Castilië en La Mancha oor Hongaars
Castilië en La Mancha
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Kasztília-La Mancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NL C 373 / 236 Publicatieblad van de Europese Unie 10.11.2015 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Spanje ( Andalusië, Castilië-La Mancha en Extremadura ): In eerdere jaarverslagen ( 39 ) hebben wij in het LPIS voor Spanje ( Andalusië ( 40 ), Castilië-La Mancha en Extremadura ) aanzienlijke gebreken gerapporteerd.
Kérlek, foglalj helyet!elitreca-2022 elitreca-2022
„van de goede kwaliteit van de weiden en de eikels wordt gebruik gemaakt om dieren te houden die zorgen voor het vlees waarvan geheel Castilië en het Hof, La Mancha, het Koninkrijk Toledo, Sevilla en Granada worden voorzien ....”
Ja, felejtsd elEurLex-2 EurLex-2
van de goede kwaliteit van de weiden en de eikels wordt gebruik gemaakt om dieren te houden die zorgen voor het vlees waarvan geheel Castilië en het Hof, La Mancha, het Koninkrijk Toledo, Sevilla en Granada worden voorzien ...
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúoj4 oj4
Deze instantie is door de autonome regio Castilië-La Mancha gemachtigd en voldoet aan de eisen van norm UNE-EN 45011.”
Egyéb információkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze controleorganisatie is erkend door de autonome Gemeenschap van Castilië-La Mancha en gecertificeerd conform de norm UNE-EN 45011 (“Algemene voorwaarden van toepassing op de entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de certificering van het product”) door de ENAC.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!Eurlex2019 Eurlex2019
Het onderhavige beroep is gericht tegen het besluit van de Commissie van 1 oktober 2014 betreffende steunmaatregel SA.27408 (C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009) van de autoriteiten van Castilië-La Mancha voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden van Castilië-La Mancha.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméEurLex-2 EurLex-2
In de procedure voor het Hof hebben de Consejería de Educación van Castilië-La Mancha, de Spaanse regering en de Europese Commissie schriftelijke opmerkingen ingediend.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het geografische gebied bevindt zich in de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha en bestaat uit de regio’s in het zuidoosten van de provincie Toledo en in het noordoosten van de provincie Ciudad Real. De centrale as wordt gevormd door de bergketen Montes de Toledo.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelEurLex-2 EurLex-2
Verder dienden 20 nieuwe zendcentrales te worden gebouwd. Daarvan werden er 14 gebouwd op basis van overeenkomsten tussen de regering van Castilië-La Mancha en de lokale overheden; de zes overige zijn er gekomen op basis van een overeenkomst tussen dezelfde regering en een telecommunicatie-exploitant.
Mármint feszegeted a határaidat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Vital Pérez wijst erop dat er in de wet‐ en regelgeving van de verschillende autonome regio’s ofwel geen leeftijdsgrens wordt gesteld (Andalusië, Aragon, Balearen, Canarische Eilanden, Castilië-La Mancha, Catalonië en Extremadura), ofwel sprake is van een leeftijdsgrens van 35 jaar (Baskenland) of 36 jaar (Galicië en de autonome regio Valencia).
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEurLex-2 EurLex-2
De gehalten silicium (345,9 g∙kg-1) en ijzer (26,5 g∙kg-1) daarentegen zijn aanzienlijk hoger in de bodems van het afgebakende gebied dan in de voor de wijnbouw gebruikte kalksteenbodems van Castilië-La Mancha (respectievelijk 127,5 en 16,65 g∙kg-1).
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekEurlex2019 Eurlex2019
Het lage calciumgehalte en de hoge silicium-, ijzer- en aluminiumgehalten zijn volkomen atypisch voor de wijnbodems van Castilië-La Mancha.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseEurlex2019 Eurlex2019
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van gedingen tussen Pedro Viejobueno Ibáñez en Emilia de la Vara González (hierna gezamenlijk: „belanghebbenden”) enerzijds en de Consejería de Educación de Castilla-La Mancha (regionaal ministerie van Onderwijs van Castilië-La Mancha, Spanje) (hierna: „regionaal ministerie”) anderzijds betreffende de beëindiging van de arbeidsverhoudingen tussen belanghebbenden en het regionale ministerie.
Emilyt... baleset érteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2014) 6846 final van de Commissie van 1 oktober 2014, betreffende steunmaatregel SA.27408 [(C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009)] van de autoriteiten van Castilië-La Mancha voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden van Castilië-La Mancha, zoals gewijzigd bij besluit C(2015) 7193 final van 20 oktober 2015 waarbij bepaalde onjuistheden van besluit C(2014) 6846 final werden gecorrigeerd
Ez a robbanási zóna!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2014) 6846 final van de Commissie van 1 oktober 2014, betreffende steunmaatregel SA.27408 [(C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009)] van de autoriteiten van Castilië-La Mancha voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden van Castilië-La Mancha, zoals gewijzigd bij besluit C(2015) 7193 final van 20 oktober 2015, waarbij bepaalde onjuistheden van besluit C(2014) 6846 final werden gecorrigeerd
Rejtsétek el a morfiumoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 De regering van Castilië-La Mancha financierde de aankoop en de installatie van de digitale apparatuur alsook de exploitatie en het onderhoud ervan voor de eerste twee jaar voor elk van de gedigitaliseerde zendcentrales.
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Artikel 4 van ley 9/2011, por la que se crean el canon eólico y el fondo para el desarrollo tecnológico de las energías renovables y el uso racional de la energía en Castilla-La Mancha (wet 9/2011 tot invoering van de windenergieheffing en tot oprichting van het fonds voor de technologische ontwikkeling van hernieuwbare energie en rationeel energiegebruik in Castilië-La Mancha) van 21 maart 2011 (BOE nr. 105 van 3 mei 2011) bepaalt het volgende:
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is eraan voorbijgegaan dat de Commissie, bij het onderzoek van de betrokken maatregel, zelf het standpunt heeft ingenomen dat de overeenkomsten die waren gesloten door de Consejería de industria, energía y medio ambiente (ministerie van Industrie, Energie en Milieu) van Castilië-La Mancha een integrerend deel van die maatregel uitmaakten, zoals blijkt uit overweging 39 van het besluit van de Commissie.
Eleinte nehéz leszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het besluit van de Commissie van 1 oktober 2014 betreffende steunmaatregel SA.27408 (C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009) van het Koninkrijk Spanje voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden van Castilië-La Mancha, nietig verklaren;
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.