zware industrie oor Frans

zware industrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

industrie lourde

naamwoord vroulike

un terme collectif pour l'industrie de l'acier et de l'industrie minière en acier, et l'industrie de fer

Met andere woorden, de Europese belastingbetalers subsidiëren de export van hun eigen zware industrieën.
En d’autres termes, ce sont les contribuables européens qui subventionnent l’exportation de leurs propres industries lourdes.

voorbeelde

Vervolgens verschoof de aandacht naar de zware industrie.
L'accent est mis sur l'industrie lourde.

Een tijdperk van olie en zware industrie.
Du temps révolu du pétrole et des industries lourdes.

Ik moest wel naar India voor je column over de zware industrie.
Tu m'as envoyée en Inde pour un papier sur les cheminées

Stalingrad als verbindingscentrum en centrum van zware industrie bestaat niet meer.
Stalingrad a cessé d’exister en tant que centre de communications et d’industrie lourde.

Het is dus letterlijk een zware industrie, met ingewikkelde en omvangrijke technische installaties.
Il s'agit d'une industrie lourde dans le vrai sens du mot, c'est-à-dire de complexes d'installations techniques de dimensions importantes.

De landbouwindustrie werd uitgemolken om de ontwikkeling van de zware industrie te financieren.
L'agriculture est collectivisée et ses ressources utilisées pour développer l'industrie lourde.

Hij zag eruit als een metaalarbeider - in ieder geval als een arbeider in de zware industrie.
De toute façon, il avait l’air d’un métallo ou d’un travailleur de force.

Er is weinig industrie en al helemaal geen zware industrie waardoor de lucht dus zuiver is.
Les entreprises industrielles y sont rares et aucune industrie lourde n'y est présente, aussi l'air est-il exempt de pollution.

Machines voor de zware industrie
Machines pour l'industrie lourde

Productiesectoren, zoals de landbouw, de mijnbouw en de zware industrie, worden steeds verder gemarginaliseerd.
Les secteurs productifs tels que l’agriculture, l’exploitation minière et l’industrie lourde sont de plus en plus marginalisés.

moet men de spoorwegverbindingen met de haven en de zware industrie onderhouden en verder ontwikkelen
les raccordements ferroviaires avec le Port et les entreprises lourdes doivent être maintenus et développés

Dit is het geval onder meer in de hoogovens, ferrometaalwalserijen, gieterijen, sommige hallen in de zware industrie, enz
C'est le cas notamment dans les hauts-fourneaux, les laminoirs de métaux ferreux, les fonderies, certains halls d'industrie lourde, etc

Het bood ruimte aan zware industrie en havengebonden bedrijvigheid.
Ce fut un nouveau bond pour l’industrie lourde et les transports.

De herstructurering van de zware industrie heeft geleid tot een grotere werkloosheid onder mannen.
La restructuration de la grande industrie a entraîné une croissance du chômage chez les hommes.

‘Het gebouw van het volkscommissariaat voor Zware Industrie.’
Le bâtiment du Narkomtiajprom, du Commissariat du peuple à l’industrie lourde.

Producten voor het aanbrengen van bouten voor gebruik in de reguliere en zware industrie
Produits de boulonnage pour l'industrie normale et lourde

Opleiding hoger personeel in de zware industrie 4,0
Formation des cadres de l'industrie lourde 4,0

Ze hebben geen zware industrie meer, alleen nog dienstverlenende bedrijven, en zij doen het geweldig.
Ils n’ont plus d’industries lourdes, ils n’ont plus que des services et leur pays marche du feu de Dieu.

Groots, ongerept, indrukwekkend, en achter hun rug: zware industrie.
Ici : étendue vierge, impressionnante et derrière leurs dos : industrie lourde

In de afgelopen dagen hoorden we al kritiek op de voorstellen, voornamelijk vanuit de zware industrie.
Ces derniers jours, nous avons tous entendu les critiques sur les suggestions, en particulier en provenance de l'industrie à haute intensité énergétique.

En de opheffng van het analfabetisme, de zware industrie?
Et l'alphabétisation générale, et l'industrie lourde?

De regio waar „ser koryciński swojski” wordt geproduceerd beschikt niet over zware industrie.
La région dans laquelle est fabriqué le «ser koryciński swojski» se distingue par l’absence d’industrie lourde.

Zware industrie/mijnbouw/toekomstperspectieven
Industrie lourde/Industrie minière/avenir industriel

Hier worden de meest intensieve krachtsinspanningen gedaan om een centrum van zware industrie op te bouwen.
C’est cette région que l’on s’efforce de transformer en centre d’industrie lourde.

Terwijl de zware industrie afneemt, vechten kleine steden om contracten... om gevangenissen te bouwen.
L'industrie lourde s'est déplacée au sud, les petites villes luttent pour décrocher des contrats pour la construction d'établissements pénitentiaires.