delend bestand
megosztófájl
Bestand oor Hongaars
Bestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Fájl
De opties in het menu Bestand zijn
A Fájl menü menüpontjai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bestand
nl
een verzameling van gegevens die een eenheid vormen en geschikt zijn voor computerverwerking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fájl
Maar zoals je weet, had hij't bestand niet.
De, mint tudod a fájl nem volt nála.
adatállomány
De vastgelegde gegevens beginnen bij de tweede regel van het bestand.
A rögzített adatoknak az adatállomány második sorától kell kezdődniük.
állomány
De recreatievisserij draagt fors bij tot de visserijsterfte bij dit bestand.
A szóban forgó állomány halászati mortalitását a hobbihorgászat is jelentősen fokozza.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fegyverszünet · dosszié · mappa · ügyirat · reszelő · Adatállomány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun je bij de bestanden van CIRG?
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,
Immunrendszeri betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
De visserijsterfte is aanzienlijk afgenomen voor een aantal bestanden in de Oostzee en de Noordzee in ruime zin 34 , wat een teken is dat deze bestanden positief reageren op de tenuitvoerlegging van langetermijnbeheersplannen en visserijpraktijken die aan de MDO-doelstelling voldoen.
Éberdj, ringyó!EurLex-2 EurLex-2
a) bijlage IIA van toepassing op het beheer van sommige bestanden in het Kattegat, het Skagerrak, de ICES-zones IV, VIa, VIIa en VIId, en de EG-wateren van ICES-zone IIa;
Miért tetted ezt?EurLex-2 EurLex-2
te verhinderen dat onbevoegden gegevens in het bestand invoeren of opgeslagen persoonsgegevens lezen, wijzigen of verwijderen
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőeurlex eurlex
Plastic folie dat bestand is tegen knoeien, voor verpakkingsdoeleinden
Köszi, jó éjttmClass tmClass
Tot deze maatregelen behoren op zijn minst het raadplegen van de toepasselijke documenten en beschikbare elektronische bestanden, het nagaan of het dier tekens of merken heeft die wijzen op een eerdere identificatie, en het toepassen van de in artikel # genoemde maatregelen
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?oj4 oj4
„FMDO-bandbreedte” : een bandbreedte van waarden zoals opgenomen in het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met name van de ICES of van een soortgelijke onafhankelijke wetenschappelijke instantie die is erkend op het niveau van de Unie of op internationaal niveau, waarbinnen alle niveaus van visserijsterfte een maximale duurzame opbrengst (MDO) op lange termijn opleveren bij een bepaald visserijpatroon en onder de actuele gemiddelde milieuomstandigheden, zonder beduidende nadelige gevolgen te hebben voor het reproductieproces voor het betrokken bestand.
A #. cikkben említett listaEurlex2019 Eurlex2019
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische bulletinboards voor geregistreerde gebruikers voor het verzenden en delen van berichten, informatie en media, waaronder geluidsclips, videoclips, muziekoptredens, muziekvideo's, filmclips, flash-bestanden, multimediabestanden, ingebouwde code, foto's, en andere multimediale materialen
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülvetmClass tmClass
Ik ben bezig met een bestand, Chuck.
Mi ütött beléd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EurLex-2 EurLex-2
De verschillende delen van de machine en hun verbindingen moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij tijdens het gebruik worden blootgesteld.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniEurLex-2 EurLex-2
(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.
Általábaneste annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniEurLex-2 EurLex-2
Elektronische opslag van bestanden en documenten
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegtmClass tmClass
Flexibiliteit in het beheer van bepaalde bestanden
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátEurLex-2 EurLex-2
opslaan in bestand
Pamorah- ban van rá szükségemKDE40.1 KDE40.1
Wij raden derhalve aan artikel 8 te herzien teneinde te waarborgen dat alle dataverwerking waarbij administratieve bestanden en andere gegevensbronnen zijn betrokken, plaatsvindt in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en dat, waar gegevens rechtstreeks door personen worden geleverd, dit gebeurt op vrijwillige basis (behoudens bepaalde bij wet vastgestelde uitzonderingen en met inachtneming van de toepasselijke beschermingsmaatregelen).
Túl messzire mész, Bubbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
productopvangsystemen voor uraanpentafluoride (UF5), bestaande uit collectoren van het filter-, impact- of cycloontype of combinaties daarvan en vervaardigd van „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF5/UF6”;
Az egész csapatát megölethetemEurLex-2 EurLex-2
Het quotum dat voor 2012 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.
Ő az egyetlen szemtanúEurLex-2 EurLex-2
Na de uitwerking en goedkeuring van de langetermijnplannen met aan de bestanden aangepaste streefwaarden moeten de lidstaten beslissen binnen welke termijnen de streefwaarden moeten worden gehaald en hoe de overschakeling dient te verlopen
Jelmezben és maszkban?oj4 oj4
Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelttmClass tmClass
Dit is een doorslaggevende manier om de voorschriften te doen naleven en de bestanden te ontzien.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketEuroparl8 Europarl8
De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurLex-2 EurLex-2
Indicator voor de potentiële „genetische effecten” op een bestand
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
Houders van metaal, glas of kunststof van aërosols moeten bestand zijn tegen een hydraulische beproevingsdruk overeenkomstig de punten 3.1.1., 4.1.3 en 4.2.2.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.