingesteld op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ( 6 ). De zuivelproducenten zullen bijgevolg specifieke inspanningen moeten leveren om zich aan de nieuwe omstandigheden aan te passen, met name in probleemgebieden.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
2 DAT DEZE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING DAT WERD AANGESPANNEN DOOR EEN IERSE ZUIVELPRODUCENT , ( HIERNA TE NOEMEN ' ' NKM ' ' ) TEGEN DE MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES , DE AUTORITEIT DIE IN IERLAND VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ;
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Kernpunt van de hervorming is, de Europese zuivelproducenten concurrerend te maken.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
Mulligan, de eerste verzoeker, is een voormalig zuivelproducent, die zich wegens een reumatische artritis in april 1998 genoodzaakt zag zijn bedrijf te verkopen.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Iedere zuivelproducent en ieder verwerkings- en rijpingsbedrijf vult een „bekwaamheidsverklaring” in die door de diensten van het INAO wordt geregistreerd.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Specifieke steun aan zuivelproducenten
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?not-set not-set
Met deze maatregel wordt weliswaar afgeweken van artikel 34, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag, maar hij geldt slechts voor de zuivelproducenten van de eilandengroep en is ten opzichte van de economische dimensie van het totale Portugese quotum van marginale betekenis.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de verplichtingen inzake premies voor zuivelproducten en extrabetalingen ten gunste van de zuivelproducenten gevolg hebben vanaf # januari
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.MBS MBS
Op dit prijsniveau kunnen de variabele productiekosten wellicht nog worden gedekt, maar niet de vaste kosten van een groot aantal minder efficiënt werkende zuivelproducenten, om nog maar te zwijgen over de volledige kostprijs van, onder meer, eigen grond, arbeid en kapitaal.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
Het doel om de Europese zuivelproducenten concurrerend te maken vormt de kern van de huidige ontwikkeling van de sector naar liberalisering.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
Benaming: Steun aan de zuivelproducenten — Parmalat
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
Zakelijke advisering aan zuivelproducenten
Et la paume puante?tmClass tmClass
Gezien de enorme impact van de crisis op de prijzen van zuivelproducten en met name op de inkomsten van zuivelproducenten, zijn de maatregelen die tot nu toe door de Europese Commissie zijn voorgesteld en in de ministerraad zijn besproken echter onvoldoende gebleken om de daling in de vraag en de gevolgen daarvan een halt toe te roepen.
Maman nous attendEuroparl8 Europarl8
25 Het Hof heeft zich niet uitgesproken over een eventuele bevoegdheid van de lidstaten om een regeling vast te stellen die aan de op hun grondgebied gevestigde zuivelproducenten verdergaande boekhoudverplichtingen oplegt dan die welke uit de uit te leggen bepaling voortvloeien, aangezien dit punt buiten het bestek van de gestelde prejudiciële vraag viel (zie arrest Slob, reeds aangehaald, punt 30).
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie met het oog hierop bij de vaststelling van de quota voor Spanje van 350.000 ton voor 2000 en 200.000 ton voor 2001 rekening gehouden met de situatie van de kleine zuivelproducenten in Galicië?
Production agricole (produits animaux et végétauxnot-set not-set
Ten tweede verheugt het mij dat we er gezamenlijk in zijn geslaagd om financiële steun voor de Europese zuivelproducenten zeker te stellen.
Une femme plus noble n' a jamais existéEuroparl8 Europarl8
Al maanden leggen zuivelproducenten er geld op toe terwijl de melkprijs voor de consument niet is gedaald; de grootwinkelbedrijven strijken de winsten op.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEuroparl8 Europarl8
De hervorming zou in een beëindiging van het quotastelsel moeten voorzien en tegelijkertijd de zuivelproducenten een redelijke levensstandaard moeten verzekeren.
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Zelfs traditionele zuivelproducenten hebben producten ontwikkeld die met zuivel concurreren en misleidend kunnen zijn voor een consument die het betrokken merk associeert met zuivelproducten, vertrouwen heeft in dat merk en niet altijd weet waaruit het door hem gekochte product bestaat.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.