zuiveldrank oor Frans
zuiveldrank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
boisson lactée
nl
drank die voornamelijk gemaakt is van zuivelproducten
fr
boisson faite entièrement ou principalement de lait de mammifères
houdbare gearomatiseerde zuiveldranken, ingedeeld in houdbare zuiveldranken op basis van chocolade en fruit
les boissons lactées aromatisées de longue conservation, subdivisées en boissons aromatisées au chocolat et boissons aromatisées aux fruits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minerale wateren en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, met name zuiveldranken
Je me demande si la tante de Susan le saittmClass tmClass
Zuiveldranken, dipsausen, desserts, smeersels
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufstmClass tmClass
Melkdranken en zuiveldranken gearomatiseerd met vruchten, vruchtensappen, noten en andere toevoegingen en of smaakstoffen
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationtmClass tmClass
Er zijn afzonderlijke relevante productmarkten voor tot het gezondheidssegment behorende verse gearomatiseerde zuiveldranken en niet tot dat segment behorende verse gearomatiseerde zuiveldranken, die nog verder kunnen worden onderverdeeld naar gelang naar de levering van merkproducten of huismerken, en overeenkomstig het distributiekanaal (retail/OOH).
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Op de markten voor de aankoop van rauwe melk, verse basisproducten van zuivel, kaas, yoghurt en kwark met toegevoegde waarde, verse gearomatiseerde zuiveldranken, houdbare zuiveldranken en verse pudding en pap zal de voorgenomen concentratie tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging leiden
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des datesauxquelles ces changements se produiront.oj4 oj4
Melk- en zuivelproducten gearomatiseerd met vruchten, vruchtensappen, noten, zaden en andere toevoegingen en/of smaakstoffen voor zover begrepen in deze klasse, melk- en zuiveldranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
Cette pratique limite ltmClass tmClass
Een van de succesvolste recente segmenten ervan vormen gearomatiseerde zuiveldranken op basis van melk en yoghurt"(53).
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeEurLex-2 EurLex-2
Zuiveldranken voorzover begrepen in deze klasse
Alors vous pouvez regardertmClass tmClass
(361) De sterke machtspositie op het gebied van aseptisch karton verpakken heeft Tetra een klantenkring geleverd die vrijwel de hele bedrijfstak van zuiveldranken en sappen omvat.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Voor houdbare zuiveldranken: de afstoting van het merk Choco Choco van Campina (segment dranken met chocoladesmaak) en de afstoting van het merk Yogho Yogho (dranken met vruchtensmaak) in Nederland.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EurLex-2 EurLex-2
Gefermenteerde zuiveldranken
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEtmClass tmClass
In richtlijn 75/106/EEG(1) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud wordt toegestaan dat melk en zuiveldranken (behalve yoghurt) uitsluitend in een bepaald aantal volume-eenheden mogen worden verpakt. De kleinste eenheden zijn 200 ml en 250 ml.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurLex-2 EurLex-2
nationaal (Nederland) voor alle markten van niet tot het gezondheidssegment behorende verse, gearomatiseerde zuiveldranken;
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
Wat de relevante geografische markt betreft: dit is de nationale markt voor de upstreammarkt voor niet het gezondheidssegment behorende verse gearomatiseerde zuiveldranken
Il pose un problème?oj4 oj4
Zuivelproducten, te weten nagerechten met melk, yoghurt, yoghurtdranken, cottage cheese, gewone melk of zuiveldranken met smaakstoffen voornamelijk bestaande uit melk of zuivelproducten, zuiveldranken voornamelijk bestaande uit melk, zuiveldranken met vruchten
Laproportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.tmClass tmClass
Gearomatiseerde zuiveldranken
Précautions particulières d emploioj4 oj4
Zuiveldranken, Met melk als hoofdbestanddeel
En faire comme un mémorialtmClass tmClass
Er zijn afzonderlijke relevante productmarkten voor tot het gezondheidssegment behorende verse gearomatiseerde zuiveldranken en niet tot dat segment behorende verse gearomatiseerde zuiveldranken, die nog verder kunnen worden onderverdeeld naar gelang naar de levering van merkproducten of huismerken, en overeenkomstig het distributiekanaal (retail/OOH
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernieroj4 oj4
Gemengde vruchten-/groente- en zuiveldranken
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirtmClass tmClass
Zuiveldranken en voedseldranken op basis van zuivel
Information préalable en cas de déplacement du prestatairetmClass tmClass
Kant-en-klare voedingsmiddelen met een verminderd caloriegehalte, te weten kant-en-klare en bevroren voorgerechten bestaande uit en met gevogelte, vis, zeevruchten, vlees en/of groenten, tonijnsalade, kipsalade, slasausen, soepen, yoghurt, geconserveerde of gestoofde vruchten, en zuiveldranken met chocoladesmaak, kant-en-klare soepen
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luitmClass tmClass
Om dezelfde redenen zou de aangemelde concentratie door de totstandkoming van een machtspositie in het Nederlandse OOH-marktsegment voor yoghurt en kwark met toegevoegde waarde en op de markt voor niet tot het gezondheidssegment behorende verse gearomatiseerde zuiveldranken die als merkproduct worden aangeboden, welke overeenkomstig het distributiekanaal verder in retailmarkt en OOH-markt worden onderverdeeld, de mededinging in significante mate belemmeren.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Alle verse-zuivelactiviteiten van Friesland Foods in Nederland, die de volgende producten omvatten: verse melk, verse karnemelk, gewone yoghurt, yoghurt en kwark met toegevoegde waarde, verse pudding, pap, verse gearomatiseerde zuiveldranken, verse room en biologische verse basisproducten van zuivel (hierna: de „afgestoten activiteiten op het gebied van verse zuivelproducten”).
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
alle markten van niet tot het gezondheidssegment behorende verse, gearomatiseerde zuiveldranken in Nederland;
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Kant-en-klare zuiveldranken
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairestmClass tmClass
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.